NeedTranslate
Перевод "Flintstones" на русский
Произношение Flintstones (флинтстеунз) :
flˈɪntstəʊnz
флинтстеунз транскрипция – 30 результатов перевода
-They're good for you.
-I Iike the flintstones.
ShouIdn't you be in school?
- Будешь здоровая.
-Я люблю другие, в форме пещерных людей.
- Почему ты не в школе?
Скопировать
What are you doing?
Daddy, why don't the Flintstones ever go to the beach?
I don't know.
Что ты делаешь?
Папочка, почему Флинстоуны не ходят на пляж?
Не знаю.
Скопировать
It's almost 3:00.
The goddamn Flintstones haven't left yet.
Willie Rossi must go in the car !
Уже - почти 3:00.
Проклятие Flintstones не уехали все же.
Вилли Росси должен войти в автомобиль!
Скопировать
This is good!
It's like the Flintstones car wash.
Larry!
...
Как автомойка во "Флинстонах"!
Ларри!
Скопировать
Look at the cranial ridge.
If Dino was a velociraptor, he would have eaten the Flintstones.
- Were you taking a nap?
Посмотри на черепной гребень, хорошо?
Если бы Дино был велоцираптором, то он бы съел Флинстоунов.
- Ты спала?
Скопировать
A cavelike atmosphere.
Just like The Flintstones.
Where's Fred and Wilma?
Пещерная обстановочка.
Как у Флинстонов.
Где Фред и Уилма?
Скопировать
Count me out.
What do you hear from the Flintstones?
I gotta get Pacemaker to make me up a rig like this.
- Без меня.
Слыхали про Флинстонов?
Надо бы проапгрейдить Pacemaker до такой обстановки.
Скопировать
-I don't know.
-ls this about her "The Flintstones could have really happened" thing?
It's not just that.
-Не знаю.
-Это что, из-за того что она считает "Флинтстоунов" документальным сериалом?
Дело не только в этом.
Скопировать
- Mom, I need more O.J.
Flintstones chewable morphine.
- I'll miss Sheriff Lobo.
- Мама, принеси мне еще сока.
Жевательного морфина Флинтстоунов.
- Но я пропущу серию "Шерифа Лобо".
Скопировать
You know my kid brother, don't you?
Were you on "The Flintstones"?
What?
Знаешь моего младшего брата? Кажется, да.
- Смотрел когда-нибудь Флинстоунов?
- Что? Ну, Фред и Дино... Ну, знаешь, "ду-бу-ду-бу-ду..."
Скопировать
Mom, can you bring me more O.J.?
Can you get me some of those Flintstones chewable morphine?
There's no such thing.
Мама, принеси мне еще сока.
Мама, а можно мне получить жевательного морфина Флинтстоунов.
Такой вещи не существует.
Скопировать
Mom, I need more O.J.
- Flintstones chewable morphine.
I'll miss Sheriff Lobo.
Мама, принеси мне еще сока.
- Жевательного морфина Флинтстоунов.
Но я пропущу серию "Шерифа Лобо".
Скопировать
Hello.
God, what is this, the freaking Flintstones?
- Is this the right house?
Привет, нам нужно сюда
Бля, что это за грёбаные "Флинстоны"
Это правильный дом?
Скопировать
What is happening?
They should all be in bed by 9:00, and if anyone feels warm, there's a thermometer and flintstones chewables
Both: Orange, orange, grape.
Что происходит?
Они все должны быть в постели в 9:00, и если кто-то почувствует жар, есть термометр и жвачки с флинстоунами
Апельсин, апельсин, виноград.
Скопировать
Get enough to eat?
That t-bone was like something out of "The Flintstones".
I'm very proud of you, son.
Наелся?
О. Этот Т-бон стейк был как что-то из "Флингстоуна"
Я горжусь тобой, сын.
Скопировать
I also had a glass of orange juice and a multivitamin.
A Flintstones Chewable, actually.
Which he only bought because they ran out of SweeTarts, so...
Я также выпил стакан сока и витамины.
Детские витамины, вообще-то.
И он их купил только потому, что они шли в комплекте к конфеткам, так что...
Скопировать
Krieger, I'm really having second thoughts about your so-called plan.
This isn't "The Flintstones", we can't just whang him in the head with a frying pan!
How bout a bullet?
В твоём так называемом плане.
Просто подождите! Мы не можем просто шарахнуть его по голове сковородкой.
Как насчёт пули?
Скопировать
Max, in my country I'm average height.
And in my mind, I'm still rich, and my health care plan isn't Flintstones chewables.
So who wants to go in the back and see how amazing our brand-new cupcake shop is?
Макс, в своей стране я считаюсь среднего роста.
И в своих мыслях я все еще богата, и моя медстраховка - не дырка от бублика.
Итак кто хочет пойти посмотреть как чудесно выглядит наша новенькая лавка кексов?
Скопировать
Yo. Yeah. We found this bird outside.
We tried to turn it into a work whistle, like in the beginning of The Flintstones.
Tougher than it looked, though.
Мы нашли эту птицу на улице.
Мы пытались сделать из неё свисток, как в начале "Флинстоунов".
Но всё оказалось не так просто.
Скопировать
- Diana Ross.
- "Meat the Flintstones."
- Wilma, ba-bam-bam!
- Даяна Росс.
- "Мясо Флинстоунов".
- Вилма, ба-бац-бац!
Скопировать
Hold it underneath.
Rubbing two sticks together making a fire-- it's not like "The Flintstones"
where you do it and it just happens, so I guess a bunch of people were getting going with the sticks, trying to get a fire started, and again, mushrooms, water-- if you don't have the third piece of the triangle-- the tri-force-- you can't eat.
Hold it underneath.
(Tommy) Rubbing two sticks together making a fire-- это не как в "флинстоунах"
где ты делаешь это и это просто происходит, так что я думаю куча людей соберётся что помочь разжечь огонь и опят же, грибы, вода-- если у тебя нет третьей стороны треугольника- силы трех -вы не можете есть.
Скопировать
I still don't understand why it's important for there to have to have been a situation on earth where a man co-existed with dinosaurs.
Only really in "The Flintstones"...
Is someone talking about me?
Я до сих пор не могу понять, почему так важно, чтобы существовала ситуация, когда на Земле люди сосуществовали с динозаврами.
Только разве что во "Флинстоунах"...
Кто-то говорит про меня?
Скопировать
That's even after multivitamins.
# yabba-dabba-doo yabba-dabba-doo, Flintstones vitamins... #
Education is important, but what you have to watch out for is emChrisishing.
Они идут после мультивитаминов.
¶ йаба-даба-ду-йаба-даба-ду, Флинстоун витамины... ¶
Образование играет важную роль, но небходимо позаботиться об их Chrisishing.
Скопировать
Start with dollar bets.
They're the Flintstones Chewables.
Don't bet the horse pills till the count gets to plus seven.
Начнем с долларовых ставок.
Они Flintstones Chewables.
Не ставьте пилюли лошади, пока граф не доберется до плюс семь.
Скопировать
Hey, look at all these videos mr. Quagmire's selling.
(gasps) and it even has the one with the flintstones!
(horns honking)
Эй, посмотри на все эти видео, которые продает мистер Куагмир
Вот это да, лучшие в мире и самые зрелищные полицейские погони здесь даже есть одна с Флинстоунами!
.
Скопировать
Almost there.
You ever watch The Flintstones?
Sure, I used to watch it all the time when I was in the hospital.
Почти пришли.
Ты когда-нибудь смотрел "Флинстоунов"?
Когда был в больнице.
Скопировать
Easy.
Um, and you're sure They don't offer these hormones in a Flintstones chewable?
Look, if you feel squeamish about giving yourself the shot, You can come here and I'll do it.
Легко.
Ам, и ты уверена, что они не предлагают эти гармоны в жевательном виде Флинстоунов?
Послушай, если ты себя чувствуешь немного брезгливо на счет уколов самой себе, ты можешь придти сюда, и это буду делать я.
Скопировать
-What the hell are these?
-Flintstones Vitamins.
These are Flintstones Vitamins.
Это что ещё за хрень?
- Витамины "Флинстоун".
Это витамины "Флинстоун".
Скопировать
-Flintstones Vitamins.
These are Flintstones Vitamins.
Yeah.
- Витамины "Флинстоун".
Это витамины "Флинстоун".
Да.
Скопировать
Oh, my God, Brian, I went to a baby rave last night.
Dropped a Flintstones chewable.
It was a purple Betty.
Боже, Брайан, я вчера вечером ходил на детский рейв.
Закинулся витаминками "Флинстоуны".
Фиолетовой Бетти.
Скопировать
