NeedTranslate
Перевод "Gris-Gris" на русский
Произношение Gris-Gris (грисгрис) :
ɡɹˈɪsɡɹˈɪs
грисгрис транскрипция – 6 результатов перевода
Religion's my business.
Plastic saints, icons, Buddhas, voodoo gris-gris....
Edwards' my name.
Религия моя професия.
Пластмассовые святые, Будды,колдовство.
Мое имя эдвардс.
Скопировать
To bug them.
They wouldn't call the vet for Gris-Gris.
So he died.
Чтобы пощекотать им нервы.
Они не позвонили в ветлечебницу, когда Гри-Гри стало плохо.
И он умер.
Скопировать
Then you're gonna find a cigarette, you're gonna blow some smoke in there, you're gonna cover it up with a mound of dirt.
And that's gonna have to do it, because I don't have any angelica or gris-gris oil.
(SPEAKING SPANISH)
Потом тебе надо будет найти сигарету, ты должна вдуть туда немного дыма и засыпать кучкой земли.
И это все надо сделать, потому что у меня нет ангелики или масла гри-гри.
(говорят по-испански)
Скопировать
Get my bag...
The gris-gris pouch.
Now!
Дайте мне сумку...
Мешок Гри-гри.
Сейчас же!
Скопировать
It is very, very special.
It is powerful gris-gris.
I tell you, in the wrong hands it can make big trouble.
Он очень-очень особенный.
Это могущественный талисман Гри-гри.
Я говорю вам, в неправильных руках он может принести беду.
Скопировать
Oh, hell, no, man.
I say we leave it up there for the sheer gris-gris of it.
Don't fuck with it.
Ни за что, старик!
Мы оставим всё так как есть и развесим амулеты поверх кровищи.
С этим нельзя шутить! Заработаю проклятие на свою жопу.
Скопировать
