NeedTranslate
Перевод "Бангладеш" на английский
Произношение Бангладеш
Бангладеш – 30 результатов перевода
Он находится в Калгари (канадский город), и владелец из Гонконга!
А еда на вкус как то, что выбрасывают в Бангладеше в помойку!
"Пицца в стиле Чикаго" означает, что ночной менеджер хочет совершить пересадку в О'Харе (чикагский аэропорт)!
It's located in Calgary, and the owner's from Hong-Kong!
And the food tastes like things that Bangladesh has thrown away!
"Chicago style pizza" means the night manager wants to change planes at O'Hare!
Скопировать
Ого!
Концерт для Бангладеша.
Спокойной ночи.
Wow!
The Concert for Bangladesh.
Good night, Krusty.
Скопировать
в Боулдер, Колорадо.
Может быть в Бангладеш.
На самом деле, это зависит от попутки.
Boulder, Colorado.
Or maybe Bangladesh.
Actually, it depends on the lift.
Скопировать
Это же хорошие деньги.
Столько парень зарабатывает в Бангладеш за месяц.
Работая в полях, ему сложно достаются эти деньги.
That's a lot of money.
As much as a guy earns in Bangladesh for a whole month.
Working in the field, he earns that much.
Скопировать
Сидни, стой!
Помнишь Бангладеш?
Ну конечно.
Sydney, stop.
Remember bangladesh?
Yeah right.
Скопировать
- Прости, детка.
Придурок, что вез меня похоже получал права в Бангладеш.
Я счастлив что этот долбаный рикша вообще меня не прибил.
Sorry, babe.
The idiot who drove me here apparently passed his driving test in Bangladesh.
I'm just happy to get off that fuckin' rickshaw alive.
Скопировать
Свобода!
Но сегодня, старинное право детей на работу находится под угрозой от Филиппин до Бангладеш, в Китае и
Ты можешь помочь этим детям, Дерек, если убьешь премьер-министра Малайзии.
Hooray!
But today, the age-old right of children to work is under attack... From the Philippines to Bangladesh, in China and India... and South America too...
But you can help these children, Derek... by killing the prime minister ofMalaysia...
Скопировать
Но есть ставки и на тридцатый, и на тридцать второй.
Вчера пришла ставка из страны Бангладеш.
Крошка Хаджи верит в тебя.
I'm gonna recommend day 23.
Someone just placed another bet. I had one come in all the way from Bangladesh.
Little Haji just loves to roll the dice.
Скопировать
Надо глянуть, есть ли в этом винном магазинчике туалет.
Вообще-то я из Бангладеша.
Уу, там горячие девушки?
I'm gonna see if that bodega has a bathroom.
Actually, I'm from Bangladesh.
The women hot there ?
Скопировать
Светящийся лимонад для детей.
Чикен тикка масала вы не найдёте в Бангладеше или в Индии.
История блюда гласит, что в 1966 г. ресторан "Гейлорд" первым начал предлагать настоящую курицу тандори.
- Children's fizzy drinks that glow.
- (Jo) Why? Chicken tikka masala is not something that exists in Bangladesh or in India.
The story of it goes that there was a restaurant called The Gaylord in 1966, was the first place to serve a proper chicken tandoori.
Скопировать
Так что хорош пить и съешь что-нибудь.
Здесь еды хватит на весь Бангладеш.
До сих пор перед глазами та девушка в своей глупой позе.
Why don't you stop drinking and eat something?
I mean, there's enough food here to feed Bangladesh.
I keep seeing that Dutch woman, you know, sprawled out like that.
Скопировать
- Э...
Нет, в среду у меня наводнение в Бангладеш.
- О, бедствие.
- Um...
No, Wednesday is the flood in Bangladesh.
- Oh, that's a disaster.
Скопировать
Еще хуже ситуация вокруг Шанхая, там живут 40 миллионов человек.
Еще хуже, в Калькутте, и к востоку, Бангладеш, этот район покрывает жилища 60-ти миллионов человек.
Подумайте о том, какое влияние оказывают пара сотен тысяч беженцев, когда их заставляет переселиться стихийное бедствие.
Even worse, in the area around Shanghai, there are 40 million people.
Worse still, Calcutta, and to the east, Bangladesh, the area covered includes 60 million people.
Think of the impact of a couple hundred thousand refugees when they're displaced by an environmental event.
Скопировать
Когда реки наконец достигают морей они замедляются, освобождаются от взвесей и образуют дельты.
В Бангладеше рек Ганга и Брахмапутра сливаются и образуют общую дельту, самую большую в мире.
Каждый год почти два миллиарда тон осадочных пород, вымытых в Гималаях, приносятся в океан.
When rivers finally reach the sea they slow down, release their sediment and build deltas.
In Bangladesh the Ganges and Brahmaputra rivers join to form the world's biggest.
Every year almost 2 thousand million tonnes of sediment eroded from the Himalayas is delivered to the ocean.
Скопировать
Арчи Раммон - гражданин Великобритании.
А его семья - из Бангладеш.
Да какая к черту разница?
Archie Rahman is British.
And his family are from Bangladesh.
That makes no difference.
Скопировать
Я потрясена... Да, выйду.
Из Бангладеша Женаты 11 лет Из Бангладеша Женаты 11 лет У него всегда свечи вокруг.
Из Бангладеша Женаты 11 лет
I'm blown away.
Life with your darling... From Bangladesh.
He always has candles around.
Скопировать
Жизнь с вашим любимым... Из Бангладеша Женаты 11 лет Из Бангладеша Женаты 11 лет У него всегда свечи вокруг.
Из Бангладеша Женаты 11 лет
Из Бангладеша Женаты 11 лет Перебои в подаче электроэнергии - жизненная ситуация.
Life with your darling... From Bangladesh.
He always has candles around.
Power failures are a fact of life.
Скопировать
Из Бангладеша Женаты 11 лет
Из Бангладеша Женаты 11 лет Перебои в подаче электроэнергии - жизненная ситуация.
Из Бангладеша Женаты 11 лет
He always has candles around.
Power failures are a fact of life.
From Cuba.
Скопировать
Из Бангладеша Женаты 11 лет Перебои в подаче электроэнергии - жизненная ситуация.
Из Бангладеша Женаты 11 лет
Из Кубы Женаты 7 лет
Power failures are a fact of life.
From Cuba.
Married 7 years.
Скопировать
Итак, посмотрим, я могу помочь любому человеку в любом нищенском районе Земли.
Бангладеш.
Боливия.
Let's see, I could help someone in any impoverished area on Earth.
Bangladesh.
Bolivia.
Скопировать
Закончив всю лабораторную работу годом раньше.
Возглавив группу хирургов. чтобы оперировать в Бангладеше "заячью губу"?
Что я могу сказать?
Finished all the lab work a year earlier.
Led a group of surgeons to fix cleft palates in Bangladesh?
What can I say?
Скопировать
Почему ты так поступаешь со мной?
Фаридпур, Бангладеш.
Хочешь пойти в мою комнату? - Конечно. 200 такасов.
Why are you doing this to me?
THECITYOFJOY Faridpur, Bangladesh
Want to come to my room?
Скопировать
Ну, после Германии и Франции, Бельгии, Японии и Китая, и...
Хорошо хоть Бангладеш в хвосте.
Ну вот объясни мне, пожалуйста, зачем ты снял свою дверь с петель?
Well, behind Germany and France and Belgium and Japan and China and...
Thank God for Bangladesh.
By the way, why did you take your door off its lovely hinges?
Скопировать
О да.
Особенно если учесть, что эти вещи были сшиты голодающими детишками в Бангладеше.
Они должны быть благодарны, что у них хотя бы есть работа.
Yeah, sure.
It was made in Bangladesh by kids with no shoes.
They should be grateful they've got a job.
Скопировать
Они должны быть благодарны, что у них хотя бы есть работа.
Не ври, здесь написано Китай, а не Бангладеш.
Это ведь ты, да?
They should be grateful they've got a job.
It says China here, not Bangladesh.
It's you, isn't it?
Скопировать
Да не.
Бангладеш.
Введение в транс.
No, not really.
Bangladesh.
Meditative trancing.
Скопировать
она, она живет на Аляске.
Дайте подумать, она сейчас в Бангладеш.
Вам это не нужно,
Sh-She's like, she lives in Alaska, I think.
Come to think of it, she's in Bangladesh.
You don't want, u don't want to...
Скопировать
И вот мы.
Мы могли бы сейчас стоять на крыше домика в какой-нибудь деревне в Бангладеше, и ждать, когда закончится
Нет!
But here we are.
We could be standing on a roof in some bangladeshi village, Waiting for the flood waters to recede.
No!
Скопировать
Они удерживают воду муссонных дождей в виде льда... и высвобождают её летом, когда лёд тает.
Хуанхе... 2 млрд. человек зависят от них, поскольку пьют эту воду... и орошают ею посевы, как здесь, в Бангладеш
Расположенная в дельтах Ганга и Брахмапутры,
They trap the water from the monsoons as ice... and release it in the summer when the snow melts.
The glaciers of the Himalayas are the source of all the great Asian rivers- the Indus, Ganges, Mekong, Yangtze Kiang. Two billion people depend on them for drinking water... and to irrigate their crops, as in Bangladesh.
On the delta of the Ganges and Brahmaputra,
Скопировать
Расположенная в дельтах Ганга и Брахмапутры,
Бангладеш непосредственно затронута... происходящим в Гималаях и изменением уровня моря.
Это одна из самых густонаселенных и беднейших стран в мире.
On the delta of the Ganges and Brahmaputra,
Bangladesh is directly affected by the phenomena... occurring in the Himalayas and at sea level.
This is one of the most populous and poorest countries in the world.
Скопировать
