NeedTranslate
Перевод "J-me" на русский
Произношение J-me (джэйми) :
dʒˈeɪmˌiː
джэйми транскрипция – 30 результатов перевода
See if anyone came in in the early morning hours with a broken arm or a sprained wrist.
Flynn and I will get a warrant, go to the studio where J-me was filming, - check out his dressing room
- Trailer.
Узнайте, не обращался ли кто-нибудь рано утром со сломанной рукой или с растяжением запястья.
Мы с Флинном получим ордер и поедем на студию, где снимали фильм с Джей-ми, проверим его гримерную.
– Трейлер.
Скопировать
Who are you, and why are you in J-me's trailer?
Look, I'm Danny Riggs, I work here, and J-me called this morning and asked me to, uh, secure his valuables
I seriously doubt that.
Кто ты такой и почему ты в трейлере Джей-ми?
Слушайте, я Дэнни Риггс, я здесь работаю, а Джей-ми позвонил мне сегодня утром и попросил присмотреть за его вещичками, пока он в больнице.
Сильно в этом сомневаюсь.
Скопировать
How'd you break your arm, Danny?
Were you following J-me around last night with a camera on Skid Row, huh? !
Sit down!
Как ты руку сломал, Дэнни?
Это ты следил за Джей-ми вчера ночью с камерой на Скид Роу?
Сидеть!
Скопировать
O-okay, fine!
That was me downtown filming J-me.
You knew this guy was gonna be attacked?
Ладно!
Это я был в центре и снимал Джей-ми.
Ты знал, что на него нападут?
Скопировать
Why would she want you to do something like that?
J-me was required to turn over a urine sample every day to prove he was clean and sober.
Last night, he refused, so Ana thought a video of him buying drugs off the street would serve the same purpose.
С чего бы она стала это делать?
Джей-ми должен был каждый день сдавать анализ мочи, чтобы доказать, что он не пьет и не употребляет наркоту.
Вчера вечером он отказался, поэтому Ана подумала, что видео, на котором он покупает наркотики на улице, послужит той же цели.
Скопировать
We draw a winner at lunch.
Yesterday, J-me won, of all people, 1,000 bucks.
Man, was the crew pissed.
Во время обеда вытягивают имя победителя.
Вчера Джей-ми выиграл, только подумайте, 1000 долларов.
Блин, вся группа разозлилась.
Скопировать
Sure, um... the director, Ana, introduced us.
J-me kind of took to me, I guess, because he was just out of rehab again and, um...
Also, he was researching this movie about life on the streets.
Конечно. Режиссер, Ана, познакомила нас.
Джей-ми по-своему привязался ко мне, думаю, потому что он только вышел из клиники и... а я уже не первый год в завязке.
Кроме того, он собирал материал для фильма о жизни на улицах.
Скопировать
Also, he was researching this movie about life on the streets.
So, J-me was doing research with his director, and she introduced him to his driver.
That's interesting.
Кроме того, он собирал материал для фильма о жизни на улицах.
Джей-ми искал материал для фильма вместе со своим режиссером, она познакомила его со своим водителем.
Это интересно.
Скопировать
Uh, he and Ana had another one of their typical blow-out fights.
J-me stormed off set, asked me to drive him downtown.
That's where he goes to become Miguel.
Он и Ана устроили еще одну типичную ссору.
Джей-ми умчался в бешенстве, попросил меня подвезти в центр города.
Он ездил туда, чтобы становиться Мигелем.
Скопировать
If Diego's death isn't just a wild coincidence...
Then he killed J-me for someone else.
And now we start over.
Если смерть Диего не является просто нелепым совпадением...
То он убил Джей-ми для кого-то другого.
И мы начинаем всё с начала.
Скопировать
Central division identified Mr. Elliott's attacker as one Diego Mora, aged 43.
I mean, it's not like I was a big fan of J-me, but there were plenty of times where I was in the wrong
Well, it may not have been a random act of violence.
Центральное управление установило личность напавшего на мистера Эллиота, им оказался Диего Мора, 43-х лет.
Не то, чтоб я был большим поклонником Джей-ми, но сколько раз я сам оказывался не в то время не в том месте.
Возможно, это не было просто случайным проявлением насилия.
Скопировать
Well, it may not have been a random act of violence.
It could be that someone wanted J-me dead.
Or they got mad he was, like, some rich boy pretending to be homeless.
Возможно, это не было просто случайным проявлением насилия.
Может оказаться, что кто-то желал смерти Джей-ми.
Или они разозлились, что какой-то богатенький паренек притворяется бездомным.
Скопировать
The street would not put up with that kind of thing.
That's true, but, also, J-me may or may not have been involved with someone at work.
Trying to date someone at work...
Улица такого не прощает.
Это правда, но, кроме того, возможно, у Джей-ми были отношения на работе.
Встречаться с кем-то с работы...
Скопировать
Now, here's a name that interests me.
Ana is the director of the movie J-me was working on.
Yeah, and she also ordered that same P.A. to follow J-me downtown.
А вот имя, которое меня заинтересовало.
Ана – режиссер фильма, в котором снимался Джей-ми.
Да, и она приказала этому же помощнику ехать за Джей-ми в центр.
Скопировать
Ana is the director of the movie J-me was working on.
Yeah, and she also ordered that same P.A. to follow J-me downtown.
And she may or may not have been dating the victim.
Ана – режиссер фильма, в котором снимался Джей-ми.
Да, и она приказала этому же помощнику ехать за Джей-ми в центр.
А также, встречалась или не встречалась с жертвой.
Скопировать
Yeah.
I put that in the coffee can like everyone else and lost it to J-me.
Do I get it back now?
Да.
Я положила это в банку из-под кофе, как и все остальные, и они ушли к Джей-ми.
Могу я их забрать?
Скопировать
Short story is, I spent most of my teens on drugs, in and out of Juvie and L.A. County Jail.
When I finally was paroled, I wrote this script as a form of therapy, and J-me came along, and he's a
So that's why you cast a former child star from Idaho as a Latino from South Central?
Если коротко, то подростком большую часть времени я сидела на наркоте, в тюрьме для несовершеннолетних, а потом и для взрослых.
Когда меня, наконец-то, выпустили по УДО, я написала сценарий, в качестве своего рода терапии, и Джей-ми согласился, а он был известен.
Именно поэтому вы взяли бывшую юную знаменитость из Айдахо на роль латиноса из Южного Лос-Анджелеса?
Скопировать
So that's why you cast a former child star from Idaho as a Latino from South Central?
J-me had an international following from his childhood, and his name and his manager helped me get the
I did what I had to do to make the movie.
Именно поэтому вы взяли бывшую юную знаменитость из Айдахо на роль латиноса из Южного Лос-Анджелеса?
Джей-ми был межнациональным ещё с детства, а его имя и его менеджер помогли мне с финансированием.
Я сделала то, что должна была, чтобы снять фильм.
Скопировать
I did what I had to do to make the movie.
Did that include dating J-me?
It's not that simple.
Я сделала то, что должна была, чтобы снять фильм.
Включая и отношения с Джей-ми?
Всё не так просто.
Скопировать
Sometimes when you work closely with someone, people can misunderstand the relationship.
Again, my relationship with J-me was multifaceted, and I don't really know how to feel right now.
I'm sorry for him, I'm sorry for me, and now I'm gonna have to start all over.
Иногда, когда ты тесно с кем-то работаешь, люди могут неправильно понять ваши отношения.
Опять же, мои отношения с Джей-ми были многогранными, и я действительно не могу понять, что сейчас чувствую.
Мне жаль его, мне жаль себя, и сейчас мне придется начать всё с начала.
Скопировать
- Insured yourself?
- So you thought there was a chance J-me might not finish the film?
Why?
– Застраховали?
– То есть, вы подозревали, что есть возможность, что Джей-ми не закончит фильм?
Почему?
Скопировать
It's sad, but it's true.
Uh, this is a picture of the man that we think may have beat J-me to death.
Have you seen him before?
Это грустно, но это правда.
Это фото мужчины, который, по нашему мнению, забил Джей-ми до смерти.
Вы видели его прежде?
Скопировать
The P.A. tells her where J-me's headed, and she sends Crazy Diego to beat him to death.
But if Ana was planning on killing J-me, why would she send someone to film it?
Yeah, I was concerned about his welfare.
Помощник говорит ей, куда направляется Джей-ми и она посылает Бешеного Диего забить его до смерти.
Но, если Ана планировала убить Джей-ми, зачем отправлять кого-то, чтобы это снять?
Да, я беспокоилась о его благополучии.
Скопировать
You can't make up dialogue!
Why are you telling that story, J-me? !
- Why? !
Ты не можешь просто выдумывать диалоги!
Зачем ты рассказываешь эту историю, Джей-ми?
– Зачем?
Скопировать
Follow him, and somebody get me his useless manager on the phone now!
I-I'm really sorry, J-me, uh, I mean, uh, Miguel, uh, but before you go, Ana needs her sample.
Oh, I'm giving it to her.
Иди за ним, и кто-нибудь соедините меня с его бесполезным менеджером, сейчас же!
Мне очень жаль, Джей-ми, то есть, Мигель, но, перед тем как ты уйдешь, Ане нужен образец.
Да, я предоставлю его ей.
Скопировать
Are you kidding?
It's J-me.
James Martin Elliott?
Вы шутите?
Это Джей-ми.
Джеймс Мартин Эллиот?
Скопировать
James Martin Elliott?
Better known to a whole generation of teenage girls as "J-me."
This bum was a child star?
Джеймс Мартин Эллиот?
Более известный целому поколению девочек-подростков как "Джей-ми".
Этот бомж был детской звездой?
Скопировать
This bum was a child star?
Before he got mixed up in drugs, J-me had his own television series, records, concerts.
He was incredibly hot.
Этот бомж был детской звездой?
До того как он связался с наркотиками, у Джей-ми было свое собственное телевизионное шоу, записи, выступления.
Он был невероятно горяч.
Скопировать
!
It's J-me!
Whoa, whoa, whoa, this guy's a lawsuit waiting to happen.
!
Это Джей-ми!
Эй, эй, эй. Этот парень – ходячая неприятность.
Скопировать
For the past month,
J-me was acting in a movie about a homeless addict.
It was a small independent film designed to be his comeback.
Весь последний месяц
Джей-ми снимался в фильме про бездомного наркомана.
Это малобюджетный независимый фильм, задуманный как его возвращение.
Скопировать
