NeedTranslate
Перевод "Gumbo gumbo" на русский
Произношение Gumbo gumbo (гамбоу гамбоу) :
ɡˈʌmbəʊ ɡˈʌmbəʊ
гамбоу гамбоу транскрипция – 31 результат перевода
Well, if y'all are set on being human, there's only one way.
Gumbo, gumbo in the pot.
We need a princess, whatcha got?
Если вы всё-таки решили стать людьми, есть только один путь.
Гамбо, гамбо, суп густой.
Ты принцессу нам открой!
Скопировать
Come on, I'll get Nathan to bring you both something to eat, and we can catch up.
Nathan, some gumbo for these fine, young men.
Yes, sir.
Давайте, я попрошу Нейтана принести вам обоим что-нибудь поесть, и мы сможем наверстать упущенное.
Нейтан, сделай немного бамии для этих милых юношей.
Да, сэр.
Скопировать
Mmm.
Gumbo is as good as I remember.
Starfleet must be taking the shape-shifters pretty seriously to have you come all the way back here.
Ммм.
Бамия так же хороша, как я её помню.
Звездный Флот, должно быть, принимает метаморфов весьма серьезно, если вернул тебя из такой дали.
Скопировать
I can't think of anything I'd rather do.
Nathan, don't forget to stir the gumbo.
Odo.
Не могу представить, ради чего я бы отказался.
Нейтан, не забывай помешивать бамию.
Одо.
Скопировать
That makes two of us.
I didn't think you believed in all that mumbo-gumbo.
Gee, I hope this doesn't lower your opinion of me.
Я удивлена не меньше.
Я и не думал, что ты веришь во всю эту тумба-юмбу.
Чёрт, надеюсь, это не снизит твоё мнение обо мне.
Скопировать
Campbell's tomato intravenous.
Mainline gumbo.
Everyone just sitting around at dinner with their soup IV hanging on the hook there, you know?
Кэмпбелл томатный внутривенный.
Подсесть на стручковый суп.
Все сидят за обеденным столом со своим супом четвертого сорта который висит рядом на крючке.
Скопировать
Help yourself.
Our dinner selections for tonight are chicken piccata or seafood gumbo.
- Does the gumbo have corn in it?
В Лас Вегас направляемся?
Вы можете выбрать на обед пикката из цыплёнка или гамбо из морепродуктов.
- В гамбо есть зерна?
Скопировать
The dungeon has been cleared out.
I checked it after sampling the gumbo, which was a bit heavy on the okra.
There you are.
В темнице никого нет.
Я проверил. Там отведал гамбо, где было многовато фасоли.
Прошу.
Скопировать
We gonna have a hoedown!
'Cution gumbo.
Give me some!
Сейчас он станцует танец Мумбы!
Давай шашлычок.
Дай мне немножко!
Скопировать
Give me some!
I'm smelling gumbo!
I'm smelling--
Дай мне немножко!
Я чувствую шашлычок!
Я чувствую--
Скопировать
No, I want to know...
Okay, I came here for the cilantro fish gumbo, all right?
It's the only excuse one could have for being here, which is by the way, almost completely empty.
Нет, я хочу знать...
Я пришел ради супа из стручков бамии с кориандром.
Это единственное, из-за чего можно прийти в этот ресторан... который, кстати, практически пуст.
Скопировать
You can barbecue it, boil it, broil it, bake it, sauté it.
They's, uh, shrimp kabobs, shrimp creole, shrimp gumbo, pan fried, deep fried, stir fried.
There's pineapple shrimp and lemon shrimp, coconut shrimp, pepper shrimp, shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp in potatoes, shrimp burger, shrimp sandwich.
Ты можешь их коптить, варить, жарить, печь, парить.
Из них можно сделать креветочный кебаб, можно делать гамбо, жарить в масле, без масла. пассировать.
Это креветки в ананасе и креветки в лимоне, креветки в кокосе, креветки с перцем, креветочный суп, креветочное рагу, креветочный салат, креветки с картошкой, креветбургеры, сандвичи с креветками.
Скопировать
I'm down for September, so I'm looking after him 'til then.
Gumbo!
- We fucking love you, Gumbo.
я поставил на сент€брь, поэтому € пригл€дываю за ним до этого.
√амбо!
- ћы бл€ любим теб€, √амбо.
Скопировать
No more Nik and Martin.
No more Gumbo.
Fucking love you, Gumbo.
Ќет больше Ќика и ћартина.
Ќет больше √амбо.
Ќашего бл€ любимого √амбо.
Скопировать
No more Gumbo.
Fucking love you, Gumbo.
No more Shadwell.
Ќет больше √амбо.
Ќашего бл€ любимого √амбо.
Ќет больше Ўэдвел.
Скопировать
Trev, what are you doing here?
Hello, Gumbo. How are you doing?
Trev, I don't get it. What's going on?
"рев, ты чего делаешь здесь?
ѕривет, √амбо. ак дела?
"рев, € не понимаю. "то за дела?
Скопировать
Trev, I don't get it. What's going on?
- I'm a policeman, Gumbo.
- No, you fucking hate Old Bill.
"рев, € не понимаю. "то за дела?
- я полицейский, √амбо.
- Ќет, вы не гребанный коп.
Скопировать
- No, you fucking hate Old Bill.
- Gumbo, I am Old Bill.
- Fuck me, no!
- Ќет, вы не гребанный коп.
- √амбо, € коп.
- Ѕл€, нет!
Скопировать
# Get your tools out for the lads!
Gumbo, you're fucking nicked, my son!
Oi, look!
# ƒостань свое дерьмо дл€ парней!
√амбо, сынок, ты ебаный бегун!
Ёй, смотрите!
Скопировать
- I said it was a joke.
- Shut up, Gumbo.
Gumbo's right, you nonce.
- я сказал, что это была шутка.
- "аткнись, √амбо.
√амбо прав, урод.
Скопировать
(CAR HORN)
Gumbo, if you've farted again I'll deck you, I swear.
- Never!
(ј¬"ќћќЅ"Ћ№Ќџ... √"ƒќ )
√амбо, если ты пернешь снова, € ебну тебе, € кл€нусь.
- Ќикогда!
Скопировать
Nick, mate. Duck... (UNDISTINGUISHABLE SHOUTING)
- Gumbo, is it your round or what?
- It's my shout.
Ќик, при€тель. ѕригнись... (Ќ≈–ј"Ѕќ–""¬јя –"√јЌ№)
- √амбо, сейчас тво€ очередь платить или как?
- я заплачу за выпивку.
Скопировать
(MARTIN):
Mind the table, Gumbo.
90 nicker a week he makes.
(ћј–""Ќ):
Ќе разлей, √амбо.
ќн получаем 90 фунтов в неделю.
Скопировать
Gumbo!
- We fucking love you, Gumbo.
- About fucking time.
√амбо!
- ћы бл€ любим теб€, √амбо.
- ¬се бл€ врем€.
Скопировать
Well, that's really not a meal, Jerry.
I mean, if he had gotten chicken gumbo or matzo ball even mushroom barley, then I'd agree with you.
Those are very hearty soups.
Ну, это действительно не обед, Джерри.
Вот, если бы он взял гумбо с цыпленком, или куриный суп даже грибной суп, тогда я бы с тобой согласилась.
Это очень сытные супы.
Скопировать
Our dinner selections for tonight are chicken piccata or seafood gumbo.
- Does the gumbo have corn in it?
- Cornholio needs piccata for bunghole!
Вы можете выбрать на обед пикката из цыплёнка или гамбо из морепродуктов.
- В гамбо есть зерна?
- Дырка Корнхолио требует пикката!
Скопировать
Bob says word is the Brummies Want to take out a pub.
Here you are, Gumbo.
Trev's just been telling us about your kid, John.
Ѕоб говорит, что бирмингемцы хот€т вынести паб.
я надеюсь, что они выбирут нас. ¬от, пожалуйста, √амбо.
"рев только что сообщил нам в твоем ребенке, ƒжон.
Скопировать
I'd have thought Bob would've put you in the picture.
Oi, Gumbo!
Get your tools out.
" мен€ по€вилась мысль. Ѕобу следовало бы поместить теб€ на эмблему паба.
Ёй, √амбо!
ƒостань свои аргументы.
Скопировать
Shut the fuck up!
- We know it ain't you, Gumbo.
- Some fucker, though, innit?
"аткни ебало!
- ћы знаем, что это не ты, √амбо.
- " тем не менее некий мудак сделал это?
Скопировать
Say that again.
Gumbo let drop that when we clumped them Gooners, your mate gave it the old Starsky and Hutch.
- I said it was a joke.
—кажи это снова.
√амбо говорил, что когда мы махались с гунерами, твой дружок вел себ€ как коп.
- я сказал, что это была шутка.
Скопировать
- Ain't my fucking round.
- Come on, Gumbo!
Give it a press, Gum.
- Ёто мой раунд!
- ƒавай, √амбо!
Ќажми здесь, √ам.
Скопировать
