NeedTranslate
Перевод "Цельсия" на английский
Произношение Цельсия
Цельсия – 30 результатов перевода
Мы находимся в полутора часах полета от места И входа в поле гравитации Которое задаст им новое направление,
Сохраняйте прежнюю скорость и направление, Захватите цель с помощью телеметрии на 0800
Мы приведем их к месту встречи
They are now one-half hour from rendezvous and running into a gravity pull that is taking them through a new heading.
Keep them at the same speed and heading, lock them into our own telemetry at 08:00.
Before rendezvous we'll take them over.
Скопировать
Да, и сердце делает всего три удара в минуту.
Температура тела понижается до 3 градусов по Цельсию.
Шестого члена экипажа не касались проблемы анабиоза ведь он - последнее достижение электронного интеллекта:
Right, and the heart beats three times a minute.
Body temperature is usually down to about three degrees centigrade.
The sixth member of the crew was not concerned about the problems of hibernation for he was the I atest result in machine intelligence:
Скопировать
Кислородно-азотная атмосфера. Есть криптон, аргон, неон.
Температура - 24 градуса по Цельсию.
Почти идентична земной атмосфере.
Oxygen-nitrogen atmosphere, some krypton, argon, neon.
Temperature, 75 degrees Fahrenheit.
Practically identical to Earth's atmosphere.
Скопировать
Гроза все ближе и ближе!
При 35-ти градусах по Цельсию звук распространяется приблизительно...
О небо! дерево загорелось!
I think it's getting closer.
At 35 degrees centigrade... sound travels at approximately... one...
Great heavens, the tree's on fire.
Скопировать
Вы слышали звук выпускаемых шасси.
В Лос-Анджелесе безоблачно, температура 22 градуса по Цельсию.
Полет длился примерно 4 часа 18 минут, согласно расписанию.
The sound you just heard was the landing gear.
The weather in Los Angeles is clear, temperature 72 degrees.
We expect to make our flight today in four hours and eighteen minutes.
Скопировать
Он знает.
логично наиболее важный ущерб причиняется взрывом который может произвести температуру 1000 градусов по Цельсию
Есть также и вторичные проблемы например, если кто-то смотрит непосредственно на взрыв он может ослепнуть.
He knows
As is logical, the most important damage is caused by the explosion which can generate temperatures of 1000 degrees centigrade and winds of 200 kilometers per hour
There are also secondary problems, for example if someone looks directly at the explosion they can be rendered blind
Скопировать
Как же так?
что примерно составляет 6000 градусов по Цельсию.
6000 градусов?
I have to think of a way to take care of this guy, quick.
He ain't the sort of opponent that's going to go down easy, though...
Hot-hot-hot!
Скопировать
Как и ни я.
60 градусов по Цельсию...
именно то, что вы любите.
Neither did I.
60 degrees Celsius...
just the way you like it.
Скопировать
92% влажность.
39.1 градусов Цельсия.
39.1 градусов Цельсия ...
92% humidity.
39.1 degrees Celsius.
39.1 degrees Celsius...
Скопировать
39.1 градусов Цельсия.
39.1 градусов Цельсия ...
как на корабле Боргов
39.1 degrees Celsius.
39.1 degrees Celsius...
like a Borg ship.
Скопировать
Здесь слишком жарко.
Знаешь, морфогенная матрица меняющегося наиболее податлива при 17 градусах Цельсия.
Я мог менять форму почти при любой температуре.
It's too warm in here.
You know, a changeling's morphogenic matrix is most malleable at 17 degrees Celsius.
I used to be able to change shape in almost any temperature.
Скопировать
Я измерил его температуру.
уверен в точности показаний прибора, но он говорит, что температура тела составляет -10 градусов по Цельсию
Где его нашли?
I took his temperature.
I don't know if the reading was accurate, but the thermometer said his body temp was 15 degrees Fahrenheit.
Where was he found?
Скопировать
Самолет находится в канале .... Достигнет Врат Толлана через ...3... 2...1.
Температура - повернхости 963 градуса по Цельсию.
Воздух - по всей видимости в карманах ... От 816 градусов до 93.
UAV is holding course and the wormhole should... reach the Tollan gate in... 3... 2... 1.
Temperature - ground 1700 degrees Fahrenheit.
Air - seems to be in pockets... ranging from 1500 degrees down to 200.
Скопировать
Что он делает?
Поддерживает внутреннюю температуру в 0.5 градуса по Цельсию.
Генерирует электромагнитное поле и излучает небольшое количество альфа, гамма и дельта радиации.
What does it do?
It's maintaining an interior temperature of 33° Fahrenheit.
It's generating an electromagnetic field and emitting small amounts of radiation.
Скопировать
-15 градусов.
-Цельсия?
-Да, а это не нормально?
- 56 degrees.
- Fahrenheit?
- Is that not normal?
Скопировать
Примерно на 10 градусов.
По Фаренгейту или по Цельсию?
Он учит меня биологии.
About 10 degrees.
Fahrenheit or centigrade?
He's teaching me about biology.
Скопировать
Температура падает до минус 173!
По Фаренгейту или по Цельсию?
Сначала по одному, затем по второму.
Drops down to minus 1 73.
Fahrenheit or Celsius?
First one, then the other.
Скопировать
Она варьируется от +60 до -225.
Я в уме перевел в градусы Цельсия.
Спасибо.
It ranges from 60 to minus 225.
I converted it to Celsius in my head.
Thank you.
Скопировать
Зонд показывает наличие пригодной атмосферы.
Температура 25 градусов по Цельсию, давление нормальное.
Явных следов цивилизации нет.
There's a sustainable atmosphere.
Temperature's 78°F, barometric pressure is normal.
No obvious signs of civilisation.
Скопировать
Его расчеты были идеальны.
Процесс бурения увеличил температуру в магмовых карманах почти на 300 градусов по Цельсию.
Понадобиться несколько часов, прежде чем они остынут достаточно, чтобы мы смогли войти.
His figures were perfect.
The drilling process has increased the temperature in the magma pockets by almost 300 degrees Celsius.
It will be several hours before it cools enough for us to enter.
Скопировать
Какого черта здесь творится?
Похоже, что это - взвесь конденсата водяного пара с температурой примерно 1 градус по Цельсию.
Туман.
What the hell is going on?
There appears to be a condensed suspension of water vapor approximately one degree Celsius.
Fog.
Скопировать
Спасибо, Я знаю что ты слышишь.
Цельсий, давай начнем с предпосылки.
Что-то пробуждается у тебя в паху и достигает самого сердца. превращаясь в сердечно- паховый меридиан.
Thank you. I know you do.
Celsius, let's start with the premise... that when you see this stunning, smoldering creature... she transcends your desire to chew.
Something starts in your pelvis and goes to your heart... where it becomes heart-slash-pelvis.
Скопировать
Это просто невероятно.
Температура доходит примерно от 1600 до 2200 градусов Цельсия.
При возвращении с Луны, она достигает 2200 градусов.
Oh, man, that's incredible. The heat shield.
The heat will build up to as much as 3,000 or 4,000 degrees Fahrenheit.
On a lunar reentry flight, the heat approaches 4,000 degrees. So, uh, Blanch?
Скопировать
Задираю нос на 20 градусов.
Температура обшивки 900 градусов Цельсия.
950, 1 100.
- 20 degrees.
- Hull temperature 900 C.
950, 1,100.
Скопировать
Ну-ка, при какой температуре песок превращается в стекло?
1371 гр. по Цельсию.
Скалли, что-то БЫЛО...
Do you have any idea at what temperature sand solidifies into glass?
2,500 degrees Fahrenheit.
Something was out here.
Скопировать
- Это был сущий ад.
Я слышал, что температура здесь достигала 55 градусов Цельсия.
Как баджорские рабочие выживали в таких условиях?
It must've been hell in here.
I heard stories the temperature reached 55 degrees Celsius.
How could the Bajoran workers survive that?
Скопировать
Надеемся, что полет вам понравился.
Температура за бортом 11 градусов Цельсия,
Концентрация кислорода - 7 процентов.
We hope you had a pleasant flight.
Today's temperature is a cool 11 degrees Celsius.
The oxygen percentage reading is seven percent.
Скопировать
Я отливаю с открытой дверью - и мне это нравится!
На улице - минус 25 по Цельсию. Я грею свой... зад!
Боюсь, печь в церкви не работает.
I'm whizzing' with the door open, and I love it.
- You bet your sweet... ass!
I'm afraid our furnace isn't working.
Скопировать
" потом, послушай:
он не такой снайпер, ... чтобы поразить движущуюс€ цель с такого рассто€ни€.
Ќо вот если был и второй убийца,... - то всЄ сходитс€!
I heard what happened there the other night.
He still got that same girlfriend? Excuse me, Mama.
- Why do you always play football?
Скопировать
Простите.
Имбирный чай с медом, температура - 80 градусов Цельсия.
Имбирный чай?
Sorry.
Ginger tea with honey, 80 degrees Celsius.
Ginger tea?
Скопировать
