NeedTranslate
Перевод "zips" на русский
Произношение zips (зипс) :
zˈɪps
зипс транскрипция – 30 результатов перевода
Come on, hurry up.
How many zips have you got?
God, you're taking your time!
Ну давай же, торопись.
Сколько еще у тебя застежек?
Боже, ты не очень то спешишь!
Скопировать
Where does she put her money in this bag?
Sometimes she zips it in the pocket. - Mmm.
Have this face powder identified, will you, Sergeant?
Где она держала деньги?
Иногда просто в кармане.
Сорт пудры определить можно, сержант?
Скопировать
It's just data being shifted around.
And when the worm's ready, it zips out with the money and erases its tracks.
Joey got cut off before he got to that part.
Это просто данные , передвигаемые с места на место.
И когда червяк закончит,он уничтожит себя и сотрет все следы.
Джои был отключен прежде, чем он добрался до этой части.
Скопировать
Come on.
You must think my head zips up the back!
Be reasonable, Colby.
Идем.
Я, по-вашему, похож на идиота!
Рассуждайте логично, Колби.
Скопировать
Baby.
Nothing zips.
Here, let me. Come on over by the mirror.
Малыш
Я пыталась не дышать полтора часа, но застегнуть не смогла
Иди, я помогу, пошли к зеркалу
Скопировать
Bravo Six out.
Be advised, we got zips in the wire down here.
Roger your last, Bravo Six.
Браво-6 прием окончен.
Сообщаю, косоглазые прошли через наши окопы.
Роджер, держитесь, Браво-6.
Скопировать
They all qualified !
It zips !
Now, I haven't had a whole lot of experience, but you're incredible.
Они все прошли конкурс!
Там молния!
У меня мало опыта, но ты просто класс.
Скопировать
Oh.
[ZIPS PANTS]
They'd be taking her individuality, her DNA.
Кевин, Синди умерла, и что бы ты не...
Утреннее заседание лишило меня голоса.
Он не вернет Синди.
Скопировать
I'll be damned.
- [ Zipper Zips ] - That's weird.
Hey, is this a great party or what?
Будь я проклят.
Это странно.
Это действительно великолепная вечеринка или что?
Скопировать
- Claire, I made you a coffee.
- All right, you zips.
- Boiling. Coffee.
- Клэр, я сделал тебе кофе.
- Как дела, придурки?
- Горячий, очень горячий кофе.
Скопировать
Zip me up.
I mean, look how he zips now.
I know what this is.
Застегни мне молнию.
Только взгляни, как он теперь застегивает молнию.
Все ясно.
Скопировать
- You cannot zip-line over there!
- Either I zip down or he zips up!
And that is a mighty long zipper on Mother's Cher jumpsuit.
- Тебе нельзя прыгать!
- Я прыгну, или он застегнет молнию!
А на матушкином костюме Шер очень длинная молния.
Скопировать
Pushes my buttons, that's all he does.
He also zips you up and sands your elbows.
Not anymore... no, no, no.
Он действует мне на нервы, постоянно.
Еще он застегивает тебе молнию и чешет тебе локти.
Уже нет. Нет-нет-нет.
Скопировать
I can't stand this stupid clothing that makes this rustling noise.
I hate the zips and the toggles and all the pockets and that.
And I hate your stupid truck. Listen, if we make it, you will be the first person to go to the North Pole who DIDN'T want to be there. DOGS BARK
Терпеть не могу эту глупую одежду, издающую этот скрипящий звук, когда двигаешься.
Ненавижу эти молнии, эти пуговицы и эти карманы.
Слушай, если у нас получится, ты будешь первым человеком на Северном Полюсе, который НЕ ХОТЕЛ туда попасть.
Скопировать
And what?
Kill that cousin of yours and the rest of those zips?
Mr. Tough Guy out for blood all of a sudden?
И что?
Убить твоего кузена и всех остальных узкоглазых?
Мистеру Крутому Парню внезапно захотелось крови?
Скопировать
He's springing into action.
He zips up.
"did tell you about the immune system?"
Он бросается в действие.
Застегивается.
"Я рассказывал тебе про иммунную систему?".
Скопировать
You se to be hiding a few secrets of your own.
[ Bag zips ]
That's Adam.
Кажется, у тебя тоже есть секреты.
Зачем ты сменила имя?
Это Адам.
Скопировать
I'm Russell, nice to meet you.
I went on the bed with a hard-on and I heard all this clanging and things coming out of bags and zips
he was there for ages...
Я Расселл, приятно познакомиться.
И вот я лежу в постели, у меня стоит, и слышу, как что-то бренчит, из сумок вынимаются вещи, застёгиваются молнии, кнопки и...
он уже там возится целую вечность...
Скопировать
If she washes, I stay put.
ZIPPER ZIPS Hello.
Hello. Hi.
Если мыться - то я не двинусь.
'туалетные процедуры - я выхожу.' Здравствуй.
Привет.
Скопировать
And my blinker was on, there was no one else around, It was obviously my spot.
Before I can take my foot off the brake, Paige comes out of nowhere, zips around my car somehow,
And steals it. Just steals it right in front of me.
Мигалка включена, вокруг - никого, ясное дело, место мне было гарантировано.
Парень отъезжает, и не успел я снять ногу с тормоза, откуда-то вoзникает Пейдж, пролетает мимо меня и занимает место.
Прямо из-под носа уводит.
Скопировать
- Bye, Hank.
[zipper zips] - Don't ever do that.
What if that fell over and went off?
- Пока, Хэнк.
Никогда так не делай!
А если ружье упадет и выстрелит?
Скопировать
My computer doesn't even have a Zip drive.
Zips are twentieth-century...
We know Lynn Lockner visited Kononsberg.
В моем компьютере даже нет зип-дисковода.
Зипы - это прошлый век.
Мы знаем, что Линн Локнер навещала Кононсберга.
Скопировать
Sometimes, a minute... will last like an hour, you know?
Where other times... an hour just... just zips by in like a minute.
It's all subjective.
"ногда кажетс€, что минута... длитс€ целый час, прикинь?
ј бывает так что... что час проскакивает... как-будто за минуту.
Ёто всЄ субъективно.
Скопировать
Good morning.
(ZIPPER ZIPS)
AII right, little man.
Доброе утро.
(ЗАСТЁЖКА-МОЛНИЯ)
Ладно, малыш.
Скопировать
Oh! Why is the top open?
Daddy always zips it for me.
Maybe you should zip it.
Почему он был открыт?
Папочка всегда застегивает мне его.
Может, ты сама должна его застегивать.
Скопировать
Back to the hotel.
(Zips up jacket) Don't do it.
Excuse me...
Назад в отель.
Не делайте этого.
Простите?
Скопировать
Can we not discuss this?
Well, for me, it felt like it was always covered in zips.
Zips, strings, everywhere I went.
Можно мы не будем об этом?
У меня вот всегда дело было в молниях.
Молния туда-сюда.
Скопировать
Well, for me, it felt like it was always covered in zips.
Zips, strings, everywhere I went.
What's for dinner, Mom?
У меня вот всегда дело было в молниях.
Молния туда-сюда.
Мам, есть чё поесть?
Скопировать
I'm just... I'm not.
(Zipper zips)
Noelle, I know this might seem all unmanageable right now...
Я просто.
Я люблю его слишком сильно, чтобы поступить так с ним.
Я знаю, все это может показать неуправляемым сейчас...
Скопировать
Flying into the first corner, he came in very hot there, but sorted it out. No problem at all.
No stereo, of course, just the sound of that Cosworth-tuned engine as he zips round Chicago absolutely
Now, Hammerhead.
Пролетает через первый поворот, здесь было горячо, но проехал без проблем.
Конечно же, нет стерео, только звук мотора от Cosworth он словно молния проходит "Чикаго".
Итак, "Хаммерхэд".
Скопировать
