NeedTranslate
Перевод "индонезия" на английский
Произношение индонезия
индонезия – 30 результатов перевода
Как правильно? Набекрень или сдвинуть на затылок?
Ты пробежала через Африку и Азию... и Индонезию... и вот я нашел тебя.
И я люблю тебя.
Over easy or sunny side up?
You ran through Africa and Asia... and Indonesia... and now l`ve found you.
And I love you.
Скопировать
Они только видели стрелявшего.
Судно оформлено в подставной корпорации Индонезии.
Это дело нелегко расколоть, но мы их прижмём.
They only knew the shooter by sight.
The boat's registered under a dummy corporation out of Indonesia.
It'll be a rough one to crack, but we'll nail them.
Скопировать
Извините, что пришлось ждать.
Но мистер Милтон неожиданно застрял в Индонезии.
Доброе утро, Каприс.
Sorry to keep you waiting.
Mr. Milton got pinned down in Indonesia longer than expected.
Good morning, Caprice.
Скопировать
Прочти это.
"Ключевые демократические принципы конституции Индонезии--" Тоби.
- Читай.
Read this.
Indonesia's constitution highlights democracy--
- Read.
Скопировать
Настоящий друг говорит другу правду.
говорить откровенно, а иначе мы не сможем иметь эту великую честь быть известными всему миру как друзья Индонезии
Уау.
A friend tells a friend the truth.
Sometimes... or we couldn't hold the great honor of being known the world over as Indonesia's friend.
Wow.
Скопировать
Правительство планирует осаду на 18-40 своих граждан.
- И все это во время приема приема в честь президента Индонезии.
- Да, ты все правильно поняла!
The government's planning a siege on 18 to 40 citizens.
- During dinner for Indonesia's leader.
- You got it.
Скопировать
Позвоню тебе через час.
Главный представитель Индонезии будет сегодня.
Тоби и я хотим поговорить с ним наедине пару минут.
I'll call in an hour.
a senior Indonesian deputy is coming tonight.
Toby and I wanna talk to him alone.
Скопировать
А где?
- Индонезия.
Но упаковали меня здесь.
Where?
- Indonesia.
But I was packaged locally.
Скопировать
- Неправда!
Просто чтобы ты знал: в некоторых частях Индонезии людей казнят за то что они подозреваются в колдовстве
- Что?
- I do not!
In certain parts of Indonesia they execute people they suspect of being sorcerers.
- What?
Скопировать
- Я этим занимаюсь.
Тоби ты знаешь что в некоторых районах Индонезии людей казнят за подозрение в колдовстве?
Да.
- I'm on it.
You know that in parts of Indonesia they execute suspected sorcerers?
Yes.
Скопировать
Ну мы начинаем с приветствия наших друзей и выдающихся гостей.
Хвалим Президента Сигуто за то что он ведет страну через этот сложный период перехода Индонезии от авторитарной
Истоки демократии.
We start by welcoming our friends and guests.
Praise Siguto for leading his country through change as Indonesia moves from dictatorship to democracy.
The beginnings of democracy.
Скопировать
Она и в моём доме не сняла куртку.
Знаешь, в Индонезии есть племена, где, если ты в чьём-то доме не снимаешь куртку, семьи развязывают войну
Так я тебе и поверила.
She didn't take her coat off in my house, either.
You know there are tribes in Indonesia where if you keep your coat on in somebody's house, the families go to war.
Give me a break.
Скопировать
Мы вернёмся на Дальний Восток.
Индонезия.
Сингапур.
We're going to be back in the Far East.
Indonesia.
Singapore.
Скопировать
- Жил здесь. Потом в Джуманджи.
- Это в Индонезии. В корпусе мира.
- Карл Бентли ... Этоже башмачник!
- I've been in Jumanji.
- Indonesia . .. in the Peace Corps.
- carl bentley ... the sole man.
Скопировать
Давайте дальше.
Некто "А" говорит "Моя жена уехала в Индонезию",..
некто "Б" спрашивает, "Суматра, наверное?",..
Get on with it, then.
Person A says, "My wife's gone to the East Indies."
And person B inquires, "Jakarta?"
Скопировать
Это, по-вашему, шутка?
Суматра, один из крупных островов Индонезии.
Некто "Б" находился под впечатлением, что некто "А"... Вы рассказываете глупые шутки, не можете петь, и у вас дурацкий вид.
is that meant to be a joke?
(Sighs) Jakarta, you see, is the capital city of Java.
Only person B was under the impression that what person A... I think you tell rotten jokes, you can't sing and you look completely stupid.
Скопировать
Свергли режим Куирино на Филиппинах. Режим Арбенза в Гватемале. И Моссад в Иране.
В Индонезии в 58-м, И в 59-м на Тибете.
Вывезли Далай Ламу. Хорошо справлялись.
Overthrew Quirino in the Philippines, Arbenz in Guatemala Mossadegh in Iran.
We were in Vietnam in '54 Indonesia, '58, Tibet, '59.
Got the Dalai Lama out.
Скопировать
"Общеизвестна как холмовая майна.
"Водится в Юго-Восточной Азии, Индонезии. "
"Питается, главным образом, фруктами и некоторыми беспозвоночными. "
"Commonly known as the hill mynah.
"Native to Southeast Asia, Indonesia.
"Feeds on fruit mainly, some invertebrates.
Скопировать
Я просто делал кое-что, что приносило людям счастье.
Песня о солдатах, отправленных в Индонезию.
Эй!
I just did something that makes people happy.
song about a soldier sent to Indonesia
Hey!
Скопировать
Улица Таиланд.
Улица Индонезия.
Улица Бирма.
Thailand St.
Indonesia St.
Burma St.
Скопировать
Куба объявила осадное положение.
В Индонезии продолжается война.
"Унитa"!
Cuba declares a state of siege.
The war in Indonesia is not over yet.
Unita!
Скопировать
Она следует прямо по геологическому разлому земной коры, более известному, как разлом Масато, и направляется прямо сюда от оконечности Индии.
Пересекает Индонезию и заканчивается на Австралийском континентальном шельфе.
Вы не знаете, эта трещина не остановится там?
It's following a geological flaw in the earth's crust. Known as the Masato Fault, that runs from here to the tip of India.
And veers across Indonesia and terminates off the Australian Continental Shelf.
How do you know the crack will stop there?
Скопировать
Это, то о чем мы будем говорить?
Наш проект в Индонезии?
Вопреки тому, что вы можете думать мы собираемся развивать, этот регион, не эксплуатировать его.
Is this what this is all about?
Our project in Indonesia?
Contrary to what you people may think,... .. we're going to develop that region, not exploit it.
Скопировать
Сегодня мой последний день в школе.
Моего мужа наняли на цементный завод в Индонезии, и вся семья переедет туда.
До окончания учёбы осталось несколько месяцев.
This is my last day at the school.
My husband was hired by a cement plant in Indonesia, and the whole family will be moving there.
A few months are left before the end of the term.
Скопировать
Перестаю жаловаться и начинаю строить план мести.
"Международная амнистия" участвует в компании против пыток в Индонезии.
Я мог бы высадить изгородь.
I'll stop complaining and start plotting my revenge.
Amnesty International are campaigning against torture in Indonesia.
I could plant a hedge.
Скопировать
Число жертв кораблекрушения приближается к четырём сотням.
Из Индонезии по-прежнему нет новостей о судьбе 23-х туристов, ... взятыхтеррористамивзаложники.
Молчание не внушает оптимизма.
There 's talk of 400 casualties.
In Indonesia, no news of the 23 tourists kidnapped by guerillas.
An ominous silence!
Скопировать
Из магазина!
Из Индонезии!
Пойми это, детка!
- Indonesia.
- The store.
- Baby, this is the truth, okay?
Скопировать
Не хотите пойти куда-нибудь, освежиться?
поднятии цен на плазму и другие медицинские препараты первой необходимости во время военных действий в Индонезии
Ну, вот.
You need somewhere to go to freshen up?
Pentagon watchdogs today accused the private equity fund Manchurian Global of grossly overpricing plasma and other critical medical supplies during the recent Indonesian incursion, even as the company secured a half-billion-dollar no-bid contract to provide combat support services to American soldiers
There you go.
Скопировать
Конгрессмен!
Что Вы с губернатором Артуром скажете по поводу ввода войск в Индонезию?
Мы с губернатором Артуром считаем, что нельзя очистить мир, не запачкав рук.
Congressman!
Why do you and Governor Arthur oppose deploying troops into Indonesia?
Well, Governor Arthur and I believe we can't clean up the world with dirty hands.
Скопировать
и его население составляет около трёх миллионов человек.
90 процентов жителей Индонезии - мусульмане.
поэтому у Бали своя уникальная культура.
So... Bali is about three times as big as Jeju Island and its population is about 3 million.
90 percent of Indonesia's population is Muslim.
But 93 percent of the population of Bali is Hindu. So, Bali has a very unique culture of its own.
Скопировать
