NeedTranslate
Перевод "Fa-la-la-la-" на русский
Произношение Fa-la-la-la- (фалалала) :
fˈɑːlˌalˌalˌa
фалалала транскрипция – 30 результатов перевода
## [Humming: "Deck the Halls"]
# Fa-la-la-la-la La-la-la-la #
[Together] # 'Tis the season to be jolly # [Mr. Grant.
И да хранит тебя Бог.
И "ариведерчи".
Русские субтитры: voorwater
Скопировать
# Deck the halls with boughs of holly #
# Fa-la-la-la-la La-la-la-la #
# 'Tis the season to be jolly #
Дом на праздник украшайте
Фа-ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля
Всех соседей созывайте
Скопировать
# 'Tis the season to be jolly #
# Fa-la-la-la-la La-la-la-la #
# Don we now our gay apparel #
Всех соседей созывайте
Фа-ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля
Веселимся ночью длинной
Скопировать
# Don we now our gay apparel #
- # Fa-la-la, la-la-la, la-la-la # - [ Sultan Barking ]
- [ Laughing ] - # Troll the ancient Yuletide carol #
Веселимся ночью длинной
Фа-ля-ля, ля-ля-ля Ля-ля-ля
И поем припев старинный
Скопировать
- [ Laughing ] - # Troll the ancient Yuletide carol #
# Fa-la-la-la-la La-la-la-la #
[ Chip ] Who-oa !
И поем припев старинный
Ля-ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля
Ух ты!
Скопировать
# Deck the halls with boughs of holly #
# Fa-la-la-la-la #
- # La-la-la-la #
Дом на праздник украшайте
Фa-ля-ля-ля-ля
- Ля-ля-ля-ля
Скопировать
~ Ding dong, ding dong ~~
~ Fa la la la-la Fa la la-la la la ~ ~ La la-la la la ~
~ La-la la La-la la la ~
Фильм Барри ЗОННЕНФЕЛЬДА
Анжелика ХЬЮСТОН
Рауль ХУЛИА
Скопировать
Mrs. Warren!
Fa la la la la la la la la
Troll the ancient yuletide carols
Миссис Уоррен!
Фа ла ла ла ла ла ла ла ла
Пропоём по очереди гимн Рождеству,
Скопировать
Children!
Fa la la la la la la la la
Where's Johnny?
Дети!
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Где Джонни?
Скопировать
I'll do it.
Fa la la la la La la la... boned
Guys, check this out. It looks just like when we were kids.
—огласен.
'а-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла... влип.
–еб€та, посмотрите. ¬се так, как когда мы были детьми.
Скопировать
Merry Christmas.
Fa la la la, la la, ka-ching
Oh. So this is what every day would be like if you hadn't left India?
- Вам также.
Фа-ла-ла-ла-ла-попался!
Значит, вот как ты проводила бы дни, если бы не уехала из Индии.
Скопировать
I will always be there to bring you some Christmas cheer.
'Tis the season to be jolly Fa la la la la, la la la la
I think I'd like to go home now. Sure.
до конца наших дней, вне зависимости от культурной среды, я всегда буду рядом, чтобы дарить тебе рождественскую радость.
[поет традиционную новогоднюю песню]
Я бы хотела пойти домой.
Скопировать
A bird, like a bird, not a bird.
Fa la la la.
I cannot move!
Она летает под потолком и почти касается наших голов
Ох! Как это прекрасно!
Я не могу пошевелиться!
Скопировать
Sugarplum Square, Jack Frost Junction,
Fa-La-La-La Lane,
Nutcracker Street, and Hanukkah Heights.
Площади Засахаренных Слив, Перекрестке Снеговика,
Линии Ля-ля-фа,
Улицы Щелкунчика, и Холмах Ханнуки.
Скопировать
♪ zap the car with e-m-p ♪
♪ fa-la-la-la... Boom ♪
What's with the power?
Сейчас мы вырубим эту машину.
Бум.
Что с электропитанием?
Скопировать
Would you like to come and spend Christmas with us?
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la
'Tis the season to be jolly
Хотите отметить Рождество у нас?
Фа, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Это время для веселья
Скопировать
'Tis the season to be jolly
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la
- Don we now our yuletide carol
Это время для веселья
Фа, ля, ля, ля, ля, ля, ля
- Наденем самую яркую одежду,
Скопировать
Look at that guy, he's doing pretty well.
♪ Fa-la-la la-la-la la-la-la
♪ Troll the ancient Yule tide carol
Ты думаешь, о том что и я думаю?
Нет,нет,нет,нет!
Извините... Простите,сэр.
Скопировать
Hey, how about some music?
♪ Deck the halls with boughs of holly ♪ ♪ Fa, la-la, la-la, la-la, la-la... ♪
It's like he's trying to sing.
А давайте музыку послушаем!
d Украшайте залы веточками остролиста d d Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля... d
Он как будто пытается спеть.
Скопировать
Bo-bo has been really stressed out lately so we want to show her a good time.
So I don't wanna see any Fa-la-la-la-lazy-ass
- partying tonight!
У Бо было много переживаний последнее время. Мы хотим, чтобы она повеселилась.
Так что я не хочу видеть никаких постных лиц
- сегодня на празнике.
Скопировать
Thanks, Jim.
Fa, la, la, la, la, la, la... ♪
Wilson.
Джим.
ла ...
Уилсон.
Скопировать
- Weird choice, but I'm going for it.
- * Fa la-la la-la, la, la, la, la *
Yeah.
-Странный выбор, но я попробую,
-Дашь мне второй шанс?
Да.
Скопировать
♪ follow me in merry measure ♪
♪ Fa la la la la la la la la ♪
Somebody's been good, huh?
.
.
Мы с тобой молодцы, верно?
Скопировать
Will it affect him?
♪ Deck the halls with boughs of holly ♪ ♪ fa la, la, la, la, la, la, la, la ♪ ♪ 'tis the season to be
Please kill me.
Она него подействует?
-
Убей меня, пожалуйста.
Скопировать
Told you.
Now let's deck the halls and fa la la la la.
What is wrong with her?
Я же говорила.
Теперь украсим прихожую и фа-ла-ла-ла-ла.
Что не так с ней?
Скопировать
Either way, I'm wearing shorts.
♪ Fa-la-la-la, la-la-la-la ♪
♪ Oh, it's Christmastime again... ♪
В любом случае, шорты при мне.
♪ Фа-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ♪
♪ Снова Рождество... ♪
Скопировать
♪ And all the cold hungry people ♪
♪ Christmas magic ♪ ♪ Fa-la-la-la-la ♪
♪ They're dying in the streets ♪
И все замерзшие голодные люди
Рождественская магия Фа-ла-ла-ла-ла
Умирают на улице
Скопировать
♪ Me and my family will be warm tonight ♪
♪ Aw, yeah, fa-la-la-la-la-la-la. ♪
Tom Parfitt was the only person in the room when a woman fell out of the window.
Мы с семьей будем в тепле сегодня
О, да фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Том Парфитт был только человек в номер когда женщина выпала из окна.
Скопировать
♪ Deck the halls with boughs of holly ♪
♪ fa la la la la ♪
There you are.
.
.
Вот ты где.
Скопировать
Somebody's been good, huh?
♪ Fa la la la la la la la la ♪
Ready?
Мы с тобой молодцы, верно?
.
Готова?
Скопировать
