NeedTranslate
Перевод "Chaffing" на русский
Произношение Chaffing (чафин) :
tʃˈafɪŋ
чафин транскрипция – 12 результатов перевода
Fine.
Chaffing.
"7"0, 60 feet.
Отлично.
Отстрел ловушек.
7-0, 60 футов.
Скопировать
Football clubs used horse oil to...?
To stop chaffing?
Lubricate something.
Для чего футбольные команды использовали лошадиное масло?
Избавиться от раздражения кожи?
Что-то смазывать.
Скопировать
Ever!
Oh, these are chaffing me, but I like it!
Bevy, I spent a fortune on those clothes.
Никогда!
Я задыхаюсь в этой одежде, но мне она нравится!
Бэви, я состояние отдал за эту одежду.
Скопировать
Disposing of the dirt was a problem I solved early.
Outside of some major chaffing, we made good progress.
We kept digging, and dummies gave the impression we were in our cell.
Проблему с землей я решил.
Не смотря на некоторые трудности, мы добились хороших результатов.
И продолжали копать. Ночью манекены подменяли в нашей камере.
Скопировать
You are getting ready to show your ignorance now, Cogburn.
I don't mind a little personal chaffing but I won't hear anything against the Ranger troop from a man
How long you boys been mounted on sheep down there?
Демонстрируешь своё невежество, Когбёрн.
Я не против личных подколов, но не потерплю нападок на рейнджеров от такого как ты.
А вы давно там у себя на овцах катаетесь?
Скопировать
Miss Lane is something of a blithe spirit.
It's easy to misinterpret her chaffing for animosity.
I am here, sir, to assess the lady's performance and integrity, that is all.
Мисс Лэйн довольно жизнерадостного нрава.
Её подшучивание можно неверно истолковать как враждебность.
Сэр, я здесь, чтобы оценить работу и добросовестность леди, это всё.
Скопировать
The governor is gonna be late, so we need to move the buffet back.
Constance chaffing dishes on warmers and we will pace the appetizers as well.
Hey, Dennis, Jeffery, Hi, listen.
Губернатор опаздывает, так что нужно вернуть буфет назад.
Хорошо, Констанция, разогревайте блюда и доставайте закуски.
Алло Дэнис, это Джефри, привет, я в приёмном зале.
Скопировать
You do seem rather severe of mind today, Pearl.
Are your blisters chaffing again?
Is your headache aching?
Кажется, ты сегодня в тяжёлом настроении, Перл.
Опять натёрла мозоли?
- Или головная боль?
Скопировать
Yes.
My blisters are chaffing.
My headache is aching.
- Да.
Натёрла мозоли.
И головная боль.
Скопировать
Yeah, it does. It does smell.
It's like a... a chemical of some kind, it's chaffing.
Can you see my rash?
Точно, пахнет.
Я не говорю, что оно грязное. Оно просто...
Просто какая-то бытовая химия. Видите мою сыпь?
Скопировать
But look on the bright side, now we both hate Gabi.
Well, we could've kept looking if Josh didn't have to come back because his thighs were chaffing.
No. I stopped looking 'cause I couldn't take your whining about the outfit you have to return since you don't actually work for Giada.
Но посмотри с лучшей стороны — теперь мы оба ненавидим Габи.
Мы могли бы продолжать искать, если бы Джошу не надо было возвращаться, потому что его бедра стали натираться.
Нет, я прекратил поиски, потому что не мог выносить твоё нытье об одежде, которую ты должна вернуть, так как ты не работаешь на Джаду.
Скопировать
Lady Circumference, how wonderful to see you.
Oh, I've just been chaffing your daughter, here, about her frock.
I love a riot of colour.
Леди Сёкамференс, рад видеть Вас
Я тут подшучивала над платьем Вашей дочери
Люблю буйство красок.
Скопировать
