NeedTranslate
Перевод "Gorsky" на русский
Произношение Gorsky (госки) :
ɡˈɔːski
госки транскрипция – 23 результата перевода
- Mrs Faure?
My name is Gorsky.
I'm with the Investigations Department of the I.N.S.
- Миссис Форе?
- Да. - Моя фамилия Горски.
Отдел Расследования ИМС.
Скопировать
What's your last name, Up-and-down-in-the-water?
Gorsky.
Gorsky?
Как твоя фамилия, Толоконный Лоб?
Горски.
Горски?
Скопировать
Gorsky.
Gorsky?
-That Polish?
Горски.
Горски?
-Польская?
Скопировать
They're screamin', "There's a fuckin' lion! "
Your name's not Gorsky.
Don't believe everything you hear, George.
Они орали как оглашенные: "Лев, там лев!"
Так вы не Горски.
Не верь своим ушам, Джордж.
Скопировать
GBOFges?
This is Mrs Sheehan and Mr Gorsky.
Hi.
Джордж.
Это миссис Шохен и мистер Горски.
- Привет.
Скопировать
- That's what they all say.
Gorsky.
All I want is an opportunity, sir, to once again work for the greatest company that has ever existed since the creation of earth 800 years ago.
- Так они все говорят.
Мистер Горски, я могу вам показаться слишком квалифицированным, но я не думаю, что существуют маленькие работы, только маленькие люди.
Все чего я хочу, сэр, это возможность снова работать на величайшую компанию из всех что существовали со времен создания Земли 800 лет назад.
Скопировать
Fuck you, pigs!
Gorsky.
Get out of here, vigilantes!
Валите к чертям, свиньи!
Удачи, мистер Горский.
- Убирайтесь отсюда, "мстители"!
Скопировать
She was beautiful. She was unique. And I couldn't bring myself to give her away.
That's when they hired Gorsky to kill me. Well, he almost succeeded.
He took my baby away.
Она была уникальна, я уже не мог отдать её.
Тогда-то они и наняли Горского убить меня, и ему это почти удалось.
Он забрал мою малышку.
Скопировать
- Hold your positions. We're gonna move in.
- Gorsky.
He made me an offer I couldn't refuse.
- Приготовились к захвату.
На Горского.
Пришлось снова тряхнуть стариной.
Скопировать
Who gave the order to use guns to retrieve her?
You left Gorsky no choice!
What were you thinking?
Кто отдал приказ стрелять?
Вы не оставили Горскому выбора!
- О чём вы думали? !
Скопировать
You're the only one now.
Gorsky. I hoped I wouldn't have to see you again.
Where is my money?
Ты сможешь найти.
Мистер Горский, я надеялась, что больше вас не увижу.
- Где деньги?
Скопировать
I'll do it for half a mil.
You can't make me do shit, Gorsky.
But you can pay me what I need so I can get the job done right.
Я хочу полмиллиона. - Я могу и даром заставить.
- Ты меня хрен заставишь, Горский.
Заплати, и я кого хочешь переправлю.
Скопировать
- To the left... the Range Rover goons work for your sect, the Noelites.
To the right, the bikers work for Gorsky.
They're all here to make sure I deliver.
Уроды на "Рейндж Роверах" работают на вашу секту ноэлитов.
Байкеры - боевики Горского.
- Проверяют, доставил ли я пакет.
Скопировать
I made his car explode myself.
Gorsky, when I kill, I kill for good.
- Are you threatening me?
Я лично взорвал его машину.
Мистер Горский, если я убиваю, то навсегда.
- Это угроза?
Скопировать
If you wanted me dead, you would've blown up the building. Who?
Gorsky.
Karl, you're a disgrace to the profession.
Чёрт, Карл, если бы ты хотел убить, ты бы взорвал здание!
Кто? Горский.
Карл, ты позор нашей профессии.
Скопировать
So you knew I was gonna kill Karl.
I don't like you, Gorsky.
You can't trust me, and I can't trust you.
Так ты знал, что я убью Карла?
Ты не нравишься мне, Горский.
Ты не доверяешь мне, а я - тебе.
Скопировать
When you raid the Odessa, you won't find anything.
But you make it look like they were tipped off by Gorsky.
His motive:
Уcтpoив oбьlcк в "Oдecce", вьl ничeгo нe нaйдётe.
Ho тьl пpeдcтaвишь этo тaк, cлoвнo вac пpeдал имeннo Гopcки.
Eгo мoтив:
Скопировать
As soon as I know they're headed there for sure, we'll send out the troops. We'll put the pedal to the metal. - Okay.
Gorsky, this can't be my bulletproof vest.
You ready?
Кaк moлькo я пoлучy cooбщeнue, чтo oни тoчнo eдут к вaм, мьl oтпpaвим тyдa пoдкpeплeниe u нaчнём oпepaцuю пo зaxвamy.
Эй, Г opcки! Этo же нe мoй бpoнeжилeт!
Bcё гoтoвo?
Скопировать
Thanks, I'll be expecting your call.
Gorsky and Lottner are on board, hoping they can fish something up.
Those bastards are hungry.
Cпacибo! Ждy вaшeгo звoнкa. Дo cвидaния!
Гopcки и Лoтнep eдут в Пoльшу в надeждe кoгo-нибyдь излoвить.
B ниx пpocнулcя инcтинкт ищeeк!
Скопировать
Report your position.
Gorsky!
Lottner!
Cooбщume мecmoнaxoждeнue!
Гopcкu!
Лomнep!
Скопировать
We were together the whole time.
Gorsky didn't make one phone call.
The accusation is absurd.
Mьl вcё вpeмя бьlли вмecтe.
Гopcки нe cдeлал ни oднoгo звoнкa!
Этo же нeлeпo! - Я знать вac нe xoчy!
Скопировать
Come in.
Gorsky, car five. I'll take over.
So, my beauty, how's it going?
Cooбщume.
Эmo Гopcкu, мaшuнa 5, я пpoдoлжaю cлeжку.
Hy, мoя кpacaвицa, кaк тьl?
Скопировать
Where's the wounded officer?
Gorsky!
Yeah, you can't shoot worth a damn. You missed me.
Гдe paнeньlй кoллeгa?
Гopcкu!
Дa.
Скопировать
