NeedTranslate
Перевод "Субару" на английский
Произношение Субару
Субару – 30 результатов перевода
Закончила школу.
Почти заплатила за Субару.
- Ты знал, что она была замужем?
Graduated from high school.
Almost paid off her Subaru.
- Did you know she'd been married?
Скопировать
Да!
Ну что, эта штука большая, как Субару и стоит столько же!
Ты никогда не будешь менять эту систему.
Yeah! Whoo!
So what if it's as big as a Subaru and costs as much!
You'll never have to trade this in.
Скопировать
- Да, я его видел.
Он нынче импортёр "Субару". Большим шишкам тоже надо есть иногда.
Вот ведь повезло.
- I saw him.
- I hear he's importing Subarus.
- Wise guys have got to eat, too.
Скопировать
Ты ведь не хочешь, чтобы тебя со мной заметили.
Сходи домой и добудь ключи от Субару твоей мамы.
Что?
You don't want to be seen with me right now.
Okay, go home and get the keys to your mom's Subaru.
What?
Скопировать
Кто-то пытается убить меня из-за этих часов, хотя они сейчас даже не работают.
Но тебе не нужна Субару.
Тебе нужно обратиться в полицию.
. Somebody is trying to kill me over this watch, and it doesn't even work now.
Okay, dude, but you don't need a Subaru.
What you need is the police.
Скопировать
С меня сморчки.
Ты нашёл жену Джерри Минки после ее побега с таксистом "Убера", того, что на Субару.
Я их даже не люблю.
I got to pick up the shrimp.
You found Jerry Minkie's wife after she ran off with the Uber driver the one with the Subaru.
- I don't even like shrimp.
Скопировать
Промотаем на два часа вперед.
Субару едет с Мосс Хиз в Кингсгейт.
10 минут спустя тот же Субару в том же направлении.
Skip on two hours.
A Subaru is heading from Moss Heath to Kingsgate.
10 minutes later, the same Subaru takes the same route.
Скопировать
Субару едет с Мосс Хиз в Кингсгейт.
10 минут спустя тот же Субару в том же направлении.
Еще 10 минут спустя - та же картина.
A Subaru is heading from Moss Heath to Kingsgate.
10 minutes later, the same Subaru takes the same route.
10 minutes later - same again.
Скопировать
Это Дот и Дипак уезжают с места.
Пять минут спустя, появляется Субару, снова по объездной.
Больше он не кружил.
That's Dot and Deepak leaving the area.
Five minutes later, here comes the Subaru, round the junction again.
No more circuits.
Скопировать
Ох, да перестаньте!
Я украсил Субару, без сомнений.
Я тоже освободился.
Oh, come on! Ha-ha-ha!
I've improved the style of the Subaru no end!
I'm free as well.
Скопировать
О, молодцы, мы так удивлены, что вы сделали это!
Но не будем забывать о том, что по-настоящему спортивный ребенок, Субару, который на самом деле в этом
Потому что она лучшая.
"Oh, well done, we're so amazed you did it!"
But let's not forget the fact that the genuinely sporty kid, the Subaru, who's actually good at this stuff, also finished and finished well.
Because it's the best.
Скопировать
Но в субботу я прямо из аэропорта приеду на работу.
На новеньком Субару.
Зачем ты надел кардиган?
But I'm coming straight to work on Saturday from the airport.
With a brand-new Subaru.
Why are you wearing a cardigan?
Скопировать
От одного, что значит; "Ура, это же колледж!"
"Я поеду покупать Субару с Элен и Рози."
Я ближе к девяти.
Like, one being, "yay, it's college!"
Or ten being, "I'm going Subaru shopping With Ellen and Rosie."
I'm closer to a nine.
Скопировать
А спонсор сегодняшней дискотеки Софи Б. Хокинс - влажные салфетки Хоторна.
Идеальны для очистки приборной панели вашей Субару 92 года.
Ого, сколько народу, Бритта.
And tonight's Sophie B. Hawkins dance is brought to you by Hawthorne Wipes.
Perfect for cleaning the dashboard of your '92 Subaru.
Ah, quite a turnout, Britta.
Скопировать
Чё, на самосвале, что ли?
На Субару.
Аутбек.
What were you driving, a dump truck or something?
It's a Subaru.
Outback.
Скопировать
Сегодня ты слетишь с катушек.
Субару 94 года, Брайан?
Может лучше поймать рикшу, сядем в упряжку и помчим скорей.
You're getting crazy tonight.
A '94 Subaru, Brian.
Could've hitched a ride on the back of a rickshaw and got there faster.
Скопировать
Это невероятно!
К сожалению, модификации теперь уже фахверковой Субару Хаммонда ухудшили ему обзор.
.
It's uncanny!
'Unfortunately, the modifications to Hammond's now half-timbered Subaru 'seem to have impaired his visibility.'
CRASH! Oh!
Скопировать
Вчера в школе Стейси спросила директора, принимают ли они студентов из однополых семей, что точно не соответствовало её роли, ведь она была замужем за моим отцом.
И я не поклонник стереотипов, но Лесли водит субару и она вегетарианка.
Да и когда Стейси в последний раз была на свидании с парнем?
Yesterday at school, Stacy asked the principal if they accept students from same-sex families, which is totally out of character because she was married to my dad.
And not to play into stereotypes, but Leslie drives a Subaru and she's a vegan.
And when was the last time Stacy was on a date with a dude?
Скопировать
Джи, там.
Медный Хюндай, серая Субару.
Вызываем саперов?
G, over there.
Copper Hyundai, gray Subaru.
Bomb squad?
Скопировать
- Рви пуповину.
Ты будущий Брайан, ты даже водишь ту же машину, Субару.
Что может быть страшнее?
- Cut the cord. - You're a grown ass man.
You're the future Brian, you even drive the same car, a Subaru.
Could it get any spookier?
Скопировать
- Насколько легкое?
Он живет с родителями и водит Субару.
- Если бы он действительно был суицидником, он бы не водил машину с таким хорошим газовым пробегом.
He lives with his parents and drives a Subaru.
- Oy.
- If he was really suicidal, he wouldn't drive a car with such good gas mileage. This just in: Brian's cheap.
Скопировать
Они взяли в аренду три машины.
Белый Цивик, медный Хюндай и серую Субару.
Три машины.
They rented three cars.
A white Civic, a copper Hyundai and a gray Subaru.
Three cars.
Скопировать
Спрашивал?
Рассмуссен покинул отель на украденой Субару.
Последний раз его видели южнее Хантс Поинта.
Did you ask?
Rasmussen left the motel in a stolen Subaru.
Last seen heading south toward Hunts Point.
Скопировать
Как все это случилось?
Ну я знаю парня на Кадилаке, который знает парня на Тойоте, тот знает парня на Субару, кто продал клуб
И потом он сбил им ребенка.
How did all of this happen?
Well, I mean, I knew a guy at Cadillac who knew a guy at Toyota who knew a guy at Subaru who sold the club owner a Dodge.
And then he hit a kid with it.
Скопировать
Гранд Каньон профессиональные спортивные контракты беконатор от Вендис, много бекона.
У меня у самого 18 Ламборгини и универсал Субару.
И вследствии всей этой нажитой мной роскоши. .
The Grand Canyon, professional sports contracts. Wendy's Baconator, extra bacon.
I myself have 18 Lamborghinis and a Subaru station wagon.
And it's because of this excess that I have flourished.
Скопировать
Мы не выбираем, где и как его получить.
Нам может помочь гуру на вершине горы или наклейка на бампере горящего Субару.
Увидимся утром.
You can't just choose where you get it.
I mean, it could be from a guru on a mountaintop or it could be from a bumper sticker on a burning Subaru.
Good night. I'll see you in the morning.
Скопировать
Но знаешь, что.
Угадай, у кого есть Субару Импреза.
У меня.
But guess what.
Guess who's got the Subaru Impreza.
Me.
Скопировать
Ага, у меня место в середине, я попробую поменять...
Субару!
Я пойду возьму огромный жирный кусок пиццы, чтобы было чего в рот пихать, пока я читаю USA Today.
Don't worry about it. I'm sure it will be a while before you lose another tooth.
I can't wait for that.
I have to lure her back on my terms and kill her myself!
Скопировать
Люблю безумства.
Так это, значит, Субару?
Да, постарайтесь не насорить.
I like insane.
So this is the Subaru?
Yeah, try not to make a mess.
Скопировать
- Хорошая машина?
- Субару, с коробкой-автоматом.
Что такое "Субару"?
- A nice car?
- A Subaru, automatic.
What's a Subaru?
Скопировать
