NeedTranslate
Перевод "Goldman" на русский
Произношение Goldman (гоулдмон) :
ɡˈəʊldmən
гоулдмон транскрипция – 30 результатов перевода
Maybe some... trick you learned in California?
Goldman?
Valentin?
Может... вы выучили какой-нибудь трюк в Калифорнии?
Доктор Гольдман?
Валентин?
Скопировать
And then when it's heading toward the Oscars other studios start trying to fucking torpedo it.
There was a rumor going around that William Goldman the screenwriter who had written Butch Cassidy and
People were trying to take the credit from Ben and Matt.
А когда он ещё и на "Оскар" пошёл, прочие студии как могли силились потопить его к хуям.
Пошли слухи, будто Уильям Голдмэн -- сценарист; тот, что написал Butch Cassidy and the Sundance Kid, The Princess Bride... -- его то и дело зовут залатать дыры в сценарии; -- будто он написал большую часть Good Will Hunting.
Пытались дискредитировать Бена и Мэтта.
Скопировать
All I want is to hear you sing.
Goldman.
-Valentin.
Я хочу услышать, как ты поешь.
Доктор Гольдман.
-Валентин.
Скопировать
As long as it takes.
Goldman?
-Are you going to sleep for a while?
Столько, сколько потребуется.
Доктор Гольдман?
-Вы хотите вздремнуть?
Скопировать
We can't have Ben and Matt be like, 'lt's not true. '
If you say you didn't write it, William Goldman didn't and as long as you've known about the script,
It's true.
"Дадите интервью? А то если Бен с Мэттом начнут отнекиваться, подозрения только укрепятся.
Другое дело, если вы скажете, что не писали, и Уильям Голдмэн скажет, что не писал. Скажете, что, насколько вам известно, авторы -
- Бен и Мэтт".
Скопировать
Katharine Archer, please.
It's Armand Goldman.
Go right in.
Здравствуйте. Кэтрин Арчер, пожалуста.
Я - Арманд Голдмэн.
-Пройдите пожалуйста. -Спасибо.
Скопировать
Please, come-- Come in.
Is that Goldman?
Coldman, Coldman.
Пожалуйста проходите.
Как Вы сказали? Голдмэн?
Колдмэн, Колдмэн.
Скопировать
Who is it?
Goldman.
Is Armand there?
Кто это?
Мать Вэлла. Миссис Голдман.
Арманд там?
Скопировать
You must be Senator and Mrs. Keeley.
Katharine Goldman.
Delighted to meet you.
Вы должно быть сенатор и миссис Килли?
Кэтрин Голдман.
Рада познакомиться с Вами.
Скопировать
And he isn't married to a housewife.
And their name is Goldman, not Coleman.
They're Jewish.
И он не женат на домохозяйке.
И их фамилия не Колмэн, а Голдман.
Они евреи.
Скопировать
What's in South Beach?
Armand Goldman, you old so-and-so.
How about those Dolphins?
Что может находиться на Сауф Бич?
Арманд Голдман! Старина.
Что ты скажешь о "Дельфинах"?
Скопировать
What about the name in front of the club?
Goldman?
That's close.
Как насчет имени на вывеске клуба?
Голдман.
Похоже на Колмэн.
Скопировать
What was it?
Armand Goldman.
It's so odd to me, this fuss over school prayer.
Как там его? ..
-Арманд. -Арманд Голдман.
...мне непонятна вся эта неразбериха со школьной молитвой.
Скопировать
Val's mother?
Goldman?
So this is the whole story.
Мать Вэлла?
Миссис Голдман?
Видишь, это целая история.
Скопировать
Now, let's run down the case.
Who's the guy, Ron Goldman?
(Other ex-football player, who was killed along with wife of OJ Simpson) That was her boyfriend. Don't be mistaken thinking there was some guy returning the glasses, right?
Но давайте разберём дело.
Как там звали парня? Рон Голдман... (Официант, друг бывшей жены Симпсона, который также был убит) который был её бойфрендом.
Не будем обманывать себя и думать,что он просто зашёл вернуть очки, ок?
Скопировать
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,
Kim Atwood, Michael Murphy, G Wood, Rick Neilan and Bobby Troup.
Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт,
Карл Готлиб, Дон Дэймон, Тамара Хоррокс, Кен Праймус, Дэнни Голдман,
Ким Этвуд, Майкл Мэрфи, Джи Вуд, Рик Нилан и Бобби Труп.
Скопировать
Okay, first up. Anybody seen the Biscuit?
Milbury, Goldman and Burns.
Mine.
первое: кто-нибудь видел Пряника?
Голдмана и Бёрнса.
Это мое.
Скопировать
MrMelvin Goldman.
I had a homeboy in high school named Melvin Goldman.
Sure would freak the fuck out of me if he walked up to the counter.
"Мистер Мэлвин Голдмэн" .
У меня был друг, которого звали Мэлвин Голдмэн.
Я был бы удивлен, если это он.
Скопировать
Why isn't it "Spiderman"?
You know, like Goldman, Silverman?
Because it's not his last name.
Почему не "Спайдермен"?
Типа как Голдмен, Силвермен?
Потому, что это не его фамилия.
Скопировать
I smoke that Michoacan, man,
Acapulco Gold, man.
I even smoke that tied stick, you know?
Хоть с Восточного побережья, хоть с Западного.
Я, знаешь че?
Даже китайские палочки могу курить!
Скопировать
OH, OK, I GUESS I'LL JUST--
OSCAR GOLDMAN, IT'S ME, JAIME SOMMERS.
STEVE AUSTIN IS TRAPPED IN THE--IN THE REACTING--
Ну тогда, я думаю...
Оскар Голдман? Это я Джейми Саммерс.
Стив Остин попал в ловушку в реакторе... Привет, мам...
Скопировать
Shoot 'n' scoot. 2 of yours, 2 of mine.
Hastings, Goldman, up front!
Let's go.
Короткими перебежками. Вы двое и двое со мной.
Гастингс, Голдмэн, вперёд!
Пошли.
Скопировать
Excuse us.
Army Goldman.
Katie Archer.
Прошу прощения.
Арманд Голдмэн
Кэти Арчер.
Скопировать
It's ours.
Goldman.
But she always checks in.
Оно наше.
Алло?
Нет, мистер Голдман, я сожалею, она уже уехала, но она всегда на связи.
Скопировать
Wouldn't that be something?
Try Goldman.
What was it?
Похоже что так.
Попробуй Голдман.
Как там его? ..
Скопировать
Sure would freak the fuck out of me if he walked up to the counter.
Little crazy-ass Melvin Goldman.
The first time I got high I was with Melvin.
Я был бы удивлен, если это он.
Мэлвин Голдмэн!
Первый раз я попробовал наркотики с ним.
Скопировать
Oh, okay.
There should be a Gold Man.
- Hey. MONICA:
(голд- золото, мен - человек)
Обязательно должен быть Золотой Человек.
- Привет, Рейч.
Скопировать
Fillthis out and bring it back to me.
Melvin Goldman.
MrMelvin Goldman.
Заполните это и принесите мне.
"Мэлвин Голдмэн" .
"Мистер Мэлвин Голдмэн" .
Скопировать
Melvin Goldman.
MrMelvin Goldman.
I had a homeboy in high school named Melvin Goldman.
"Мэлвин Голдмэн" .
"Мистер Мэлвин Голдмэн" .
У меня был друг, которого звали Мэлвин Голдмэн.
Скопировать
I didn't tell you (I wanted to surprise her)...
I can get Jean-Jacques Goldman.
to play at the wedding... I know his producer.
И у меня для тебя есть сюрприз.
Я договорился с Голдманом.
Жан-Жак Голдман будет петь во время обручения.
Скопировать
