NeedTranslate
Перевод "Hellion" на русский
Произношение Hellion (хэлион) :
hˈɛliən
хэлион транскрипция – 19 результатов перевода
Well, my name is Hannibal King.
And this little hellion right here is Abigail.
Whistler's daughter.
Ну, меня зовут Ганнибал Кинг.
А эту маленькую проказницу - Эбигейл.
Дочь Уистлера.
Скопировать
He could barely see over the wheel.
JUNIOR: He was a hellion.
Him and his little crew they stole lobsters on the boats and sold them for a buck on Bloomfield Avenue.
Даже до руля не дотягивался!
- Тот еще был проказник.
Крал со своей шайкой лобстеров у рыбаков на берегу и продавал по баксу на Блумфилд Авеню.
Скопировать
You are SUCH a tease.
I'm not gonna shit on no hellion.
Caitlin, your gonna be staying home tonight, right?
Ты такая дразнить.
Я не собираюсь дерьмо ни в Hellion.
Кейтлин, что вы собирались останавливаться домой сегодня вечером, не так ли?
Скопировать
Oh, I surely could.
I'll bet you were a hellion in college, as cruel as you were beautiful.
Listen, the song had it right about those LSU boys--
Не вру, так и ездила.
Уверен, в колледже ты была оторвой. Столь же жестокой, как и красивой.
А в той песне верно пели про ребят из нашего университета.
Скопировать
What is it?
Remember Hellion told Jane and Lisbon he didn't know D'Stefano?
Yeah.
Что это?
Помнишь, Хеллион сказал Джейну и Лисбон, что не знает ДиСтефано?
Да.
Скопировать
Take a look at this.
"Master of the Dark Arts Jack Hellion performs magic with the help of casino employee Ryan D'Stefano.
You told Lisbon yet?
Посмотри на это.
"Мастер тёмных искусств Джек Хеллион колдует с помощью сотрудника казино Райана ДиСтефано".
Ты уже сказал Лисбон?
Скопировать
Good night.
Nice work on Hellion.
Yeah.
Спокойной ночи.
Ты хорошо проработал Хеллиона.
Да.
Скопировать
It's us.
What's this about, Hellion?
You're late.
Мы.
В чем дело, Хеллион?
Вы опоздали.
Скопировать
I need to talk to you as well.
Your friend Jack Hellion looks good for this.
You think?
Мне тоже нужно с тобой поговорить.
Твой друг Джек Хеллион вполне подходит.
Думаешь?
Скопировать
- Okay, let's get up.
When I was seven, I was a hellion.
- Yeah. - I turned out okay.
- Давай, вставай.
Я сам в 7 лет был хулиганом. - Ага.
- И вырос же нормальным.
Скопировать
I can't be sane when I'm with you.
My father is deeply indebted to Lord Hellion.
If this marriage doesn't take place tomorrow, he'll be ruined and my family dishonoured.
Я не могу быть в своем уме рядом с тобой.
Мой отец сильно задолжал Лорду Хеллиону.
Если свадьба завтра не состоится, он будет уничтожен и моя семья опозорена.
Скопировать
And cue, darling.
Exta invero Hellion.
Oh, cut!
И реплика, дорогуша.
...
Ох, стоп!
Скопировать
Patty, try a little harder, okay?
Get in the box, you hellion!
Come on, we got you!
Пэтти, больше усердия.
Забирайся в ящик, безобразник!
Мы тебя поймали!
Скопировать
Hell no! The Devil is a liar!
Hellion, begone!
Shit.
Черт меня подери!
Изыди, нечисть!
Черт.
Скопировать
It's so obvious;
your cinder-hellion had just plunged a screwdriver into the poor lad, when she was interrupted by the
Who's the killer, mrs.
- Брось.
Очевидно же, это Золушка-отморозок проткнула бедного парня отверткой, а когда камеристка ей помешала, она отправила ее к праотцам голыми руками.
Камеристка?
Скопировать
Don't fret.
I haven't gone full hellion yet.
No more than usual.
Не волнуйся.
Я еще не начала сходить с ума.
Не больше, чем обычно.
Скопировать
I tried to make this a happy home for Jerry.
I looked after him as long as I could, but he was a hellion.
He was born that way.
Я пыталась создать для Джерри счастливое детство.
Я присматривала за ним, сколько могла, но он был безобразником.
Он таким родился.
Скопировать
I know, right?
Hellion?
Exactly.
И не говори.
Маломальское раздражение и она превращается в маленькое...
Точно.
Скопировать
Only, they ended up with Reverend Golightly.
Girl sounds an absolute hellion.
Morse.
Только они оказались у преподобного Голайтли.
Похоже, что девочка совсем без ума.
Морз.
Скопировать
