NeedTranslate
Перевод "EHOME" на русский
Произношение EHOME (эхоум) :
ˈɛhəʊm
эхоум транскрипция – 30 результатов перевода
And Chinese teams are not unbeatable.
But on the other hand, EHOME are just proving that they are the strongest of the four Chinese teams having
They are the favorites to win the whole tournament.
Оказывается, китайские команды не такие уж и непобедимые.
Но, с другой стороны, это лишь доказывает, что EHOME являются сильнейшей из четырёх китайских команд, имея на счету три победы из трёх.
Они являются фаворитами этого турнира.
Скопировать
So, of course, they want to prove that Chinese Dota is still a little bit above the rest.
EHOME is one of the oldest Chinese Dota organizations.
They've always been at the top of competitive gaming.
Поэтому они, разумеется, хотят доказать, что китайская дота — самая сильная.
EHOME — одна из старейших китайских дота-организаций.
Они всегда были лучшими в соревновательных играх.
Скопировать
Before ESWC 2010, I thought, like, yeah ok, the Chinese, they're probably pretty good, but like how good can they be?
And then we played EHOME who won that tournament without losing a single match.
Like, they just crushed every team.
Перед ESWC 2010 я думал: "Ну да, это китайцы...
А затем мы сыграли с EHOME, которые выиграли тот турнир без единого поражения.
Они сокрушили каждую команду.
Скопировать
Like, they just crushed every team.
1st PLACE EHOME finished the year as the best team in the history of Dota.
They were just like on a totally different level.
Они сокрушили каждую команду.
EHOME завершили тот год в титуле лучшей команды в истории доты.
Они словно были на абсолютно ином уровне.
Скопировать
And they were the first team I heard of who did that.
The EHOME manager copying down the draft, doing the prep work.
He was their coach.
Насколько я слышал, до них подобного не делал никто.
Менеджер EHOME записывал выбор героев, вёл подготовительную работу.
Он был их тренером.
Скопировать
He was their coach.
And it lined up all the top European captains who attended and the topic was EHOME.
If you want to ever play good you don't need to invite Chinese teams because they are too strong.
Он был их тренером.
Помню, было хорошее интервью, в котором участвовали все лучшие европейские капитаны, а темой интервью была команда EHOME.
Если вы захотите сыграть хорошо, то не стоит приглашать китайские команды, потому что они слишком сильны.
Скопировать
If you want to ever play good you don't need to invite Chinese teams because they are too strong.
So EHOME won...
What do you think of the Chinese guys?
Если вы захотите сыграть хорошо, то не стоит приглашать китайские команды, потому что они слишком сильны.
Что ж, EHOME выиграли...
Что вы думаете о китайских ребятах?
Скопировать
This is really crazy to see, actually.
tournament, when all of the foreign team managers and team members see us, everyone will all yell out, "EHOME
EHOME!
Выглядит безумно, честно говоря.
Дело в том, что когда мы находимся на международном турнире, когда все зарубежные команды и их менеджеры видят нас, все сразу начинают кричать: "EHOME!"
EHOME!
Скопировать
It's because when we are at any international tournament, when all of the foreign team managers and team members see us, everyone will all yell out, "EHOME!"
EHOME!
EHOME!
Дело в том, что когда мы находимся на международном турнире, когда все зарубежные команды и их менеджеры видят нас, все сразу начинают кричать: "EHOME!"
EHOME!
EHOME!
Скопировать
EHOME!
EHOME!
Do you know how spectacular that is?
EHOME!
EHOME!
Вы представляете, как это завораживает?
Скопировать
It's a custom.
Which is when everyone sees EHOME, they naturally think the king is entering.
During this trip to The International, it's actually the same period as my exam periods.
Таков обычай.
Когда видишь EHOME, сразу думаешь: "Идут короли".
Во время поездки на The International у меня проходили экзамены.
Скопировать
By giving up so much to come here I have absolute confidence in my team that we will win.
SCYTHE VS EHOME Alright the draft is under way.
EHOME, they will select up their heroes. Scythe will start selecting theirs.
Пожертвовав многим, чтобы попасть сюда, я твёрдо уверен в победе нашей команды.
Итак, началась фаза драфта.
EHOME выбирают своих героев, а Scythe — своих.
Скопировать
SCYTHE VS EHOME Alright the draft is under way.
EHOME, they will select up their heroes. Scythe will start selecting theirs.
Looking now at both the teams, it looks like EHOME they're fairly relaxed while Scythe, you know they're eager.
Итак, началась фаза драфта.
EHOME выбирают своих героев, а Scythe — своих.
Если сравнивать команды, можно сказать, что EHOME выглядят довольно спокойно, а Scythe, напротив, напряжены.
Скопировать
EHOME, they will select up their heroes. Scythe will start selecting theirs.
Looking now at both the teams, it looks like EHOME they're fairly relaxed while Scythe, you know they're
They're all gathering around hyhy to pick.
EHOME выбирают своих героев, а Scythe — своих.
Если сравнивать команды, можно сказать, что EHOME выглядят довольно спокойно, а Scythe, напротив, напряжены.
Они собираются вокруг hyhy и обдумывают выбор.
Скопировать
The draft actually decides a lot of the game itself.
EHOME.
They're a team with so much experience.
В игре многое зависит от него.
EHOME.
Это очень опытная команда.
Скопировать
He's moving away, but no, hyhy, he'll just turn around and just pops the Lina.
I want to point out right now that EHOME, they are not noobs (new to the game).
This is just Scythe playing an amazing game.
Он отходит, но нет, hyhy просто разворачивается и размазывает Лину.
Сразу объясню свою позицию: EHOME... Они не нубы (то есть новички).
Просто Scythe показали отличную игру.
Скопировать
Nature's Prophet going to get the last hit in as well.
It's the entire team down for EHOME.
This is GG.
Профет наносит ему последний удар.
Вся команда EHOME мертва.
Это ГГ.
Скопировать
This is now a double-rax, at least.
And EHOME, they're going to disconnect.
We have our first Winner's Bracket Finalist. Scythe will advance.
Теперь у них вынесут как минимум две казармы.
Да, похоже, что EHOME собираются покинуть игру.
У нас есть первый финалист из сетки победителей, и это Scythe.
Скопировать
We have our first Winner's Bracket Finalist. Scythe will advance.
EHOME will drop down into the Loser's Bracket, and Scythe will now finish up this game.
SCYTHE WINS EHOME CALLS "GG" ("GOOD GAME") CONCEDING THE MATCH
У нас есть первый финалист из сетки победителей, и это Scythe.
EHOME попадают в сетку проигравших, а Scythe завершают эту игру.
EHOME ПИШУТ "ГГ" ("GOOD GAME"), ПРИЗНАВАЯ ПОРАЖЕНИЕ В МАТЧЕ
Скопировать
EHOME will drop down into the Loser's Bracket, and Scythe will now finish up this game.
SCYTHE WINS EHOME CALLS "GG" ("GOOD GAME") CONCEDING THE MATCH
Yeah, the one million is... yeah, one million.
EHOME попадают в сетку проигравших, а Scythe завершают эту игру.
EHOME ПИШУТ "ГГ" ("GOOD GAME"), ПРИЗНАВАЯ ПОРАЖЕНИЕ В МАТЧЕ
Да, один миллион — это... Ну, один миллион.
Скопировать
I mean, in the back of my head, I'm always, like, If I do well and if I win this tournament, I'll finally be able to prove that I'm getting something out of this.
ONLINE KINGDOM IS FACING ELIMINATION And whoever wins this match will be facing up against EHOME, but
Like, EHOME, they're looking really strong right now.
Я хочу сказать, что искренне надеюсь, что если я сыграю хорошо и смогу победить, я наконец-то докажу, что я чего-то добился.
Победитель этого матча встретится с EHOME, а проигравший покинет турнир.
Сейчас EHOME смотрятся очень уверенно.
Скопировать
ONLINE KINGDOM IS FACING ELIMINATION And whoever wins this match will be facing up against EHOME, but whoever will lose it, is going to be eliminated already.
Like, EHOME, they're looking really strong right now.
We had the stronger late-game heroes, the better team fight. WINNER CLINCHES 6TH PLACE AND $35,000
Победитель этого матча встретится с EHOME, а проигравший покинет турнир.
Сейчас EHOME смотрятся очень уверенно.
В поздней игре мы лучше, в плане координации — тоже.
Скопировать
The team is wiped for Online Kingdom.
The base will be taken and Moscow 5 will now play EHOME and advance in the tournament.
Now, Online Kingdom, they are out.
Вся команда Online Kingdom убита.
База уничтожена, и Moscow 5 будут играть против EHOME.
Теперь Online Kingdom выбыли.
Скопировать
As for the Chinese teams I hope and know that they're capable of coming out of the Losers Bracket.
top three teams are likely to be Na'Vi, Scythe, and a Chinese team... which I personally hope will be EHOME
Emotionally, I would hope that EHOME would win.
Что до китайских команд, то, думаю и надеюсь, что они выйдут из сетки проигравших.
Первые три места наверняка займут Na'Vi, Scythe и китайская команда... Но, надеюсь, третьей будет EHOME.
На самом деле я надеюсь, что EHOME победят. Его превратили в свинью!
Скопировать
The top three teams are likely to be Na'Vi, Scythe, and a Chinese team... which I personally hope will be EHOME.
Emotionally, I would hope that EHOME would win.
Turning him into a pig! They need to get this kill.
Первые три места наверняка займут Na'Vi, Scythe и китайская команда... Но, надеюсь, третьей будет EHOME.
На самом деле я надеюсь, что EHOME победят. Его превратили в свинью!
Им нужно это убийство.
Скопировать
It's a double-kill by the Weaver!
EHOME, they'll lose FCB as well.
Moscow 5, casualties of war.
Два убийства от Вивера!
EHOME теряют и FCB.
Moscow 5 несут потери.
Скопировать
I want to win this badly.
Are you ready for EHOME?
We'll do whatever we can.
Я очень хочу выиграть.
Вы готовы ко встрече с EHOME?
Мы сделаем всё, что в наших силах.
Скопировать
You might not experience it again.
SCYTHE VS EHOME SEMIFINALS And we have a rematch.
EHOME versus Scythe.
Очень вряд ли.
Они встретились снова.
EHOME и Scythe.
Скопировать
SCYTHE VS EHOME SEMIFINALS And we have a rematch.
EHOME versus Scythe.
EHOME facing up against the team that forced them into the lower bracket.
Они встретились снова.
EHOME и Scythe.
EHOME снова встретились с командой, спустившей их в сетку проигравших.
Скопировать
EHOME versus Scythe.
EHOME facing up against the team that forced them into the lower bracket.
WINNER ADVANCES TO THE GRAND FINALS
EHOME и Scythe.
EHOME снова встретились с командой, спустившей их в сетку проигравших.
ПОБЕДИТЕЛЬ ПРОХОДИТ В ГРАНД-ФИНАЛ
Скопировать
