NeedTranslate
Перевод "intestine" на русский
Произношение intestine (интэстин) :
ɪntˈɛstɪn
интэстин транскрипция – 30 результатов перевода
Uhm...
The character of the abdominal pains, suggests an infection of the lower intestine.
Oh no, it's not that.
Ну, что ж, диагноз, пожалуйста...
- Характер временных болей говорит о инфекции верхних дыхательных путей
- О, нет, это не так.
Скопировать
So the witch tore Hansel's arm off, popped it in her mouth, said, "Hey, pretty good,"
and within minutes had devoured the rest of his body, leaving only the lower intestine for fear of bacteria
Gretel she decided she wanted to hold onto for a while, so she crammed her into the freezer the best she could.
Тогда ведьма оторвала руку Ханселя, засунула в рот и сказала "Вкуснятина".
И через несколько минут она сожрала остатки его тела, оставив только кишечник, потому что боялась бактерий.
Гретель она решила оставить на потом, поэтому запихала всё, что смогла, в морозилку.
Скопировать
We may have lost the war but heaven knows we haven't lost our sense of humor.
No, not even when we lost a lung a spleen a bladder two legs 35 feet of small intestine and our ability
Do we ever lose our sense of humor?
Может, войну мы и проиграли но видит Бог, не потеряли чувства юмора.
Хотя и лишились лёгкого селезёнки мочевого пузыря двух ног 35 футов тонкой кишки и способности к репродукции, и всё это во имя нашего Юга!
Разве мы утеряли чувство юмора?
Скопировать
It's bad news, I'm afraid, Mr Bianco.
The Little Book of Calm is lodged between the small intestine and the pancreas.
If it rotates a centimetre left, you'll be dead in seconds.
- Боюсь что у меня плохие новости, мр. Бьянко.
"Книжечка умиротворения" засела между тонкой кишкой и поджелудочной железой.
Если она повернётся хотя бы на сантиметр влево, вы мгновенно умрёте.
Скопировать
Here comes the spirit
Bitch, don't step on my intestine
I wanna do so
Дух, приди!
Сука, не наступай на мои кишки!
Я вынуждена.
Скопировать
You okay?
I feel like someone pulled my intestine out of my mouth..
- and tied it around my neck.
Ты в порядке, милый?
Я чувствую себя так, как будто кто-то залез ко мне в глотку, схватил кишки, вытащил через рот...
- И обмотал вокруг шеи...
Скопировать
So I catch that fly.
Open its belly Take out its intestine Put its intestine around its own neck
Then I pull the intestine tightly The tongue comes out I use a blade and cut!
Потом, я ловлю эту муху.
Вскрываю живот вытаскиваю кишку и завязываю ее вокруг шеи.
Потом я сильно затягиваю кишку Язык вываливается я хватаю меч и отрезаю!
Скопировать
Open its belly Take out its intestine Put its intestine around its own neck
Then I pull the intestine tightly The tongue comes out I use a blade and cut!
All the people keep silent
Вскрываю живот вытаскиваю кишку и завязываю ее вокруг шеи.
Потом я сильно затягиваю кишку Язык вываливается я хватаю меч и отрезаю!
И все..... тишина.
Скопировать
- People go to South America.
Yeah, and they come back with things taped to their large intestine.
So because of a few bad apples you're gonna impugn an entire continent?
- Люди ездят в Южную Америку.
А потом возвращаются с контейнерами в своем желудке.
Из-за нескольких паршивых овец подозреваешь весь континент?
Скопировать
abnormal thoughts or dreams, loss of balance (ataxia), coma, confusion, dizziness, headache, nervousness, damage to nerves (paraesthesia), psychosis, sleepiness (somnolence), shaking, nausea, vomiting,
loss of appetite (anorexia), diarrhoea, bleeding from the stomach or intestine (intestinal haemorrhage
abdominal pain, increased number of one type of white blood cell, low blood sugar, shortness of breath, hair loss (alopecia),
галлюцинации и ночные кошмары, нарушение координации, кома, головокружение, головная боль, неврозы, нарушения нервной системы, психозы, сонливость, тошнота, рвота,
потеря аппетита, диарея, желудочные кровотечения,
боли в животе, увеличение количества белых кровяных телец одного типа, низкий уровень сахара в крови, одышка, облысение,
Скопировать
Absolutely.
Look, Dan, here's that lower intestine we've been looking for.
Never mind the oxygen, this man's a donor.
"Смотри, Дэн!
Вот кишечник, мы как раз такой искали!"
"Можешь не париться насчёт кислорода! Этот человек донор!
Скопировать
'Grunthos is reported to have been disappointed by the poem's reception, 'and was about to embark on a reading of his 12-book epic:
'when his own major intestine, 'in a desperate attempt to save lifekind, 'leapt straight up through his
'The very worst poetry of all and its creator: 'perished in the destruction of the planet Earth.
√рантос оказалс€ недоволен таким приемом и собиралс€ уже пуститьс€ в чтение своего двенадцатитомного эпоса "Ѕулькаю, купа€сь",
когда его собственна€ толста€ кишка в отча€нном порыве спасти жизнь и цивилизацию вывернулась через пищевод и на полном газу разнесла классику мозги.
ћежду тем, сама€ ужасна€ поэма всех времен и народов, а также ее автор погибли при уничтожении планеты "емл€.
Скопировать
What will the second course be?
We have brazed octopus, intestine stew, pork stuffing, fried sausage...
A fly.
А что будет на второе?
Кулинарное побоище, осьминог, варёная требуха и мозг под ботиночным соусом, а еще задушенные сосиски.
Осторожно, тут муха...
Скопировать
I just want my kids to be straight and... and not to have this... poison working in their bones.
main effect of exposure to severe radiation is to stop the renewal of the, er, cellular lining of your intestine
This is the menu of a meal prepared by the welfare section of the Civil Defence Corps during an exercise supposed to take place after a thermo-nuclear attack.
Я только хочу, чтобы мои дети были здоровыми и... чтобы этот яд не испортил их кости.
Главный эффект воздействия серьезных доз радиации заключается в том, что прекращается обновление клеток, покрывающих ваш кишечник, так что в итоге жидкости тела вытекают, не задерживаясь, из кишечника, и вы буквально... высыхаете.
Это - меню, подготовленное секцией соцобеспечения Корпуса Гражданской обороны во время учений, которые, как предполагалось, подготовят к жизни после термоядерного нападения.
Скопировать
Of this type, around 20% are cured.
Finally, at the fourth stage, the cancer has spread to organs around the uterus, the bladder and the intestine
That type is so hopeless that hardly anyone is cured.
"злечиваетс€ примерно 20% таких.
Ќаконец, на четвЄртой стадии рак распростран€етс€ на органы вокруг матки, на мочевой пузырь и кишечник, к примеру.
Ѕольные этого типа столь безнадЄжны, что едва ли кто-либо излечиваетс€.
Скопировать
What is the first thing that happens?
The first thing that happens is the bacteria set to work in the intestine.
- What sort of bacteria? - Bisocosis populi.
С чего начинается разложение?
Бактерии разъедают кишечник... Какие бактерии?
Бисахосис Бокули.
Скопировать
I don't care.
How enchanting can a journey be when you get pooped through an animal's small intestine?
I'm not comfortable with the two parties having direct dialogue.
Мне все равно.
Каким волшебным должно быть путешествие когда вас выкакивают через маленькие кишечники диких животных?
Постойте. Мне не по себе, когда две стороны ведут прямой диалог.
Скопировать
Tissue damage.
Massive trauma to the lower intestine and the rectal wall.
is that from something goin' in or comin' out?
Повреждение ткани.
Обширная травма низа кишечника и ректальных стенок.
Это от того что что-то вошло или вышло?
Скопировать
Looks like the shiv would have done some real damage if it hadn't been for this.
It was in your lower intestine.
So close.
Всё могло быть намного хуже, если бы не это.
Его нашли в прямой кишке.
Ещё бы чуть-чуть...
Скопировать
No, they were intact actually.
The wound was large enough to release the intestine.
I'm off tripe for the duration.
Нет, на самом деле его там не было.
Рана была достаточно большой, чтобы кишки вывалились.
Мне было не по себе.
Скопировать
- Go with your gut.
- I'd sooner go with my intestine.
- I'd prefer Shirley doing the closing.
– Следуй за сердцем.
– Лучше думать головой.
Я бы предпочёл, чтобы Ширли сказала заключительную речь. Я не буду,
Скопировать
- Debbie here.
A portion of intestine is used to enlarge the bladder, and then we construct a pathway to a hole in the
It's a very tiny hole.
Дебби слушает.
Часть кишки используется для увеличения мочевого пузыря, а затем мы создаем ход к дырочке в пупке.
Дырочка малюсенькая.
Скопировать
There was more than a tablespoon of blood in her stomach, so it's got to be there.
Maybe her small intestine.
30 feet of digestive tract, it could be anywhere in there.
Во рту было больше столовой ложки крови, оно должно быть здесь.
Может быть в ее тонкой кишке.
30 футов кишечного тракта, оно может быть там где угодно.
Скопировать
Really?
Ginormous thing on the right side of her intestine doesn't even intrigue you?
Does ginormous mean really big or really, really small, 'cause I don't see anything.
Серьезно?
Огромадная штука на правой стенке ее кишки совершенно тебя не интригует?
Огромадное значит очень большое или очень, очень маленькое? Потому что я ничего не вижу.
Скопировать
- (Phill) Mm. - lt does, honestly.
And the hair, along with mucus and bile and bits of intestine and cells shed from the skin.
Oh, wow, can I have the recipe again, Stephen?
Честное слово, он ест.
И волосы, и слизистую, и желчь, и кусочки кишечника и клетки, которые отделяются от кожи.
Не повторишь рецепт, Стивен?
Скопировать
What's she talking about?
You're at risk for a perforated intestine and half a dozen kinds of infection.
We need to operate right away.
О чем это она?
Вы рискуете заработать разрыв кишечника и с полдюжины различных инфекций.
Мы должны оперировать, немедленно.
Скопировать
I have here some before-and-after pictures.
Here is an image of the lower intestine of a 48-year-old woman.
Let's call her Patient X.
У меня здесь снимки до и после его введения.
Здесь изображена нижняя кишка 48-и летней пациентки.
Назовем ее Пациентка Икс.
Скопировать
- They were both relatively full. - After eating...
. - After eating... how long does food stay in the stomach before emptying into the small intestine?
Generally one to two hours.
Оба были относительно полны.
После еды сколько пища остаётся в желудке, прежде чем отправиться в тонкую кишку?
Обычно от одного до двух часов.
Скопировать
Coming back to my hometown, I thought we'd have Sashimi...
But all we get is pig intestine?
Hey, raw fish is cheapest and freshest in Seoul.
Давайте поедем ко мне домой, поедим настоящие сашими...
Это что - свиные кишки?
Слушай, самая дешевая и свежая рыба продается в Сеуле.
Скопировать
Why, if I was moving forward to get away from you, would you have fucking pursued me?
When I stopped, pressed on yourself to drive your thumb into my intestine?
Sorry.
Ты нахуя за мной то попёрлась, когда я двинул вперёд?
На кой ты мне сильнее палец вдавила, когда я остановился?
Прости.
Скопировать
