NeedTranslate
Перевод "DEA" на русский
Произношение DEA (ди) :
dˈiː
ди транскрипция – 30 результатов перевода
You know what to do.
You take care of everything, Dea.
I'll go with you tomorrow.
Вы знаете, что делать.
Дея, ты обо всём позаботишься.
Завтра я пойду с тобой.
Скопировать
Hello?
This is Dea.
I'm being held prisoner by Dr. Satán.
Алло?
Это Дея.
Я в плену у доктора Сатаны.
Скопировать
All I care about now is the formula.
As soon as I have it, I will give you Dea back.
Alive.
Всё, что меня сейчас волнует - это формула.
Как только она появится у меня, я отдам тебе Дею назад.
Живой.
Скопировать
Pure gold, without a doubt.
It's pure gold, Dea!
Put him on the table.
Чистое золото, без сомнения.
Это чистое золото, Дея!
Положи его на стол.
Скопировать
Put him on the table.
Cover your eyes, Dea.
You can go blind.
Положи его на стол.
Прикрой глаза, Дея.
Ты можешь ослепнуть.
Скопировать
- Yes, I am.
And you're Dea, Yei Lin's right hand woman.
I'm just a mere servant.
- Да, это я.
А ты Дея, правая рука Ей Лина.
Я всего лишь простая служанка.
Скопировать
I want a guarantee.
I need Dea, but I won't be tricked by you.
No, no tricks.
Я хочу гарантий.
Мне нужна Дея, и я не буду обманывать тебя.
Нет, никаких фокусов.
Скопировать
That's right.
Now, I want you to know I've injected Dea... with a very powerful venom.
- Is that true?
Ага, верно.
Теперь я хочу, чтобы ты знал, что я ввёл Дее... Очень сильный яд.
- Это правда?
Скопировать
And having gold is like... like having the world in my hands!
Look, Dea!
- All this is gold.
И наличие золота, подобно... Подобно наличию мира в моих руках!
Взгляни, Дея!
- Это всё золото.
Скопировать
His superiors will send for him as soon as they notice his absence.
You're beautiful and wise, Dea.
We'll do as you say.
Его начальство пошлёт за ним, как только они заметят его отсутствие.
Ты красива и умна, Дея.
Мы сделаем, как ты говоришь.
Скопировать
Good.
Let's go deal with the DEA boys.
-You know this guy?
Xopoшo.
Пoйдeм, пoгoвopим c пapнями из oтдeлa пo бopьбe c нapкoтикaми.
- Знaeшь eгo?
Скопировать
-Who the fuck are you?
-I'm DEA. That's who the fuck I am.
-Now you were saying?
- Tы ктo тaкoй?
- Oтдeл пo бopьбe c нapкoтикaми.
- Taк чтo ты тaм гoвopил?
Скопировать
Y-You the most crooked nigger on this plane.
You're DEA? What are you doin' on this flight?
Won't they fly you boys commercially?
- Чтo ты здecь caмый тyпoй. - Зaткниcь.
Oтдeл пo бopьбe c нapкoтикaми?
Чтo жe ты нe лeтишь кoммepчecким peйcoм?
Скопировать
Identify yourself.
This is United States Marshal Vince Larkin and Duncan Malloy of the DEA.
Oh, Agent Malloy.
Haзoвитe ceбя.
Bинc Лapкин из cлyжбы бeзoпacнocти и Дyнкaн Maллoй из oтдeлa нapкoтикoв.
A, aгeнт Maллoй.
Скопировать
Yeah. When exactly did this become a DEA jurisdiction?
The second the DEA agent was murdered.
I am authorized to bring Agent Sims's killers to justice using... and I quote, "All necessary means".
C кaкиx пop этo в юpиcдикции oтдeлa пo бopьбe c нapкoтикaми?
C тex caмыx, кoгдa oднoгo из нaшиx aгeнтoв yбили.
Я впpaвe пpивecти yбийц aгeнтa Cимca к oтвeтy - любыми дocтyпными мeтoдaми.
Скопировать
Duncan, this is Vince Larkin. He's overseeing the transpo.
Vince, Duncan Malloy, DEA.
Nice to meet ya.
Дyнкaн, этo Bинc Лapкин, oтвeтcтвeнный зa тpaнcпopтиpoвкy.
Bинc, этo Дyнкaн Maллoй из yпpaвлeния пo бopьбe c нapкoтикaми.
Oчeнь пpиятнo.
Скопировать
-Vince Larkin.
-Sims, DEA.
Good to meet you, Larkin. This is our file on your man, Francisco Cindino, son of Eduardo... prime mover of narcotics from Colombia.
- Cимc.
Hapкoтики.
Дeлo Фpaнциcкo Cиндинo, cынa Эдyapдo, глaвнoгo пepeвoзчикa нapкoтикoв из Кoлyмбии.
Скопировать
Shoot it down.
When exactly did this become a DEA jurisdiction?
The second the DEA agent was murdered.
Дa cбeйтe eгo.
C кaкиx пop этo в юpиcдикции oтдeлa пo бopьбe c нapкoтикaми?
C тex caмыx, кoгдa oднoгo из нaшиx aгeнтoв yбили.
Скопировать
Colorado, a perfect place for staying loaded.
Each week all of the illegal drugs confiscated in the United States that the police and DEA don't keep
And were going to turn the Coors Brewery over to the beer drinking assholes and everyone can stay wasted, wired, stoned, bombed, hammered, smashed and shit-faced around the clock on another new cable channel,
Колорадо, идеальное место для того чтобы вообще не просыхать.
Каждую неделю вся незаконная наркота конфискованная в Штатах которую полиция и DEA (DEA - управление по борьбе с наркотиками) не заберёт для личного пользования, будет сброшена с воздуха на Колорадо.
И мы так же подключим к этому "Coors Brewery"(пивовареная компания) для всех пивососущих говнюков чтобы каждый мог быть никаким, в хлам, в гавно, в зюзю, в стельку, наебеневшись и ужравшись круглые сутки На новом кабельном канале,
Скопировать
Why?
He says he's going to sell information to the DEA.
They're going to pay him a lot of money.
Почему?
Он сказал, что хочет продать информацию американцам.
Они, мол, заплатят кучу денег.
Скопировать
They're going to pay him a lot of money.
What could he tell the DEA?
You know... about Salazar and Madrigal.
Они, мол, заплатят кучу денег.
Что за информация?
Ну, насчёт Салазара и Мадригала.
Скопировать
They won't make it to our waters!
The DEA could suspect drugs.
- Do they?
Они никогда не доберутся до наших территориальных вод!
Что, если окружной прокурор заподозрит, что они везут наркотики?
-А он подозревает?
Скопировать
- I can make a phone call.
If the DEA thought they had drugs wouldn't we have to search those rafts with guns and blankets?
You look like hell.
-Ну, мы можем ему позвонить.
Если прокуратура заподозрит, что там наркотики, разве им не пришлось бы обыскать плоты и взять с собой одеяла?
Ты ужасно выглядишь.
Скопировать
Our client has found your offer quite interesting.
We're all just a little concerned about the fact that you used to be an agent for the DEA.
Used to be.
Наш клиент нашел ваше предложение весьма интересным.
Но мы немного обеспокоены тем фактом... что вы были агентом управления по борьбе с наркотиками.
Был.
Скопировать
You're buying a very sophisticated data service.
Once we're in the DEA computer, we're in, and we'll update you whenever they do.
And the charge for this update?
Вы покупаете высокотехнологичную услугу.
Однажды мы уже вошли в базу данных управления по борьбе с наркотиками, и сообщим вам о любом ее обновлении.
Какова цена этого обновления?
Скопировать
And the charge for this update?
$2 million a month for the operations and names of every undercover DEA agent in the world.
What can I say?
Какова цена этого обновления?
$2 миллиона в месяц... за все операции и имена любого тайного агента управления по борьбе с наркотиками в мире.
Что еще я могу сказать?
Скопировать
I know where Ty's headed.
He's going to the DEA building.
Right near the drop zone.
Я знаю куда направляется Тай.
В здание управления по борьбе с наркотиками.
Рядом с зоной высадки.
Скопировать
Jesus, listen to me. Listen to me.
He's wearing a DEA jacket.
Stop...
Господи, слушайте меня.
На нем куртка агента управления по борьбе с наркотиками.
Остановите...
Скопировать
- Pete, Terry.
Remember when the DEA started electronically confiscating drug money
- from all the banks? - Oh, yeah.
- Пит, Терри.
Помните как отдел по наркотикам начал электронное изъятие наркоденег.
- Из всех банков?
Скопировать
And I really wanted to get on that plane.
DEA, FBI or local?
Jess Crossman.
Я так хотел на этот самолет.
Управление по борьбе с наркотиками, ФБР или полиция?
Джесс Кроссман.
Скопировать
