NeedTranslate
Перевод "индонезия" на английский
Произношение индонезия
индонезия – 30 результатов перевода
По-моему ты принимаешь всё близко к сердцу.
Эти мудаки моджахеды, походу всех перебить собрались, как в Индонезии.
Ты не думал написать о своём отношении к событию с сомалийским парнем?
You seem to be taking it all personally.
These mujahideen assholes, like in indonesia, and they, like, want to kill everybody.
Have you considered writing about your experience with the Somali boy?
Скопировать
- Вы были там.
Убедись,что Нэнси встретится со мной утром, насчёт военно-учебной программы с Индонезией.
Мне не нравится тренировать людей восточнее Купанга.
-You were there.
Make sure Nancy sees me in the morning about the IMETs to Indonesia.
I don't want training east of Kupang.
Скопировать
Из магазина!
Из Индонезии!
Пойми это, детка!
- Indonesia.
- The store.
- Baby, this is the truth, okay?
Скопировать
Она следует прямо по геологическому разлому земной коры, более известному, как разлом Масато, и направляется прямо сюда от оконечности Индии.
Пересекает Индонезию и заканчивается на Австралийском континентальном шельфе.
Вы не знаете, эта трещина не остановится там?
It's following a geological flaw in the earth's crust. Known as the Masato Fault, that runs from here to the tip of India.
And veers across Indonesia and terminates off the Australian Continental Shelf.
How do you know the crack will stop there?
Скопировать
Улица Таиланд.
Улица Индонезия.
Улица Бирма.
Thailand St.
Indonesia St.
Burma St.
Скопировать
Каждый год множество судов отправлялось через полмира к Дальнему Востоку, следуя маршрутами открытия, изучения и торговли, маршрутами, на которые уходили годы плавания.
Африки, через пролив Мадагаскара и мимо южной оконечности Индии, к "Островам Пряностей", современной Индонезии
Другие маршруты пролегали через юг и восток к Новой Голландии, позже названной Австралией.
In a typical year, many sailing vessels set out halfway around the world for the Far East on voyages of exploration and discovery, of trade journeys taking years to accomplish.
Down the west coast of Africa, through what they called the Ethiopian sea skirting the southern coast of Africa through the Straits of Madagascar and on past the southern tip of India to the Spice Islands and present-day Indonesia.
Another set of voyagers went south then east, to New Holland later renamed Australia.
Скопировать
- Жил здесь. Потом в Джуманджи.
- Это в Индонезии. В корпусе мира.
- Карл Бентли ... Этоже башмачник!
- I've been in Jumanji.
- Indonesia . .. in the Peace Corps.
- carl bentley ... the sole man.
Скопировать
Как правильно? Набекрень или сдвинуть на затылок?
Ты пробежала через Африку и Азию... и Индонезию... и вот я нашел тебя.
И я люблю тебя.
Over easy or sunny side up?
You ran through Africa and Asia... and Indonesia... and now l`ve found you.
And I love you.
Скопировать
Я просто делал кое-что, что приносило людям счастье.
Песня о солдатах, отправленных в Индонезию.
Эй!
I just did something that makes people happy.
song about a soldier sent to Indonesia
Hey!
Скопировать
Они только видели стрелявшего.
Судно оформлено в подставной корпорации Индонезии.
Это дело нелегко расколоть, но мы их прижмём.
They only knew the shooter by sight.
The boat's registered under a dummy corporation out of Indonesia.
It'll be a rough one to crack, but we'll nail them.
Скопировать
Извините, что пришлось ждать.
Но мистер Милтон неожиданно застрял в Индонезии.
Доброе утро, Каприс.
Sorry to keep you waiting.
Mr. Milton got pinned down in Indonesia longer than expected.
Good morning, Caprice.
Скопировать
Число жертв кораблекрушения приближается к четырём сотням.
Из Индонезии по-прежнему нет новостей о судьбе 23-х туристов, ... взятыхтеррористамивзаложники.
Молчание не внушает оптимизма.
There 's talk of 400 casualties.
In Indonesia, no news of the 23 tourists kidnapped by guerillas.
An ominous silence!
Скопировать
Сегодня мой последний день в школе.
Моего мужа наняли на цементный завод в Индонезии, и вся семья переедет туда.
До окончания учёбы осталось несколько месяцев.
This is my last day at the school.
My husband was hired by a cement plant in Indonesia, and the whole family will be moving there.
A few months are left before the end of the term.
Скопировать
Это, то о чем мы будем говорить?
Наш проект в Индонезии?
Вопреки тому, что вы можете думать мы собираемся развивать, этот регион, не эксплуатировать его.
Is this what this is all about?
Our project in Indonesia?
Contrary to what you people may think,... .. we're going to develop that region, not exploit it.
Скопировать
Куба объявила осадное положение.
В Индонезии продолжается война.
"Унитa"!
Cuba declares a state of siege.
The war in Indonesia is not over yet.
Unita!
Скопировать
Спустя века он будет также прекрасен для наших потомков, которым он будет хорошо знаком.
Как сейчас нам знакомы Гудзонов залив и Баренцево море, Индонезия, Австралия и Нью-Йорк.
Они будут вспоминать, когда "Вояджеры" впервые увидели Титан в своем эпическом путешествии мимо планет-гигантов за пределы Солнечной системы, в межзвёздную темноту.
It is a view that will still be appreciated centuries from now by our descendants, who will know it well.
As well as we have come to know Hudson's Bay and the Barents Sea Indonesia, and Australia and New York.
They will look back to when Titan was first seen by Voyager spaceships on their epic journeys past the giant planets out of the solar system to the great dark between the stars.
Скопировать
Правительство планирует осаду на 18-40 своих граждан.
- И все это во время приема приема в честь президента Индонезии.
- Да, ты все правильно поняла!
The government's planning a siege on 18 to 40 citizens.
- During dinner for Indonesia's leader.
- You got it.
Скопировать
Позвоню тебе через час.
Главный представитель Индонезии будет сегодня.
Тоби и я хотим поговорить с ним наедине пару минут.
I'll call in an hour.
a senior Indonesian deputy is coming tonight.
Toby and I wanna talk to him alone.
Скопировать
Настоящий друг говорит другу правду.
говорить откровенно, а иначе мы не сможем иметь эту великую честь быть известными всему миру как друзья Индонезии
Уау.
A friend tells a friend the truth.
Sometimes... or we couldn't hold the great honor of being known the world over as Indonesia's friend.
Wow.
Скопировать
- Я этим занимаюсь.
Тоби ты знаешь что в некоторых районах Индонезии людей казнят за подозрение в колдовстве?
Да.
- I'm on it.
You know that in parts of Indonesia they execute suspected sorcerers?
Yes.
Скопировать
Ну мы начинаем с приветствия наших друзей и выдающихся гостей.
Хвалим Президента Сигуто за то что он ведет страну через этот сложный период перехода Индонезии от авторитарной
Истоки демократии.
We start by welcoming our friends and guests.
Praise Siguto for leading his country through change as Indonesia moves from dictatorship to democracy.
The beginnings of democracy.
Скопировать
А где?
- Индонезия.
Но упаковали меня здесь.
Where?
- Indonesia.
But I was packaged locally.
Скопировать
- Неправда!
Просто чтобы ты знал: в некоторых частях Индонезии людей казнят за то что они подозреваются в колдовстве
- Что?
- I do not!
In certain parts of Indonesia they execute people they suspect of being sorcerers.
- What?
Скопировать
Прочти это.
"Ключевые демократические принципы конституции Индонезии--" Тоби.
- Читай.
Read this.
Indonesia's constitution highlights democracy--
- Read.
Скопировать
"Общеизвестна как холмовая майна.
"Водится в Юго-Восточной Азии, Индонезии. "
"Питается, главным образом, фруктами и некоторыми беспозвоночными. "
"Commonly known as the hill mynah.
"Native to Southeast Asia, Indonesia.
"Feeds on fruit mainly, some invertebrates.
Скопировать
Свергли режим Куирино на Филиппинах. Режим Арбенза в Гватемале. И Моссад в Иране.
В Индонезии в 58-м, И в 59-м на Тибете.
Вывезли Далай Ламу. Хорошо справлялись.
Overthrew Quirino in the Philippines, Arbenz in Guatemala Mossadegh in Iran.
We were in Vietnam in '54 Indonesia, '58, Tibet, '59.
Got the Dalai Lama out.
Скопировать
Это, по-вашему, шутка?
Суматра, один из крупных островов Индонезии.
Некто "Б" находился под впечатлением, что некто "А"... Вы рассказываете глупые шутки, не можете петь, и у вас дурацкий вид.
is that meant to be a joke?
(Sighs) Jakarta, you see, is the capital city of Java.
Only person B was under the impression that what person A... I think you tell rotten jokes, you can't sing and you look completely stupid.
Скопировать
Мы вернёмся на Дальний Восток.
Индонезия.
Сингапур.
We're going to be back in the Far East.
Indonesia.
Singapore.
Скопировать
Она и в моём доме не сняла куртку.
Знаешь, в Индонезии есть племена, где, если ты в чьём-то доме не снимаешь куртку, семьи развязывают войну
Так я тебе и поверила.
She didn't take her coat off in my house, either.
You know there are tribes in Indonesia where if you keep your coat on in somebody's house, the families go to war.
Give me a break.
Скопировать
Давайте дальше.
Некто "А" говорит "Моя жена уехала в Индонезию",..
некто "Б" спрашивает, "Суматра, наверное?",..
Get on with it, then.
Person A says, "My wife's gone to the East Indies."
And person B inquires, "Jakarta?"
Скопировать
