NeedTranslate
Перевод "ободочная кишка" на английский
Произношение ободочная кишка
ободочная кишка – 17 результатов перевода
Иисусе, надеюсь, что в 47 моя толстая кишка будет выглядеть лучше, чем у него.
Изолирую поперечную ободочную кишку.
Помогите!
Jeez, at 47 I hope my colon looks better than this guy's.
Isolating the first transverse.
Help!
Скопировать
И часть моей задницы, станет моей глоткой.
Мы возьмем лишь небольшую часть вашей ободочной кишки.
Милый, теперь, когда ты даешь ресторану плохую оценку, люди реально могут сказать, что "ты говоришь задницей".
And part of my ass will now be my throat.
Your colon is actually your large intestine, and again we're only gonna take a piece of it.
Well, honey, now when you give a restaurant a bad review, people can truly say, "you're talking out of your ass."
Скопировать
Да, это ваш пищевод, который мы удалим.
А затем мы заменим его... частью вашей ободочной кишки, отсюда.
И часть моей задницы, станет моей глоткой.
Yes, and this is your esophagus, which we will remove.
And then we'll replace it... With a section of your colon from down here.
And part of my ass will now be my throat.
Скопировать
- Извините.
Отделим брыжейку ободочной кишки.
Келли.
- Excuse me.
Next...we'll detach the mesocolon.
Kelly.
Скопировать
Кто-- Кто такой доктор Скотт?
Доктор Дэвис Скотт отрежет мне половину ободочной кишки в среду.
И он второй самый лучший хирург в Калифорнии.
Who-- Who's Dr. Scott?
Dr. Davis Scott is taking out half my colon on Wednesday.
And he's the second-best surgeon in California.
Скопировать
Это, вероятно, дивертикулёз.
Артерия ободочной кишки прорвалась и опустошила всю кровь.
Это нельзя было предвидеть.
It was probably diverticulosis.
So she blew an artery in her colon wall and bled to death.
It wasn't foreseeable.
Скопировать
Чистые две штуки баксов за ответ по электронной почте.
Восходящая ободочная кишка в норме.
Но это ведь, должно быть, нелегально.
Clear two grand by emailing them back.
Ascending colon's clean.
- That's got to be illegal.
Скопировать
Попробуй продержаться, Карнелл.
Инфекция вызвала разрыв сигмовидной ободочной кишки.
Это восстановимо.
Try to hang in there, Carnell.
Infection caused a perforation in his sigmoid colon.
It's repairable.
Скопировать
Видите маленькую белую линию Толдта?
Теперь мы можем мобилизовать латеральную границу левой ободочной кишки.
Зажим.
[Richard] See the little white line of Toldt?
Now we can mobilize the lateral border of the left colon.
Clamp.
Скопировать
Ты нужен мне!
Прошёл заслонку ободочной кишки.
Ничего.
I need you!
Just past the ileocecal valve.
It's nothing.
Скопировать
Королева драмы.
В нисходящей ободочной кишке чисто.
Перехожу в сигмовидную.
Drama queen.
Descending colon's clean.
Moving into the sigmoid.
Скопировать
Очень редкое осложнение.
Токсичное значительное расширение части ободочной кишки с прободением.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?
Extremely rare complication.
Toxic mega colon with a perforation.
Can you get your dad out of this room, please?
Скопировать
Самая распрастраненная причина диареи у госпитализированных пациентов это C. diff.
Что может привести к токсичному расширению части ободочной кишки с прободением, заражению и смерти.
Это то что убило Сьюзан.
The most frequent cause of diarrhea in hospitalized patients is C.Diff
Which can lead to toxic megacolon, perforation,sepsis and death.
That's what killed susan.
Скопировать
Холодным и мертвым.
Обследование Томми с контрастным веществом показало, что сепсис развился из-за свища подвздошно-ободочной
Так сделайте операцию.
Cold and dead.
Tommy's contrast study shows that his sepsis is due to an ileocolic fistula.
So do the surgery.
Скопировать
Хорошо.
Колотая рана, длиной шесть сантиметров в передней части грудной клетки, рассекающая ободочную кишку.
– Жертва была...
All right.
Puncture wound, six centimeters under right anterior rib cage, piercing the ascending colon.
- The victim was...
Скопировать
Черт. - Что там?
Похоже, опухоль задевает поперечно-ободочную кишку.
Этого не было на КТ.
- What is that?
It looks like the tumor's invading the transverse colon.
Which didn't show up on the C.T.
Скопировать
Потому что я сейчас тебе врежу.
Тонкая и ободочная кишка отделены.
Унесите, пожалуйста.
'Cause I'm about to nut punch you.
Small intestine and right colon excised.
Bring this to path, please.
Скопировать
