NeedTranslate
Перевод "Heart Soul" на русский
Произношение Heart Soul (хат соул) :
hˈɑːt sˈəʊl
хат соул транскрипция – 17 результатов перевода
And I worked so hard, every fuel injector, every spark plug, I made her perfect.
I put my heart, soul, and circuits into that car.
And now she's gone forever.
И я трудился в поте лица, над каждым топливным инжектором над каждым проводком, я собрал её идеальной.
Я вложил в неё своё сердце, душу и микросхемы.
А теперь она пропала навсегда.
Скопировать
You be the cogs that fit my wheel... the gunpowder that takes my torch.
Pledge yourselves heart... soul... body... - life and lung-- - Aye, sir.
...as I pledge myself.
Будьте колесами моего механизма, порохом, который я подожгу.
Воспламените свои сердца, души, тела и легкие,
как это сделал я.
Скопировать
Even if I was willing to release this information, there are thousands of people...
We know that every Heart Soul download has the name of the downloader encoded.
I told you.
Даже если бы я хотела поделится с вами этой информацией, там десятки тысяч человек...
Мы знаем, что каждый кто скачивает видео с Сердца и Души, его имя кодируется в цифровой код видео.
Я вам уже говорила.
Скопировать
Mason Nouvel. Guilty.
You went on the Heart Soul website?
Oh, come on.
Мэйсон Нювел.
-Виновен. -Ты был на сайте Сердца и Души?
Ой, да ладно вам.
Скопировать
Nowhere.
How did you find Miranda on Heart Soul?
Sebastian, my name is Felicity Prior.
За бортом.
Как ты нашел Миранду на страничке Сердца и Души?
Себастьян, Меня зовут Фелисити Прайер.
Скопировать
Awful, awful business.
What I wanted to find out is how her video got out of Heart Soul.
I assume not everyone can just log on and check out one of your subscribers.
Ужасное, ужасное дело.
Меня интересует, как её видео могло выйти за пределы "Сердца и Души".
Я так понимаю, что не каждый мог зайти на сайт, и просмотреть видео ваших подписчиков.
Скопировать
Right.
I want to know why her tape got off Heart Soul.
I think you can point me in the right direction.
-Хорошо.
-Я хочу узнать, почему её видео покинуло пределы Сердца и Души.
Думаю, ты укажешь мне верное направление.
Скопировать
I'll pretend I didn't hear that.
Heart Soul?
They said they would not give members' details whatever the harassment.
Претворюсь, что я этого не слышала.
Тем не менее, я не могу претвориться, что не получала звонка от адвокатов сайта интернет знакомств Сердца и Души.
Они дали ясно понять, что не дадут полиции личные данные пользователей, -независимо от преследования.
Скопировать
I assume because you found me you know I had a date with her.
Heart Soul.
I'm not ashamed of it.
Полагаю, раз вы нашли меня, вы в курсе моего с ней свидания.
И вы узнали это непосредственно через сайт знакомств Сердца и Души.
-И я этого не стыжусь.
Скопировать
Susanna Leland.
Heart Soul.
They all knew each other.
Сюзанна Лелэнд.
Сердца и Души.
Они все были знакомы.
Скопировать
Use embarrassment as a weapon.
He might love publicity, but I doubt whether a website like Heart Soul will.
I want to talk to them, see who broke into their system and stole Miranda's video.
Воспользуемся смятением как оружием.
Ему может и нравится известность, но, вот сомневаюсь, что это понравится вэб-сайту "Сердца и Души".
Я хочу с ними поговорить, хочу узнать, кто проник в их систему, и украл видео Миранды.
Скопировать
I found who downloaded the video.
It was a legitimate Heart Soul subscriber.
They said it was impossible to identify who'd done the download. It's not.
Я нашел, кто украл видео.
Это был легальный подписчик Сердца и Души.
Они говорили, что не возможно установить личность скачавшего.
Скопировать
No, I got it.
Subscribing to Heart Soul... was that a joke?
Or were you looking for romance?
-Да, я уже понял.
Регистрация на сайте Сердца и Души, -это была шутка?
Или ты искал романтических отношений?
Скопировать
Let's get the techies onto it and onto this.
Heart Soul. What is it?
An internet dating site?
Пускай техники этим займутся.
Сердце и Душа.
Что это? Страничка знакомств?
Скопировать
It'll be our own.
Our own heart, soul, not just our voices.
We have a really talented songwriter in our midst. Rachel.
ќна будет нашей собственной.
Ќаше сердце, душа, не только наши голоса.
—реди нас есть действительно талантливый автор. –ейчел.
Скопировать
Lina.
You shall love your God with all your heart, soul and might and you shall love your neighbor as yourself
Can anybody tell us how we rid ourselves of our sins?
Лина!
Возлюби Господа Бога всем сердцем твоим, и всею душою твоею, и всею крепостию. И возлюби ближнего твоего, как самого себя.
А скажите, как избавиться нам от грехов наших?
Скопировать
- Long story.
For us to be seen in the world as a Movement with heart, soul, and vision.
If we call the government's bluff, we will be seen as a sensitive space.
— Долгая история.
Мир должен воспринять нас как Движение с сердцем, душой и перспективой.
Если мы отреагируем на блеф правительства, то будем выглядеть трусами.
Скопировать
