NeedTranslate
Перевод "Fucking amateurs" на русский
Произношение Fucking amateurs (факин амматоз) :
fˈʌkɪŋ ˈamətˌəz
факин амматоз транскрипция – 15 результатов перевода
- I knew it. - Just be cool.
Fucking amateurs.
Come on, man, just be cool!
Спокойно!
Чайник!
Спокойно всем!
Скопировать
Nothing is fucked.
They're a bunch of fucking amateurs.
Walter, will you just shut the fuck up?
Ќикакой не пиздец.
Ёто ж, бл€дь, просто любители!
"олтер, бл€дь.
Скопировать
What do you take us for?
Rank fucking amateurs?
Thrash metal
За кого ты нас принимаешь?
За дерьмовых любителей?
Металлолом.
Скопировать
They're not gonna do shit.
Bunch of fucking amateurs. And meanwhile, look at the bottom line.
Who's sitting on a million fucking dollars?
"то они могут сделать?
Ёто ж, бл€дь, любители. ћежду прочим, посмотри, что мы имеем в итоге.
- " кого, бл€дь, миллион долларов? я не прав?
Скопировать
For an economy you can rely on...
Fucking amateurs.
Pity of it is, two more days, and we bring it back home.
В экономике вы можете полагаться...
Чертовы любители.
Жалко, что еще два дня, и мы все закончим.
Скопировать
Hell, I could get you a toe by 3:00 this afternoon with nail polish.
- These fucking amateurs.
- Walter... They send us a toe, we're supposed to shit ourselves with fear.
Ѕлин, к трЄм часам могу принести палец, напедикюреный.
- Ћюбители, бл€дь! - "олтер.
ѕрисылают палец и думают, что мы от страха обосрЄмс€.
Скопировать
Oh, my god.
- Fucking amateurs, man!
- It's my fucking idea.
Ќо это была не мо€ мысль, так что ты и разбирайс€.
"ы прав.
Ёто была не тво€ мысль!
Скопировать
This isn't that kind of story.
But you know how I knew these monkeys were rank fucking amateurs?
Because I was still alive.
Это не такого толка история.
Но знаете, как я понял, что эти гамадрилы были ссаными любителями?
Я был всё ещё жив.
Скопировать
It takes professionals.
You guys, you're a bunch of fucking amateurs.
Motherfucker!
Нужны профи.
А вы, пацаны... шайка блядских любителей.
ПИЗДЮК!
Скопировать
- All right, Bird?
- Fucking amateurs.
Bird, Padre.
- Всё в порядке, Птаха?
- Долбанные дилетанты.
Птаха, падре.
Скопировать
Make sure it's not in your breath in there. Make sure she can't smell any on you. Why?
Because we are not a bunch of fucking amateurs.
Right. I'll chew some gum after.
-Не забудь зубы почистить, она не должна унюхать алкоголь.
-Почему? Потому что мы блять не дилетанты!
Ладно, жвачку пожую.
Скопировать
Which one of y'all gonna open the truck for me?
Fucking amateurs.
Drink it slow, son.
Кто из вас откроет грузовик?
Хуевы любители.
Пей медленно, сынок.
Скопировать
Klaus, Ogata, put out the deck fires before we sink.
Those fucking amateurs.
You left your dog, you idiots.
Клаус, Огата, потушите огонь на палубе, пока мы не затонули.
Любители хреновы.
Вы забыли свою собаку, идиоты.
Скопировать
Well, tell them that.
We're gonna look like a bunch of fucking amateurs when we go in there.
Take a breath.
Ну, так скажешь им об этом.
Будем выглядеть как куча гребаных любителей, когда ворвемся туда.
Ладно, не потей.
Скопировать
I can get a lot more.
'Cause not only are these people fucking amateurs, they got a guilty fucking conscience.
As well they fucking should.
Я могу получить гораздо больше.
Потому что эти люди не только сраные любители, у них ещё и совесть нечиста.
Так, блять, и должно быть.
Скопировать
