NeedTranslate
Перевод "winger" на русский
Произношение winger (yинго) :
wˈɪŋɡə
yинго транскрипция – 30 результатов перевода
- They've been on TV.
In both films, Debra Winger plays characters, different characters, who find out early in their lives
Well, surely you've seen Beaches?
- Их показывали по телевизору.
В этих фильмах Дебра Уингер играет персонажей, непохожих друг на друга, но, в одинаково раннем возрасте, узнающих... ..что...
Наверняка вы смотрели "На пляже"?
Скопировать
- No.
Is that Debra Winger?
- No, it's Barbara Hershey.
- Нет.
Там тоже Дебра Уингер играет?
- Нет, Барбара Херши...
Скопировать
Well, Mr. Boaz, why do you think Gary Gilmore committed the crime in the first place?
Let me answer that as if I were a right-winger, which I am not.
The prison system is a completely regimented, controlled way of life.
Г-н Боаз, по вашему мнению что вынудило Гари Гилмора совершить преступление?
Позвольте мне ответить на этот вопрос так, будто я придерживался правой стороны, хотя это не так.
Тюремная система является полностью регламентированной, контролируя весь образ жизни.
Скопировать
Sure and in the Siberian labor camps they sing!
You're a reactionary right-winger and I'm leaving!
Go ahead!
Да в Сибири и в трудовых лагерях поют!
Ты консерватор правого крыла, и я ухожу!
Вперед!
Скопировать
And so I am proud to announce the winner of this year's Sheridan scholarship:
Ryan Winger.
Oh, God, what happened?
Поэтому я рад назвать имя лауреата стипендии Шеридана нынешнего года.
Раян Уингер.
Господи, что произошло?
Скопировать
Yeah, Dan! [Continues cheering and shouting] Back, back, back, back
Watch the winger! [More cheering and whistling] [muffled] You ok?
Dan, Dan, get a doctor!
Да, Дэн! Назад, назад, назад, назад!
Следи за нападающим! Ты в порядке?
Дэн, Дэн, позовите врача!
Скопировать
Richard Gere.
Debra Winger.
It's a rare commodity.
Ричард Гир. Дебра Уингер.
[ссылка на фильм "Офицер и джентльмен"]
Редкое сочетание.
Скопировать
I've never hit a woman.
Japanese winger.
Great!
- Мадам. Ну, хорошо, мадам.
Я в жизни не тронул ни одну женщину и, кроме того, владею дзюдо.
Японский приемчик.
Скопировать
Wanger?
Todd Winger.
Hello, Todd.
Вангер?
Тодд Вингер.
Здравствуйте, Тодд.
Скопировать
- Yeah, may I ask who's calling?
- This is Todd Winger.
- I'm sorry, one more time?
- Да, могу я спросить, кто на линии?
- Это Тодд Вингер.
- Простите, ещё раз?
Скопировать
- I'm sorry, one more time?
- Todd Winger.
Todd Winger.
- Простите, ещё раз?
- Тодд Вингер.
Тодд Вингер.
Скопировать
- Todd Winger.
Todd Winger.
Okay, can you hold please?
- Тодд Вингер.
Тодд Вингер.
Хорошо, подождётe?
Скопировать
Matthews did three set-ups in 20 minutes, then Bill Perry cracked home the winner.
You said he had wings on his feet and that's why he was called a winger.
You used to say clever things like that.
Мэттьюс забил три мяча за двадцать минут, и Билл Пэрри вернулся домой победителем.
Ты говорил, что у него на ногах крылья и поэтому его прозвали крылатым.
Ты часто говорил такие умные штучки.
Скопировать
And i've been a horrible teacher.
And i'd like to thank my student jeff winger
For showing me that And helping me fix my marriage.
И Я был чудовищным преподавателем
И я бы хотел поблагодарить моего студента Джефа Вингера
Который показал мне это и помог спасти мой брак
Скопировать
If someone plays football like you, I don't even have to like him.
Are you interested in being the right-winger of the FC BSC?
Not sure.
Но тому, кто так здорово играет в футбол не обязательно мне нравиться.
Интересует тебя правый фланг футбольного клуба "БСК"?
Не знаю даже.
Скопировать
Listen, if I didn't have money problems, you'd still be chasing a rag ball here.
Right-winger.
Take it.
Слушай, парень! Если б мне не надо было оплачивать счета, ты бы и дальше тут с детворой по двору гонял.
Правый фланг...
Тебе выбирать.
Скопировать
That's my best friend!
I hear you're not the right-winger today.
No, we have a new one, Tirke.
Это мой лучший друг.
Я слышал не ты сегодня на правом фланге.
-Нет, у нас новичок. Тирке.
Скопировать
The bastard doesn't give a damn about university and football.
Right-winger.
Right-winger, you're kidding!
Плевал он и на школу и на футбол, чтоб он сгорел.
Парень, на какой позиции играешь?
-Только правофланговый. Правофланговый?
Скопировать
What's your position, pal? Right-winger.
Right-winger, you're kidding!
Mosha, start looking for a new club.
Парень, на какой позиции играешь?
-Только правофланговый. Правофланговый?
Да что ты говоришь. -Моша, ищи себе другой клуб!
Скопировать
What do you make of the guy, Mosha?
He's good for a right-winger, but that position's already taken.
Tirke, you were great, they'll take you, you'll see.
Как он тебе нравится, а, Моша?
-Сгодится для правого фланга, только это место уже занято.
Тирке, здорово ты играл. Тебя возьмут, вот увидишь.
Скопировать
- Okay, if you're gonna get all upper East side about this, I think we're done.
- Hey, winger, check out Annie.
Somebody just went to the top of my "to do" list. - [Groans]
- Хорошо, если ты поднимешь всю восточную сторону думаю, мы справимся.
- Эй, Уингер, посмотри на Энни.
Кто-то только что выполнил норматив.
Скопировать
Look what I found wandering the neutral zone.
Jeff winger.
You son of a bitch!
Смотри кого я нашел бродящим по нейтральной зоне.
Джефф Уингер.
Ах ты сукин сын!
Скопировать
- Hola.
Winger, may I have a word with you in private?
- Sure.
- Хола.
Уингер, мы можем поговорить наедине?
- Конечно.
Скопировать
Oh, my God.
Save the judgment, Winger, all right?
If the Dean finds out that I'm not a real teacher, your grades are invalid and you'll all have to repeat this class.
О Боже.
Будь благоразумным, Уингер, хорошо?
Если декан узнает, что я не настоящий учитель, твоя отметка аннулируется и тебе придется заново проходить этот класс.
Скопировать
He'll kill her.
Senor Winger,
Vamos, rapido!
Он убьёт её.
Сеньор Уингер.
Вперед, быстрей!
Скопировать
- Whoa.
Winger, what the hell?
What was that screaming?
- Эй.
Уингер, какого чёрта?
Что за крик?
Скопировать
For the battle of bands.
Good luck passing your exam, Winger.
Why don't you tell that to your really weird sounding magical chair?
Для битвы групп.
Удачи на экзамене, Уингер.
По правде говоря, я учил вас Клингонскому!
Скопировать
Perry, Britta: 79.
Winger, Jeff...
I'm sorry, Jeff.
Перри Бритта: 79.
Уингер Джефф...
Мне жаль, Джефф.
Скопировать
Hey!
Is that Jeff Winger?
Find Annie and leave.
Эй!
Это Джефф Вингер?
Найдите Энни и уходите.
Скопировать
I gotta go where the heat is.
Jeff Winger, you're a jerk!
She's turned every woman on campus against me.
Мне нужно идти туда, где горячо.
Джеф Вингер, ты подонок!
Она настроила всех девушек в кампусе против меня.
Скопировать
