Перевод "размагничивать" на английский

Русский
English
0 / 30
размагничиватьcool off demagnetize
Произношение размагничивать

размагничивать – 7 результатов перевода

- Оно выпустило какую-то желеобразную массу, в которую увязли наши торпеды.
Должно быть, она действует как размагничивающее устройство.
Наши торпеды никогда не пройдут сквозь такое.
- A mass of jelly-like stuff came out of the thing and caught our torpedo.
It must function like a degaussing field.
We'll never get a torpedo through that.
Скопировать
Разве это имеет значение?
Они ведь постоянно размагничиваются.
Да, ты абсолютно прав.
Is that significant?
I mean, aren't those things always getting demagnetized?
Yeah, you're absolutely right.
Скопировать
Лррр!
Или помогай сыну, или иди размагничивай лужайку!
Ну, хорошо.
(sighs) Lrrr!
Either help the boy, or go outside and degauss the lawn!
Oh, very well.
Скопировать
Прошу, не кастрируй быка
Я прошу, не размагничивай магнит
-для этой попытки... - Вооо!
♪ please don't castrate the bull ♪
I beg you don't demagnetize the magnet
- for it's pull...
Скопировать
Магнит на холодильник.
Но на самом деле это сильный размагничивающий магнит.
Который сотрет пленку. Да.
A refrigerator magnet.
But it's actually a high grade degaussing magnet.
Which will erase the tape.
Скопировать
Майор Купер собирается приехать.
Пленка со временем размагничивалась.
Много частот потеряно, но несколько частей записей я получила. Вот таких.
Yeah. Major Cooper's coming back in.
The tape has degraded over time.
A lot of frequencies have dropped out but I've got a few like this.
Скопировать
Так и было, но это подарило мне суперуправляющие способности!
А еще я умею размагничивать кредитные карты.
Барт, вот тебе парочка советов.
I sure did, and it gave me super-managing powers!
I also demagnetize credit cards.
Bart, I have two pieces of advice.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов размагничивать?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы размагничивать для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение