NeedTranslate
Перевод "Hamilton" на русский
Произношение Hamilton (хаммалтен) :
hˈaməltən
хаммалтен транскрипция – 30 результатов перевода
You get the tatoo with a barb wire when you're 18 and by the time you're 80 it's fucking picket fence.
And Madonna turns into Margaret Hamilton going,
"I'm dying, melting".
В 18 лет ты делаешь себе здесь татуировку с колючей проволокой, а к 80 годам она уже ёбаный забор!
А Мадонна здесь к 80 годам превращается в Маргарет Хэмилтон,
"Я умираю! Я таю!"
Скопировать
We gotta get you out of here.
Hamilton.
I thought part of our arrangement was that you don't drop in on me.
Надо вас отсюда вытащить.
Доктор Гамильтон.
Я думал, что в наше соглашение входит то, что вы не будете сюда приходить.
Скопировать
I'm so sorry.
Hamilton was lying.
I found the Nicodemus flower in the barn.
Мне очень жаль.
Доктор Гамильтон врал.
Я нашла цветок Никодемус в его сарае.
Скопировать
He's behind all this.
I saw Hamilton here.
They're working on this together!
Он за всем этим стоит.
Я видел здесь Гамильтона.
Они вместе работают!
Скопировать
Who's that?
Hamilton.
- The meteor freak?
Кто это?
Я думаю, это доктор Гамильтон.
-Метеоритный псих?
Скопировать
Lana!
Hamilton, hello.
Chloe Sullivan, Smallville Torch.
Лана!
Доктор Гамильтон. Здраствуйте.
Хлоя Салливан, смоллвилльский "Факел".
Скопировать
The flower's been extinct for 100 years.
How is Hamilton involved in this?
He's a geologist.
Этот цветок был вымершим на протяжении века.
Ну, а как с этим связан Гамильтон?
Он разве не геолог?
Скопировать
Wait, there's more.
Hamilton didn't check out The Nicodemus Diary. Lex did.
You think he's involved?
Погоди, это не все.
Дневник Никодемуса был не у доктора Гамильтона, а у Лекса.
Ты думаешь, он замешан?
Скопировать
I was grasping at straws.
Steven Hamilton?
- Who's that?
Я хватался за соломинки.
-Ты знаешь доктора Стивена Гамильтона?
-А кто это?
Скопировать
What do they feed you on that farm?
Was Hamilton really here?
What do you think, Clark?
Тебя там чем откармливают на ферме?
А Гамильтон правда был здесь?
А ты как думаешь, Кларк?
Скопировать
- Oh, sweetheart.
Hamilton, hello?
- What'd you do with my lab?
-Ох, дорогой.
Доктор Гамильтон. Эй?
-Что вы сделали с моей лабораторией?
Скопировать
Remember, Lex, you're the one opening Pandora's box.
Hamilton.
Okay, open your eyes, Lana.
Помните, Лекс. Вы открываете коробку Пандоры.
Я лишь ключ, доктор Гамильтон.
Хорошо. Открой глаза.
Скопировать
Who by?
You know Melanie Hamilton?
Ashley Wilkes' cousin?
О ком?
Знаешь Мелани Гамильтон?
Кузину Эшли Уилкса.
Скопировать
Miss O'Hara, I said, "Would you marry me?"
Hamilton, I will.
You will? You'll marry me?
Мисс О'Хара, я спросил: "Выйдете ли вы за меня?"
Да, м-р Гамильтон, выйду.
Вы выйдете за меня?
Скопировать
For the Cause.
Hamilton.
I know just how much that means to you. Melanie?
Во имя дела.
И вы, миссис Гамильтон.
Я знаю, как много оно для вас значит.
Скопировать
It's the very last of my father's fine Madeira.
He got it from his uncle Admiral Will Hamilton of Savannah... who married his cousin Jessica Carroll
I saved it to wish Ashley a merry Christmas.
Эта мадера осталась от моего отца.
Он получил её от дяди - адмирала Гамильтона из Саванны тот женился на своей кузине - Джессике Кэррол из Кэрролтона она тоже была его кузиной, и состояла в родстве с Уилксами.
Я сохранила её, чтобы отметить встречу с Эшли.
Скопировать
Good night, Mr. Donahue.
- Oh, Miss Hamilton...
- Now, would you leave?
Доброй ночи, м-р Донахью .
- Мисс Хамильтон...
- Может, оставишь ее?
Скопировать
Hey, boss, I don't wanna blast your romance but your big moment, Miss Leda Hamilton, is one of these Bund babies too.
"Leda Hamilton.
Uda Hammel, father in D-A-C-H-A-U."
Эй, босс, я не хочу разрушать Ваш роман но Ваша дражайшая мисс Лида Хамильтон, тоже одна из детей этого сборища.
"Лида Хамильтон.
Уда Хамель, отец в Д-А-Х-H-А-У."
Скопировать
And now I would like to do a number that I first sang in Paris at the Bal Tabarin.
- Oh, Miss Hamilton.
- Yes?
А сейчас я исполню песню, которую впервые исполнила в Париже в Бал Табарин. (парижское варьете)
- Мисс Хамильтон.
- Да?
Скопировать
- Yes, sir.
- Well, Miss Hamilton I don't mind telling you, you can certainly sling those obbligatos around.
- Thanks.
- Да, сэр.
- Ну, мисс Хамильтон я не пытаюсь выведать Ваши секреты, просто намекните, что происходит.
- Спасибо.
Скопировать
Well, that makes sense.
I'm sorry I bothered you, Miss Hamilton.
- Not at all.
Что ж, может и так.
Я сожалею, что беспокою Вас мисс Хамильтон.
- Не стоит.
Скопировать
Now, don't start anything, Joe.
I'm gonna talk to this Hamilton dame and...
Joe.
Только не начинай опять, Джо.
Я хочу только переговорить с мисс Гамильтон и...
Джо.
Скопировать
I gotta know.
Where is Miss Hamilton?
Oh, hello, baby.
Я хочу знать.
Где мисс Хамильтон?
О, привет, детка.
Скопировать
We've got to stop them tonight.
I'm sorry, Miss Hamilton.
You're acting your part fine, but I'm a bad audience.
Мы должны остановить их сегодня.
Мне жаль, мисс Гамильтон.
Вы исполнили партию хорошо, но я плохой зритель.
Скопировать
- Well, neither can I!
- Miss Hamilton?
- Yes.
- И тоже могу!
- Мисс Хамильтон?
- Да.
Скопировать
Now, the vessel will sail at 4:27.
proceed from the Brooklyn Navy Yard at a speed of four knots to a point in the Narrows opposite Fort Hamilton
- What vessel is he talking about?
Судно отходит сегодня в 4:27.
Оно выйдет из Бруклинской базы и будет идти со скоростью четыре узла по проливу Нарроуз до Форта Хамильтон.
- О каком судне он говорит?
Скопировать
Wait.
Hamilton.
Thank you, Captain Butler.
Постойте.
Это от м-с Уилкс и м-с Гамильтон.
Спасибо, капитан Батлер.
Скопировать
But I'm sure any of our Atlanta belles would be proud to...
Charles Hamilton.
She will not consider it, sir.
Но я уверен, что любая Красотка будет польщена--
Д-р Мид, я сказал - м-с Чарльз Гамильтон.
Она не согласится, сэр.
Скопировать
- Yeah, it's a... It's a brand-new idea.
I was thinking Miss Hamilton here is quite an attraction.
Isn't she?
- Да, это... это совершенно новая идея.
Я подумал, мисс Хамильтон будет главным номером.
Она?
Скопировать
- Where is Miss Hamilton?
- Miss Hamilton?
Yeah.
- Где мисс Хамильтон?
- Мисс Хамильтон?
Да.
Скопировать
