NeedTranslate
Перевод "Delina" на русский
Произношение Delina (делино) :
dɪlˈiːnə
делино транскрипция – 29 результатов перевода
Who are you?
I'm Delina Michaels, the new ME.
The new ME.
А вы кто?
Я Делина Майалс, новый судмедэксперт.
Новый судмедэксперт?
Скопировать
Okay, listen, about Carrie and that hot new ME running around here...
What, Delina, right?
Right?
Послушай, это насчет Кэрри и нового сексуального медэксперта...
Ну, Делины, так?
Так?
Скопировать
Agreed.
Dibs on Delina.
Dibs?
Согласен.
Приударю за Делиной.
Приударю?
Скопировать
You may have thought they were carrying.
Delina said there were burns on the lungs of both Angus and Malcolm DeMars.
Methylamine wouldn't do that.
Поэтому ты и подумал, что они его везут.
Делина сказала, что у Ангуса и Малкольма Де Марса ожоги легких.
От метиламина такого не бывает.
Скопировать
God, I envy you.
These days, Delina hardly ever lets me, you know, do it.
Ah, I'm on Jen at least four times a day.
Как я тебе завидую.
ДелИна мне теперь практически вобще не даёт.
А я имею Джен раза по 4 в день.
Скопировать
You always seemed to attract such chaos at school, but look at you now.
Delina, can we be best friends?
Tell you the truth, I think Delina might be sleeping with someone else.
Ты в школе была такой замухрыжкой, а сейчас посмотри.
Делина, давай будем с тобой дружить.
буду откровенен, по-моему, Делина спит с кем-то ещё.
Скопировать
Delina, can we be best friends?
Tell you the truth, I think Delina might be sleeping with someone else.
No, she's just over there.
Делина, давай будем с тобой дружить.
буду откровенен, по-моему, Делина спит с кем-то ещё.
Да нет, вон она танцует.
Скопировать
No, I don't.
He means nothing to me, Delina.
Well, you moved on quickly, you bitch!
Нет, это не правда.
Он ничего для меня не значит, Делина.
Быстро же ты переметнулась, сучка!
Скопировать
Yeah, I mean, obviously, she could memorize enough to pass as a psychologist, but, um... there's no way I could pass as a doctor, so...
Delina should go. - Delina?
- Yeah.
Знаешь, Кэрри сойдет за психолога. Да, очевидно, с ее способностью запоминать она сойдет за психолога, но... я не смогу изображать врача, так что...
Не ты, Делина.
Пойдет Делина.
Скопировать
Anything else?
Delina did find traces of polyethylene resin throughout her thoracic region.
It's a chemical compound found in plastic bags, tubing, adhesive tape, and bottles.
Еще что-нибудь?
Делина нашла следы полиэтилена по всей грудной клетке.
Это химическое соединение входит в состав пластиковых пакетов, труб, скотча, бутылок.
Скопировать
But you know what?
You did a great job, Delina.
Thank you, Jay.
Но знаешь что?
Делина, ты отлично справилась.
Спасибо, Джей.
Скопировать
We need to know if he was a lone wolf or if others were involved.
Hey, Delina, I need to see the body.
Hey.
Мы должны узнать, он действовал один или с кем-то еще.
Привет, Делина, мне нужно увидеть тело.
Привет.
Скопировать
It's the longest relationship I've had.
- Hey, Delina. - Hey.
So what have we got?
Это самые долгие отношения в моей жизни.
— Привет, Делина.
— Привет. Что скажешь?
Скопировать
- Yeah.
Delina has been through Quantico training and med school.
But Carrie and I are a team. No, this is perfect.
Пойдет Делина.
— Делина? — Да.
Делина прошла подготовку в ФБР и она врач.
Скопировать
We've still got 24 hours.
Delina, if we don't catch the killer in 24 hours, we'll get them all out.
We'll do it more traditionally.
Нужно вытащить всех отсюда!
Делина, если мы не поймаем убийцу за 24 часа, мы их выпустим.
Будем работать как обычно.
Скопировать
- Really? - Hmm.
Okay, thanks, Delina.
Russo needs these findings anyway, so I gotta jump.
Правда?
Ладно, спасибо, Делина.
Нужно сообщить Руссо о моих находках, так что, мне пора.
Скопировать
The microphones have memory chips in them.
Listen, Delina, can you get this to Jay, - have him work his magic on it?
- All right, I got it.
В микрофонах есть чипы памяти.
Делина, можешь попросить Джея поколдовать над этим?
— Хорошо, попрошу.
Скопировать
That's the first smart thing you've said all day.
Delina, we have enough to ID the body?
This body's badly decomposed, but dental records could provide a match.
Это твои первые умные слова за весь день.
Делина, труп можно опознать?
Тело сильно разложилось, возможно опознаем по зубам.
Скопировать
- You did a good job.
- Thanks, Delina.
Thank you.
— Ты молодец.
— Спасибо, Делина.
Спасибо.
Скопировать
And I know you're going to like me.
All right, well I will definitely take your word for that, Delina.
DeMars brothers.
И я знаю, что понравлюсь вам.
Хорошо, тогда ловлю вас на слове, Делина.
Братья Де Марс?
Скопировать
Hey, guys, I got the results on the bottle from the crime scene.
Delina says that there are definitely traces of coactive resinase, but here's the thing.
It needs something else to weaponize it.
Ребята, я получил результаты по бутылке с места преступления.
Делина сказала, что там точно есть следы резинанта, но вот в чем дело, он не достаточно крепкий.
Его нужно кое-чем дополнить.
Скопировать
Al, are we there yet?
Oh, hey, what brings you up to these parts, Delina?
I got an autopsy report for Carrie.
Ал, мы еще не приехали?
Привет, что тебя к нам привело, Делина?
Принесла для Кэрри результаты вскрытия.
Скопировать
But look, it happens to the best of us, kid.
Just go after Delina and ask her out, okay?
She wants you to.
Но, такое случается с лучшими из нас.
Просто догони Делину и попроси о встрече.
Она тоже тебя хочет.
Скопировать
No guy, Denny.
Just me, Delina, and Wang Chung.
Oh, wow, okay. Who's Wang Chung?
Дэнни, никаких парней.
Только я, Делина и Ван Чанг.
Ладно, а кто такой Ван Чанг?
Скопировать
Oh, whoa.
In that case, I would love to Wang Chung you and Delina.
You know, Denny. I don't doubt that for a second.
Ого.
Тогда мне нравится Ван Чанг, ты и Делина.
Дэнни, я в этом ни секунды не сомневаюсь.
Скопировать
Hey, where's Gary?
With Delina, getting Davis's autopsy results.
Really?
А где Кэрри?
У Делины, нам нужны результаты вскрытия.
Правда?
Скопировать
Well, it is very refreshing.
Listen, I want you to have Delina do a skin scrape of his face and his neck.
Your body scrape request is my command.
Это очень освежает.
Пусть Делина возьмет соскоб на анализ с его лица и шеи.
Твое тело отдает мне команды.
Скопировать
This is gonna be fun.
- Hey, Delina.
- Hey.
Это будет весело.
— Делина.
— Привет.
Скопировать
That's it?
Thank you, Delina.
No problem.
Это оно?
Спасибо, Делина.
Без проблем.
Скопировать
