NeedTranslate
Перевод "Duc" на русский
Произношение Duc (дак) :
dˈʌk
дак транскрипция – 30 результатов перевода
The man, after offering various thanks and pleasantries... admitted that with sufficient patronage he probably could.
The Duc de Courey pushed him gently in the small of the back... and the wretched man plummeted to a watery
They're sure to make. Mr. Noyes... do you have a ribald piece of gossip for me?
Механик, рассыпаясь в благодарностях и любезностях, признал, что если найдется достаточно богатый заказчик, то смог бы.
Тогда герцог де Корси тихонько толкнул его в спину, и бедняга нашел свою смерть под водой.
Ну что, мистер Ноиз, у вас не найдется для меня никакой пикантной сплетни?
Скопировать
Come on, come on.
Come on, Monsieur le Duc.
Shove, Caryl.
Идем, идем.
Идем Господин Герцог.
Толкай, Кэрол.
Скопировать
You can have a seat, sir, if you're tired.
I wanted to see it again, the tomb of the Duc de Montpensier.
The reclining statue of the Prince is the work of Pradier.
Можете сесть, мсье, если Вьi устали.
Я хотел увидеть вновь и увидел могилу... герцога де Монпансье.
Статуя... лежащего принца... -творение Прадье.
Скопировать
Here are the survivors of these orgies, leaving the Chateau de Selliny
First and foremost of the four instigators, the Duc de Blangis
Ladies and gentlemen, we are proud to present a serious social drama proving that vice is always punished.
Вот они - уцелевшие после оргий - покидают Замок Сэлиньи.
Впереди - главарь и зачинщик - Герцог де Бланже.
Дамы и господа, мы с гордостью представляем вам серьезную социальную драму, доказывающую, что порок всегда наказывается.
Скопировать
Sir Walter Raleigh, spreading his cloak in the mud... so that Queen Elizabeth might walk dry-shod.
This group represents His Royal Highness, Le Duc D'Angouleme... leader of the French nobility... praying
And next, we see the ill-starred Maximilian... established as Emperor of Mexico by Napoleon Iii.
Сэр Уолтер Рэли, распростёр свой плащ над грязью так, что королева Елизавета смогла идти, не испачкав своих ног.
Вот эта композиция представляет вам Его Королевское Высочество, Людовика XIX, и дворян французской знати, которые молятся над останками погибших в битве при бухте Киберон.
Далее мы можем видеть несчастного Максимилиана I, который при поддержке Наполеона Бонапарта был коронован императором Мексики.
Скопировать
Yeah, and my mother is a werewolf, right?
Tuan is also known as Phan Duc Tho.
He's currently wanted by the South Vietnamese police in connection with several bombings in the area, including the one at Jimmy Wah's.
Ага, а моя мать - оборотень?
Туан также известен как Фан Дак Тхо.
Сейчас его разыскивает полиция Южного Вьетнама за серию взрывов в этом районе, в том числе и бара Джимми Ва.
Скопировать
Der grosse Konig,
Des Schwedischen Konigreichs sende mich, seinen treuen Diener, zu Ihnen, Czar and Grande Duc
Ivan Vassilyevich... usarussa.
Дер грoссер кениг, дас шведишен кенигрейх, занде мих.
Зайнен трейен динер, цу инен, цар и фелики кнезе
Иван Васильевич усарусса.
Скопировать
The prisoner I was escorting got away.
Set up roadblocks on all roads between Arnay-le-Duc, Nuits-St-Georges, Beaune,
Chalon-sur-Saône, Le Creusot, Autun.
Я сопровождал сбежавшего преступника.
Да-да, срочно перекройте все дороги в районе Арней-ле-Дюк, Нюи Сен-Жорж,
Бон, Шалон-сюр-Сон, Ле Крезо, Отен.
Скопировать
What did you say?
So I replied Grand Duc.
Beelzebub, Grand Duc, Lucifer,
- Что Вы сказали?
- Вы сказали Вельзевул, а я ответила Великий Герцог.
Вельзевул - Великий Герцог. Люцифер -
Скопировать
Or are you normally not that inquisitive?
Friends of Phan Duc Tho.
These three were executed shortly after this photo was taken.
Или ты не настолько любознателен?
Друзья Фан Дак Тхо.
Этих троих казнили сразу после съемки.
Скопировать
Tuan.
Phan Duc Tho!
Get back here!
Туан.
Фан Дак Тхо!
Вернись!
Скопировать
"of an impoverished, though ancient, "noble family.
"My father, le duc de- " De Brissac. "- fought in M Laval's regiment and was wounded
"by a spear during the siege of Montfer... ferrat, "while hoisting the king's standard.
Мой род, хотя ныне и обедневший, принадлежит к одному из самых славных и древних семейств королевства.
Мой отец граф де... де Бриссак... де Бриссак... сражался в Голландии в полку господина Лаваля... и был ранен копьем при осаде
Мон-фер-феррата, на стенах которого он первым водрузил королевское знамя.
Скопировать
Rather like it is here.
can sneak in the name of one of the rulers of hell such as Beelzebub, who attained the rank of Grand Duc
The evil one, who has the correct imprinted knowledge, will be unable to refrain from responding with his own rank.
Да, немного похоже, как и здесь.
Если я смогу подсунуть имя одного из самых известных в Аду ... Например Вельзевул, в первые века ему было присвоено звание Великого Герцога. Я уверена, что это сработает.
Тогда приспешник зла, имеющий свои правила и внедренные знания, не сможет не ответить мне его положение в структуре власти Ада.
Скопировать
You said Beelzebub. So I replied Grand Duc.
Beelzebub, Grand Duc, Lucifer,
Empereur, Satanachia,
- Вы сказали Вельзевул, а я ответила Великий Герцог.
Вельзевул - Великий Герцог. Люцифер -
Император. Сатанахия -
Скопировать
How about Beelzebub?
Grand Duc.
What did you say?
А как насчет ... Вельзевул?
Великий Герцог.
- Что Вы сказали?
Скопировать
Some kind of deeper unease which just took root and festered.
Then she turned up with this Vietnamese character, Pan Duc Lao.
(HANNAH) Most of it seems pretty unreal now.
Какая-то сильная тревога, которая имела глубокие корни и мучила ее.
Вскоре сестра появилась с этим вьетнамским типом, - Пан Дук Лао.
Почти все это кажется мне сейчас нереальным.
Скопировать
Sir, where are your witnesses?
Monsieur le Duc, will you step up, please?
Monsieur le Baron.
Сир, где Ваши секунданты?
Мсьеле Герцог!
Мсьеле Барон!
Скопировать
- The Duke.
Monsieur le Duc n'est pas la.
Curiouser and curiouser.
- Герцога.
Господина герцога нет.
Всё страньше и страньше.
Скопировать
Just because he's unhappy, he wants everybody else to be unhappy.
Come along, Monsieur le Duc.
We have to find Caryl's lady love.
Просто потому, что он несчастлив, он хочет, чтобы все остальные тоже были несчастными.
Пойдем, Господин Герцог.
Мы должны найти леди, любовь Кэрола.
Скопировать
I don't want anything.
Monsieur le Duc, il y a les policiers en bas.
The police have an unfortunate habit of interrupting our conversations just when they begin to be interesting.
Я ничего не хочу.
Господин герцог, внизу полиция.
Полиция имеет досадное обыкновение прерывать наши беседы на самом интересном месте.
Скопировать
And mine.
I believe you know the Duc De Cassel.
Yes, I am quite well acquainted with that person.
Как и мои.
Уверен, что вы знаете человека, который меня интересует, герцога Касселя.
Да, я довольно хорошо знакома с этим человеком.
Скопировать
This is our moment to make our case.
I hear the Duc De Cassel shares our intent.
Then let him come.
Это даст прекрасную возможность переманить их на нашу сторону.
Поговаривают, что герцог Кассель разделяет наши идеи.
- Так пусть присоединяется.
Скопировать
What sort of errand?
To help me deliver a message, to an old acquaintance, the Duc De Cassel.
Of course, the King expects you to serve his request with full devotion.
Что за поручение?
Нужно, чтобы ты помогла доставить послание одному моему старому знакомому, герцогу Касселю.
Думаю, излишне напоминать, что король ожидает от тебя должного рвения в исполнении этой просьбы.
Скопировать
Last year we retook the Spanish Netherlands, soon we shall turn our eyes to Holland.
We profit from our trade with the land of King Annaba, even as the Duc De Cassel bows his head.
I will not be pushed into the sea by a builder on a scaffold.
В прошлом году мы вернули Испанские Нидерланды, а вскоре обратим свой взор к Голландии.
Мы получаем прибыль от торговли с землями короля Аннабы, и даже герцог Кассель склонился пред нами.
Меня не сбросить в море строителю-висельнику.
Скопировать
I don't even know, it's really weird.
Come on, Duc.
Kendall, he's a music producer.
Я даже не знаю, это действительно странно.
Ну, дык.
Кендалл, он является музыкальным продюсером.
Скопировать
Especially in the evening... from the side.
It is said that the Duc de Courey invited his water mechanic... to the top of an elaborate cascade he
The man, after offering various thanks and pleasantries... admitted that with sufficient patronage he probably could.
Особенно по вечерам... если смотреть сбоку.
Говорят, что герцог де Корси попросил своего фонтанных дел мастера подняться с ним на самый верх построенного им хитроумного каскада и спросил, смог бы он сотворить подобное чудо для кого-нибудь другого.
Механик, рассыпаясь в благодарностях и любезностях, признал, что если найдется достаточно богатый заказчик, то смог бы.
Скопировать
I have underestimated the event on some level, monsieur.
Antoine Nompar de Caumont, Marquis de Puyguilhem, Duc de Lauzun.
Antoine.
Я недооценила масштаб события, месье.
Антуан Номпар де Комон, маркиз де Пайгильем, герцог де Лозен.
Антуан
Скопировать
Let's stay on this passage and compare it to The Princess of Clèves.
Particularly when she first meets the Duc de Nemours.
Furthermore, I want you to think about the idea of predestination in their encounters, okay?
Давайте задержимся на этом отрывке и сравним ее с Принцессой Клевской.
В частности когда она впервые встречает герцога де Немур.
Более того, я хочу чтобы вы подумали об идее предопределении в их встрече, хорошо?
Скопировать
Henry.
Duc' da Orleans.
Charles.
Генри.
Герцог Орлеанский.
Шарль.
Скопировать
I want to treat myself to a great meal.
At Le Duc!
Fancy meeting you here.
Мне хочется чего-нибудь вкусного. Шикарного ужина...
В "Дюке"!
Какое совпадение, что вы здесь.
Скопировать
