NeedTranslate
Перевод "intestine" на русский
Произношение intestine (интэстин) :
ɪntˈɛstɪn
интэстин транскрипция – 30 результатов перевода
That's such a bad idea.
There is no way that won't cause damage to the large intestine.
Are you keeping us here to torture me?
Это такая плохая мысль.
Это точно должно повредить толстый кишечник.
Ты остаёшься здесь для того, чтобы пытать меня?
Скопировать
Intestines in the hands.
Did you just say- intestine in the hands!
Grey's Anatomy Season 4 Episode 12
Кишечник в руках.
- Ты сейчас сказала... - Кишечник в руках!
Grey'sAnatomy Cезон 4 Эпизод 12
Скопировать
That's right, I'm a polygamist.
Had I not used my intestine as a rope to hoist a flag made of my own skin...
If it would protect the freedoms of the proud people who salute that flag.
Да, я за полигамию.
Я бы сам с радостью съел наш флаг... если бы не использовал кишки как веревку, чтобы спасти флаг, сделанный из моей кожи.
Если бы это защитило свободу тех людей, что воздают этому флагу почести!
Скопировать
That's right, I'm a polygamist.
Yet I would gladly eat a flag myself had I not used my intestine as a rope to hoist a flag made of my
Freedom such as polygamy.
Да, я за полигамию.
Я бы сам с радостью съел наш флаг... если бы не использовал кишки как веревку, чтобы спасти флаг, сделанный из моей кожи. Если бы это защитило свободу тех людей, что воздают этому флагу почести!
Свобода - как полигамия!
Скопировать
No, they were intact actually.
The wound was large enough to release the intestine.
I'm off tripe for the duration.
Нет, на самом деле его там не было.
Рана была достаточно большой, чтобы кишки вывалились.
Мне было не по себе.
Скопировать
Looks like the shiv would have done some real damage if it hadn't been for this.
It was in your lower intestine.
So close.
Всё могло быть намного хуже, если бы не это.
Его нашли в прямой кишке.
Ещё бы чуть-чуть...
Скопировать
I've always been fascinated by sausages.
It's almost mythological to kill an animal and then mock it by sticking it in its own intestine.
Can you image anything worse than being stuck up your own ass?
Это мое призвание.
Это почти мифология, когда забиваешь животное, а потом прячешь его в его же собственные кишки.
Вы можете представить себе, что вас запихивают в вашу же задницу?
Скопировать
I just want my kids to be straight and... and not to have this... poison working in their bones.
main effect of exposure to severe radiation is to stop the renewal of the, er, cellular lining of your intestine
This is the menu of a meal prepared by the welfare section of the Civil Defence Corps during an exercise supposed to take place after a thermo-nuclear attack.
Я только хочу, чтобы мои дети были здоровыми и... чтобы этот яд не испортил их кости.
Главный эффект воздействия серьезных доз радиации заключается в том, что прекращается обновление клеток, покрывающих ваш кишечник, так что в итоге жидкости тела вытекают, не задерживаясь, из кишечника, и вы буквально... высыхаете.
Это - меню, подготовленное секцией соцобеспечения Корпуса Гражданской обороны во время учений, которые, как предполагалось, подготовят к жизни после термоядерного нападения.
Скопировать
What will the second course be?
We have brazed octopus, intestine stew, pork stuffing, fried sausage...
A fly.
А что будет на второе?
Кулинарное побоище, осьминог, варёная требуха и мозг под ботиночным соусом, а еще задушенные сосиски.
Осторожно, тут муха...
Скопировать
So I catch that fly.
Open its belly Take out its intestine Put its intestine around its own neck
Then I pull the intestine tightly The tongue comes out I use a blade and cut!
Потом, я ловлю эту муху.
Вскрываю живот вытаскиваю кишку и завязываю ее вокруг шеи.
Потом я сильно затягиваю кишку Язык вываливается я хватаю меч и отрезаю!
Скопировать
I don't care.
How enchanting can a journey be when you get pooped through an animal's small intestine?
I'm not comfortable with the two parties having direct dialogue.
Мне все равно.
Каким волшебным должно быть путешествие когда вас выкакивают через маленькие кишечники диких животных?
Постойте. Мне не по себе, когда две стороны ведут прямой диалог.
Скопировать
It's bad news, I'm afraid, Mr Bianco.
The Little Book of Calm is lodged between the small intestine and the pancreas.
If it rotates a centimetre left, you'll be dead in seconds.
- Боюсь что у меня плохие новости, мр. Бьянко.
"Книжечка умиротворения" засела между тонкой кишкой и поджелудочной железой.
Если она повернётся хотя бы на сантиметр влево, вы мгновенно умрёте.
Скопировать
What is the first thing that happens?
The first thing that happens is the bacteria set to work in the intestine.
- What sort of bacteria? - Bisocosis populi.
С чего начинается разложение?
Бактерии разъедают кишечник... Какие бактерии?
Бисахосис Бокули.
Скопировать
Open its belly Take out its intestine Put its intestine around its own neck
Then I pull the intestine tightly The tongue comes out I use a blade and cut!
All the people keep silent
Вскрываю живот вытаскиваю кишку и завязываю ее вокруг шеи.
Потом я сильно затягиваю кишку Язык вываливается я хватаю меч и отрезаю!
И все..... тишина.
Скопировать
We may have lost the war but heaven knows we haven't lost our sense of humor.
No, not even when we lost a lung a spleen a bladder two legs 35 feet of small intestine and our ability
Do we ever lose our sense of humor?
Может, войну мы и проиграли но видит Бог, не потеряли чувства юмора.
Хотя и лишились лёгкого селезёнки мочевого пузыря двух ног 35 футов тонкой кишки и способности к репродукции, и всё это во имя нашего Юга!
Разве мы утеряли чувство юмора?
Скопировать
So the witch tore Hansel's arm off, popped it in her mouth, said, "Hey, pretty good,"
and within minutes had devoured the rest of his body, leaving only the lower intestine for fear of bacteria
Gretel she decided she wanted to hold onto for a while, so she crammed her into the freezer the best she could.
Тогда ведьма оторвала руку Ханселя, засунула в рот и сказала "Вкуснятина".
И через несколько минут она сожрала остатки его тела, оставив только кишечник, потому что боялась бактерий.
Гретель она решила оставить на потом, поэтому запихала всё, что смогла, в морозилку.
Скопировать
Here comes the spirit
Bitch, don't step on my intestine
I wanna do so
Дух, приди!
Сука, не наступай на мои кишки!
Я вынуждена.
Скопировать
abnormal thoughts or dreams, loss of balance (ataxia), coma, confusion, dizziness, headache, nervousness, damage to nerves (paraesthesia), psychosis, sleepiness (somnolence), shaking, nausea, vomiting,
loss of appetite (anorexia), diarrhoea, bleeding from the stomach or intestine (intestinal haemorrhage
abdominal pain, increased number of one type of white blood cell, low blood sugar, shortness of breath, hair loss (alopecia),
галлюцинации и ночные кошмары, нарушение координации, кома, головокружение, головная боль, неврозы, нарушения нервной системы, психозы, сонливость, тошнота, рвота,
потеря аппетита, диарея, желудочные кровотечения,
боли в животе, увеличение количества белых кровяных телец одного типа, низкий уровень сахара в крови, одышка, облысение,
Скопировать
- People go to South America.
Yeah, and they come back with things taped to their large intestine.
So because of a few bad apples you're gonna impugn an entire continent?
- Люди ездят в Южную Америку.
А потом возвращаются с контейнерами в своем желудке.
Из-за нескольких паршивых овец подозреваешь весь континент?
Скопировать
Absolutely.
Look, Dan, here's that lower intestine we've been looking for.
Never mind the oxygen, this man's a donor.
"Смотри, Дэн!
Вот кишечник, мы как раз такой искали!"
"Можешь не париться насчёт кислорода! Этот человек донор!
Скопировать
'Grunthos is reported to have been disappointed by the poem's reception, 'and was about to embark on a reading of his 12-book epic:
'when his own major intestine, 'in a desperate attempt to save lifekind, 'leapt straight up through his
'The very worst poetry of all and its creator: 'perished in the destruction of the planet Earth.
√рантос оказалс€ недоволен таким приемом и собиралс€ уже пуститьс€ в чтение своего двенадцатитомного эпоса "Ѕулькаю, купа€сь",
когда его собственна€ толста€ кишка в отча€нном порыве спасти жизнь и цивилизацию вывернулась через пищевод и на полном газу разнесла классику мозги.
ћежду тем, сама€ ужасна€ поэма всех времен и народов, а также ее автор погибли при уничтожении планеты "емл€.
Скопировать
And he needs to be operated on immediately.
So, we shave Seymour's tummy, we cut him open and we take out a piece of intestine about, about the size
Everything went smooth, but... when we went to sew Seymour back up, we realized we were out of the heavy sutures that you're supposed to use for large dogs.
И ему требуется срочная операция.
Мы бреем Сеймуру пузо, разрезаем его... и вынимаем кусок кишок... размером с хот-дог.
Всё прошло гладко. Но, когда мы дошли до швов... то обнаружили, что у нас нет ниток... которыми зашивают больших собак.
Скопировать
Yeah, okay.
I think that there is some intestine in there.
Okay.
Да, хорошо.
Я думаю, что это всё. Мне кажется, что там есть немного кишечника.
Ладно.
Скопировать
Tissue damage.
Massive trauma to the lower intestine and the rectal wall.
is that from something goin' in or comin' out?
Повреждение ткани.
Обширная травма низа кишечника и ректальных стенок.
Это от того что что-то вошло или вышло?
Скопировать
Of this type, around 20% are cured.
Finally, at the fourth stage, the cancer has spread to organs around the uterus, the bladder and the intestine
That type is so hopeless that hardly anyone is cured.
"злечиваетс€ примерно 20% таких.
Ќаконец, на четвЄртой стадии рак распростран€етс€ на органы вокруг матки, на мочевой пузырь и кишечник, к примеру.
Ѕольные этого типа столь безнадЄжны, что едва ли кто-либо излечиваетс€.
Скопировать
No.
Something's wrong in my intestine.
Due to the street meat.
Нет.
У меня что-то не так с кишечником.
Из-за того бутера.
Скопировать
Okay.
Removing the perforated ischemic intestine.
Paul, tie off that blood vessel for me.
Хорошо.
Удаляем поврежденную часть кишки.
Пол, перевяжи здесь сосуд.
Скопировать
Wow. That does not sound positive.
There are also some lesions on your lower intestine.
I'd like to do a biopsy and test the tissue.
Звучит как-то не очень.
У вас так же есть некоторые повреждения в кишечнике.
Я хотела бы сделать биопсию и проверить ткани.
Скопировать
Uhm...
The character of the abdominal pains, suggests an infection of the lower intestine.
Oh no, it's not that.
Ну, что ж, диагноз, пожалуйста...
- Характер временных болей говорит о инфекции верхних дыхательных путей
- О, нет, это не так.
Скопировать
And, as you know from those wonderful Rembrandt paintings, anatomy was a big subject in Holland, they were fascinated and curious.
Some fantastic discoveries being made and one of them was this lower intestine, which is 22 feet long
But if unfolded, it would cover a tennis court.
И, как вам известно из замечательных работ Рембрандта, анатомия была популярна в Голландии, там ей восхищались и интересовались.
Были сделаны потрясающие открытия, и одно из них было связано с тонкой кишкой, которая достигает 22 фута (7 метров) в длину и нескольких дюймов в ширину.
Но в развёрнутом состоянии она покроет теннисный корт.
Скопировать
