NeedTranslate
Перевод "Hamilton" на русский
Произношение Hamilton (хаммалтен) :
hˈaməltən
хаммалтен транскрипция – 30 результатов перевода
I shall not shirk an affair of honour.
A matched set, just like the pair that slew your heroic Alexander Hamilton.
And, captain I never miss.
Это даже лучше, чем я планировал. Я не стану уклоняться от дела чести.
Одинаковая пара, как та, что забрала жизнь вашего героя Александра Гамильтона.
И, капитан, я никогда не промахиваюсь.
Скопировать
Monsieur, I am Général le Claire.
My name's Hamilton, Général.
- Tex to my friends.
Месье, я генерал ле Клер.
Генерал, меня зовут Гамильтон.
- Друзья зовут меня Текс.
Скопировать
Colonel, please bring 200 francs.
. - Monsieur Hamilton?
Tex?
Полковник, принесите 200 франков.
Месье Гамильтон?
Текс?
Скопировать
He took up with Polly.
That's Polly Hamilton, one of my new girls.
- Polly?
Он, мм, крутился с Полли.
Это - мм, Полли Гамильтон, одна из моих новых девочек.
Полли?
Скопировать
- God!
Gary Hamilton.
Gary Hamilton.
- Боже.
- Гарри Хэмилтон!
Гарри Хэмилтон!
Скопировать
Gary Hamilton.
Gary Hamilton.
Here.
- Гарри Хэмилтон!
Гарри Хэмилтон!
- Здесь.
Скопировать
Here.
Are you Gary Hamilton?
Liutenant Gary Hamilton?
- Здесь.
- Вы Гарри Хэмилтон?
Лейтенант Гарри Хэмилтон?
Скопировать
Are you Gary Hamilton?
Liutenant Gary Hamilton?
You, Gary Hamilton, have been pardoned.
- Вы Гарри Хэмилтон?
Лейтенант Гарри Хэмилтон?
Гарри Хэмилтон, вы освобождены.
Скопировать
Liutenant Gary Hamilton?
You, Gary Hamilton, have been pardoned.
Everything will probably make sense if I read this:
Лейтенант Гарри Хэмилтон?
Гарри Хэмилтон, вы освобождены.
Для прояснения ситуации зачитаю следующее:
Скопировать
What did you say your name was?
Gary Hamilton.
You a friend of my father's?
- Как вы сказали вас зовут?
- Гарри Хэмилтон.
- Вы его друг?
Скопировать
- Here you are, sir.
Oh yes, Gary Hamilton.
- What is that?
- Ваше здоровье, сэр.
- Ах да, Гарри Хэмилтон!
- Что это?
Скопировать
No, but your son must have suspected that I was.
He asked me if I knew Gary Hamilton.
And what did you say?
- Нет. Но твой сын подозревает, что да.
Он спросил, знаю ли я Гарри Хэмилтона.
- И что ты ответила?
Скопировать
Dick must never know.
Anyway, Hamilton will never get in here alive.
Whoever's coming's gonna get a rowdy welcome.
Дик ничего не должен узнать.
Тем более, Хэмилтон не попадёт сюда живым.
- Кто бы сюда ни шёл, его ждёт тёплый приём.
Скопировать
Who rang the bell?
It must have been Hamilton.
It was not a ghost.
- Кто звонил в колокол?
- Это не мог быть призрак.
Это был Хэмилтон!
Скопировать
And what am I doing talking to a man that believes in the forgiving God?
I want you to know that Gary Hamilton has got a life sentence engraved in his skin.
Day after day they convinced me that my place was inside.
Зачем я говорю с человеком, который верит в Бога милосердного?
Знай, что Гарри Хэмилтон был приговорён к пожизненному заключению.
День за днём они говорили мне, что моё место за решёткой.
Скопировать
I would not like him to die.
It wasn't Hamilton.
It was a monster.
Я бы не хотел, чтобы он умер.
- Это был не Хэмилтон.
Это был монстр.
Скопировать
You mustn't die.
And now I will take care of Hamilton.
Give me some whiskey for my men!
Не умирай!
Я займусь Хэмилтоном.
Виски для моих людей!
Скопировать
Dad.
What does Gary Hamilton want from you?
Is he inside?
- Папа.
Что Гарри Хэмилтону нужно от тебя?
- Он внутри?
Скопировать
Let's get back to the ranch.
I was looking for you, Hamilton.
Why this mass killing?
Возвращаемся на ранчо.
- Я искал тебя, Хэмилтон.
Для чего эти убийства?
Скопировать
- Whay'd you go into town?
- I wanted to meet up with Gary Hamilton.
Get it going!
- Зачем ты ходил в город?
- Я хотел встретиться с Гарри Хэмилтоном.
- Быстрее!
Скопировать
All of this?
This is what Gary Hamilton was.
But...
Всё это.
Вот, что хочет Гарри Хэмилтон.
Но...
Скопировать
At the door!
Hamilton!
Gary Hamilton? Where are you?
- Ворота!
- Хэмилтон!
Где ты, Гэри Хэмилтон?
Скопировать
Hamilton!
Gary Hamilton? Where are you?
Hamilton!
- Хэмилтон!
Где ты, Гэри Хэмилтон?
Хэмилтон!
Скопировать
Gary Hamilton? Where are you?
Hamilton!
Gary Hamilton!
Где ты, Гэри Хэмилтон?
Хэмилтон!
Гэри Хэмилтон!
Скопировать
Hamilton!
Gary Hamilton!
Where are you?
Хэмилтон!
Гэри Хэмилтон!
Где ты?
Скопировать
Where are you?
Hamilton, where are you?
I'll slaughter you!
Где?
Хэмилтон, где ты?
Будь ты проклят!
Скопировать
Right in front of you.
Hamilton!
Dig under the ruins and you'll find more than enough to rebuild your town.
Прямо перед тобой.
- Хэмилтон!
- Обыщите руины. Вы найдёте более, чем достаточно, чтобы отстроить город заново.
Скопировать
What a pity to bury them both.
Excuse me, Monsieur Hamilton.
A people who know how to sing - the Mexicans.
Как жалко будет их похоронить!
Простите меня, месье Гамильтон.
Мексиканцы - это народ, который знает как надо петь.
Скопировать
The foundation with the syringe
Hamilton Long, the friend of the ladies.
Ah, get out your trash!
Вводить поглубже шприцем
Лонга, друга всех женщин.
Да пошел ты!
Скопировать
Harrison Feed and Grain.
It's at Hamilton and Fourth... and I'm in charge of all the invoices.
I type up the schedule for the trucking fleet.
Гаррисон Фид энд Грэйн.
Это на углу Гамильтон и Четвертой... и я фиксирую все накладные.
И еще печатаю все документы по перевозкам грузов.
Скопировать
