NeedTranslate
Перевод "Holy trinity" на русский
Произношение Holy trinity (хоули тринити) :
hˈəʊli tɹˈɪnɪti
хоули тринити транскрипция – 30 результатов перевода
We implore you therefore, do not let the verdict... of your judgment go against him...
the sentence which he deserves, for during... his earthly life, he was signed with the seal of the Holy
You who live... and reign forever and ever.
Обращаемся к тебе, да не суди его судом небесным... Да не суди судом того, кто предан был тебе.
- Однако... милостью твоей позволь ему избежать наказания ему положенного... за жизнь мирскую, ибо был он святой Троицей сбережен.
Ты, кто живет... и царствует во веки вечные.
Скопировать
It follows God created the universe, therefore He exists.
And yet, Spinoza didn't believe in the Holy Trinity.
- Spinoza was a Jew.
Следовательно, Бог создал Вселенную, следовательно, он существует
Даже Спиноза не верил в Святую Троицу
- Спиноза был еврей.
Скопировать
Mr. Lucas Gallian?
You are now married in the name of the Holy Trinity.
Do that outside, please.
Люка Галлиана?
Объявляю вас женатыми во имя Святой Троицы.
Пожалуйста, сделайте это снаружи.
Скопировать
Look, you've got three choices.
The Holy Trinity:
You can work you can play or you can breed.
у тебя три возможности.
Святая Троица:
Ты можешь работать можешь развлекаться можешь просто рожать.
Скопировать
And two, a sincere, loving respect for George Carlin, and his work...
He's a member of our Holy Trinity:
Lenny Bruce, Richard Pryor, George Carlin!
И вторая... Какие циничные зрители в зале! И вторая - настоящее, истинное уважение к Джорджу Карлину и к его работе.
Он - часть нашей Святой Троицы:
Ленни Брюс, Ричард Прайор, Джордж Карлин!
Скопировать
You don't believe in anything.
And the holy trinity is getting numbers 1 to 3 right.
Life's not just about shady deals.
Ты ни во что не веришь!
Я верю в скачки и в удачу, но удача ко мне все больше спиной!
Добиться успеха в жизни можно не только обманом!
Скопировать
The President of the United States is dead.
I just talked to Father Oscar Hubert of the Holy Trinity Catholic Church.
He told me President Kennedy has been given the last rites.
Скончался президент Соединенных Штатов.
Я только что говорил с отцом Оскаром Хубертом из Троицкого Католического собора.
Он сказал мне, что у президента Кеннеди приняли последнее причастие.
Скопировать
-Forgive us our sins
-Holy trinity, one God
-Forgive us our sins
- Смилуйся над нами.
- Святая Троица, единый Боже.
- Смилуйся над нами.
Скопировать
In the belly of this daughter of dog...
Down with the Holy trinity!
Long live the Holy trinity! Viva!
И чрево этой сукиной дочери...
Господь не оставь меня. Долой святую ипостась.
Да здравствует святая ипостась.
Скопировать
Down with the Holy trinity!
Long live the Holy trinity! Viva!
Down with Christ's resurrection! Viva!
Господь не оставь меня. Долой святую ипостась.
Да здравствует святая ипостась.
Долой муки Христовы.
Скопировать
And so they fetch you too, young maiden, giving you their unfailing test.
"In the name of the Holy Trinity, if you are not a witch, you will now shed tears!"
"See for yourself - you cannot shed tears, as you are allied with the evil one."
Теперь и тебя, красавица, ждут всё те же нехитрые, хоть и обременительные процедуры...
"Во имя Святой Троицы, излей слёзы, коли не ведьмой себя мнишь!
А слёз-то и нет! .. Не иначе дьявол - твой союзник!
Скопировать
Submarines flew up in the air, and polar bears wrestled with elephants on the moon.
He was the Holy Trinity, wasmy dad, with three people in him.
The one in the morning with his tea and Woodbines telling us the stories.
Про подводные лодки, летающие по небу, и полярных медведей со слонами на Луне.
Он был Святой Троицей, мой отец. В нем жило три человека.
Один - за чашкой чая и сигаретой, рассказывающий нам истории.
Скопировать
He confessed to being false. When did it happen? - 600 years ago.
Inquisition, when you made Jews drink hot oil, how could you hear them declare their belief in the Holy
Future tense. - Never mind.
За минуту до экзекуции, он признался, чтоб все было ложью.
Торкве, скажи! В Инквизиции, когда ты заставлял евреев пить кипящее масло, как ты мог слышать, что они объявят про их убеждение в Святую Троицу?
Завтра мы репетируем твое Распятие.
Скопировать
Three a. m. is the demonic witching hour.
It's a way for demons to mock the Holy Trinity.
It's an inversion of 3 p. m., the miracle hour which is traditionally accepted as the hour of Christ's death.
Это время разгула нечистой силы.
Попытка бесов насмеяться над Святой Троицей.
Это время обратное 3 часам дня, моменту чуда принято считать, что в этот час скончался Иисус Христос.
Скопировать
Being bored out of your skull.
Do you know what the Holy Trinity is, George ?
We are in a fucking restaurant.
Одурел от твоей болтовни.
Ты знаешь про святую троицу, Джорджа?
Мы же в ресторане.
Скопировать
Wait, wait. You didn't plan this together?
I just assumed you wanted a Holy Trinity.
Absolutely not!
Стойте, так вы разве не вместе это затеяли?
- Я решила, вы хотите устроить Святую Троицу!
- Ни в коем случае!
Скопировать
I know You can.
So help me God and the Holy Trinity.
Amen.
Я верю, Ты можешь.
Во имя Отца и Сына, и Святого духа.
Аминь.
Скопировать
revive?
Lazarus was the first Christ the second those seeking to complete the holy trinity of zombies?
I guess, you'd rather leave it as is after all still have to finish a movie ... boyfriends ...
Что вы собрались делать? Воскресать?
Лазарь был первым зомби, Иисус Христос - вторым. Вы решили дополнить Святую Троицу?
Мне кажется, ты предпочла бы оставить всё, как есть. В конце концов, тебе всё это надо, лишь чтобы закончить фильм, не так ли, Медея? Хорошо, Фриц, думаю, ты ему немного завидуешь.
Скопировать
Hi, there.
My name is Ralph Becker, and I'm selling Bibles to raise money for the Church of the Holy Trinity.
And I wonder if I could spend five minutes of your time and talk about the Gospel with you.
Привет.
Меня зовут Ральф Бэкер, я продаю Библии. чтобы собрать деньги для Церкви Святой Тройцы.
И я надеюсь, я могу потратить пять минут вашего времени, чтобы поговорить о Евангелии.
Скопировать
Who sent you? !
The Church of The Holy Trinity.
Liar!
Кто послал тебя?
Церковь Святой Троицы
Лжец!
Скопировать
Check this out. Tracey Berkowitz. Billy Zero.
My friends, we've got a brand new holy trinity here.
Ahem.
Трейси Берковиц, Били Зиро и "Тинейдж Пуси"..
Друзья мои, встречайте троицу героев нового времени!
Простите..
Скопировать
- Gob had been dating Ann... since he awarded her third place in an inner beauty pageant.
Since then, Ann and her friends tried to teach Gob about the Holy Trinity.
What?
- Джоб начал встречаться с Энн после того, как присудил ей третье место на конкурсе красоты.
С тех пор Энн и ее подруги пытались просветить Джоба на счет Святой троицы. Ну что?
!
Скопировать
My religious girlfriend just dumped me, and for a simple little misunderstanding.
I mean, if someone was always asking you to embrace the Holy Trinity, what would you think they meant
Gob thought it meant a three-way. What?
Моя религиозня фанатичка только что меня бросила, и все из-за недоразумения.
Ну вот скажи вам кто-нибудь "возлюби святую троицу", что вы подумаете?
Джоб подумал, что это значит секс в троем.
Скопировать
Everyone knows that the only real ivies
Are the holy trinity-- harvard, yale and princeton.
I know you may find this hard to believe, But not everyone wants to go to yale Because not everyone wants to be Blair Waldorf.
Все знают, что единственные реальные Плющи - это святая троица:
Гарвард, Йель и Принстон.
Я знаю, что тебе, наверное, сложно в это поверить, но не все хотят попасть в Йель, потому что не все хотят быть Блэр Уолдорф.
Скопировать
Then I see you have found another god to worship.
The Holy Trinity, truth, liberty and justice.
And what is that but more blood?
Вижу, вы нашли нового бога, которому поклоняться.
Святая троица: правда, свобода и справедливость.
Разве не принесут они еще больше крови?
Скопировать
- Have mercy on us.
- Holy Trinity.
- One God.
- Смилуйся над нами.
- Святая Троица...
- Единый Бог...
Скопировать
Glory to the Father, and to the Son...
O all-holy Trinity, have mercy upon us.
- O Lord, wash away our sins...
-Слава Отцу и Сыну и Святому Духу ныне и присно и вовеки веков. Аминь.
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша;
-Владыко, прости беззакония наша, Святый, посети и изцели немощи наша...
Скопировать
We used to be two.
Now we're a Holy Trinity.
- It's beautiful.
Мы привыкли быть вдвоем.
Ну, а теперь мы Святая Троица.
- Замечательно.
Скопировать
Let's take a visit to
The holy trinity redeemer church.
Why?
Давай посетим
Церковь Святой Троицы.
Зачем?
Скопировать
What's she hiding about him?
Oh, sex, drugs or money-- the holy trinity.
Drugs could explain the change in demeanor.
Что она скрывает?
Секс, наркотики или деньги - святая троица.
Наркотики могут объяснять изменение поведения.
Скопировать
