NeedTranslate
Перевод "Schreiber" на русский
Произношение Schreiber (шрэйбо) :
ʃɹˈeɪbə
шрэйбо транскрипция – 15 результатов перевода
Ever hear of Archie Shepp or Eric Clapton?
Do you admire Servan-Schreiber and Billy Graham?
Those questions are out of order.
Слушали ли Вы Арчи Шеппа или Эрика Клэптона?
Вы восторгаетесь Сервен-Шрайбером и Билли Грэхэмом?
- Эти вопросы не относятся к делу.
Скопировать
There were no chefs.
Schreiber, and myself with two policemen clad as chefs, as cooks.
The idea was not to poison the food.
[бЮКЭРЕП рПНЦЕП] щрн ашкх ме нтхжхюмрш.
щрн ашкх йнлхяяюп онкхжхх лхяреп ьпюиаеп х ъ, оепендерше, йюй нтхжхюмрш.
лшякэ ашкю ме нрпюбхрэ едс.
Скопировать
There you see an athlete holding a canvas bag in which is obviously a machine gun.
Schreiber selected some policemen, you know and asked them have you ever shot a gun or whatever?
Jim, there are now a great many of those security men in athletic uniforms moving off in various directions.
бш лнфере опедярюбхрэ яеае яонпрялемю, депфюыецн б псйюу леьнй, б йнрнпнл, х щрн нвебхдмн, мюундхряъ юбрнлюр.
[сКЭПХУ бЕЦЕМЕП] йнлхяяюп онкхжхх лхяреп ьпюиаеп, нрнапюк меяйнкэйху онкхжеияйху х яопняхк ху, онкэгнбюкхяэ кх нмх йнцдю-мхасдэ нпсфхел, х рюй нмх ашкх нрнапюмш.
[оХРЕП дФЕММХМЦЯ] дфхл, яеивюя днбнкэмн лмнцн щрху онкхжеияйху... б яонпрхбмни тнпле... опндбхцючряъ б пюгкхвмшу мюопюбкемхъу.
Скопировать
After that, Mr. Genscher said he wished to have a direct discussion with the Israeli hostages.
Schreiber said he wished to accompany him.
They said, "No, you are policemen.
[бЮКЭРЕП рПНЦЕП] оняке щрнцн, лхяреп цемьеп яйюгюк, врн нм унвер цнбнпхрэ меоняпедярбеммн я хгпюхкэяйхлх гюкнфмхйюлх.
рнцдю лхяреп ьпюиаеп яйюгюк, врн нм унвер онирх я мхл.
мн нмх яйюгюкх: "мер, бш онкхжеияйхе.
Скопировать
You have to rock the boat sometimes.
I'd like this Ministry to go to my friend, Jean-Jacques Servan-Schreiber.
What do you think?
Мы не должны бояться экспериментировать.
Руководить министерством сможет мой друг Жан-Жак Серван-Шрейбер.
Что скажете?
Скопировать
In the name of France, bombs have exploded again, in the Southern Pacific sky, and Polynesia.
Servan-Schreiber Reform Minister
It's something that I opposed, with all my might, last year.
Во имя Франции бомбы вновь взорвались в небе над Тихим океаном и над Полинезией.
Ж.-Ж.Серван-Шрейбер Министр реформ
В прошлом году я выступил категорически против этого.
Скопировать
To them, your agreement was half-hearted.
That Servan-Schreiber says what you're thinking, out loud.
I assume Chirac will say:
Ты нехотя согласился на это.
А Серван-Шрейбер всего лишь озвучивает твои мысли.
Наверное, Ширак заявит мне:
Скопировать
That would be a sign of weakness.
Giving up on Servan-Schreiber would be too.
No. It would be taken as a sign of consideration for the Gaullist majority.
Это признание в слабости.
Так же, как и отставка Серван-Шрейбера.
Нет, это будет воспринято как уважение голлистского большинства.
Скопировать
Excuse me?
Reb Schreiber...
- Can't you see I'm working?
Прошу прощения.
Ребе Шрайбер...
- Не видите, что я работаю?
Скопировать
I'm sorry.
Schreiber?
Excuse me?
Так себе.
Шрайбер?
Прошу прощения.
Скопировать
- Can't you see I'm working?
Schreiber!
Wait a minute, you were here already. Recently. - Yes.
- Не видите, что я работаю?
- Со всяческим уважением, мадам, подождите ещё минуту, раз вы уже здесь.
- Хорошо.
Скопировать
She said if it came to that, he'd be better off dead.
It is also the contention of the defence That the evidence given by dr schreiber should be excluded Under
A.C.E. Eleven. Not to mention the fact that it falls squarely under the heading Of patient-doctor privilege.
Она сказала, что если дойдет до такого, то лучше будет, если он умрет.
Кроме того, защита утверждает, что улики, полученные от доктора Шрайбер должны быть исключены согласно статье 78 PACE (Закон о полиции и уголовных доказательствах) 11
Не говоря уже о том, что это полностью попадает под раздел привилегии сохранения врачебной тайны.
Скопировать
Thank you, doctor.
Schreiber...
I'm sure you're aware that people exaggerate sometimes for effect.
Спасибо, доктор.
Доктор Шрайбер...
Я уверен, что люди иногда преувеличивают из-за состояния шока.
Скопировать
You fuckin' Rufus?
Where you going, Liev Schreiber?
[door slam]
Ты трахаешь Руфуса?
Куда это Лив Шрайбер?
[хлопок двери]
Скопировать
Every girl who's ever said that has eventually slept with me.
I think you look like Liev Schreiber.
Well, that's why we're not having sex.
Каждая девушка которая меня знала, рассказывает что переспала со мной.
Я думаю ты выглядишь как Лив Шрайбер.
Надо идти, заниматься сексом
Скопировать
