NeedTranslate
Перевод "J-me" на русский
Произношение J-me (джэйми) :
dʒˈeɪmˌiː
джэйми транскрипция – 30 результатов перевода
You can't make up dialogue!
Why are you telling that story, J-me? !
- Why? !
Ты не можешь просто выдумывать диалоги!
Зачем ты рассказываешь эту историю, Джей-ми?
– Зачем?
Скопировать
Follow him, and somebody get me his useless manager on the phone now!
I-I'm really sorry, J-me, uh, I mean, uh, Miguel, uh, but before you go, Ana needs her sample.
Oh, I'm giving it to her.
Иди за ним, и кто-нибудь соедините меня с его бесполезным менеджером, сейчас же!
Мне очень жаль, Джей-ми, то есть, Мигель, но, перед тем как ты уйдешь, Ане нужен образец.
Да, я предоставлю его ей.
Скопировать
!
It's J-me!
Whoa, whoa, whoa, this guy's a lawsuit waiting to happen.
!
Это Джей-ми!
Эй, эй, эй. Этот парень – ходячая неприятность.
Скопировать
For the past month,
J-me was acting in a movie about a homeless addict.
It was a small independent film designed to be his comeback.
Весь последний месяц
Джей-ми снимался в фильме про бездомного наркомана.
Это малобюджетный независимый фильм, задуманный как его возвращение.
Скопировать
So, I spoke with the film's, uh, UPM...
Whatever that is... and, uh, with J-me in the hospital, they stopped filming.
So, he put me in touch with one of their gofers, who just told me...
Итак, я поговорил с ЛП этого фильма...
Чтобы это не значило... и, поскольку Джей-ми в больнице, они прекратили съемки.
Он связал меня с одним из их "шестерок", который сказал мне...
Скопировать
O-okay, fine!
That was me downtown filming J-me.
You knew this guy was gonna be attacked?
Ладно!
Это я был в центре и снимал Джей-ми.
Ты знал, что на него нападут?
Скопировать
We draw a winner at lunch.
Yesterday, J-me won, of all people, 1,000 bucks.
Man, was the crew pissed.
Во время обеда вытягивают имя победителя.
Вчера Джей-ми выиграл, только подумайте, 1000 долларов.
Блин, вся группа разозлилась.
Скопировать
Central division identified Mr. Elliott's attacker as one Diego Mora, aged 43.
I mean, it's not like I was a big fan of J-me, but there were plenty of times where I was in the wrong
Well, it may not have been a random act of violence.
Центральное управление установило личность напавшего на мистера Эллиота, им оказался Диего Мора, 43-х лет.
Не то, чтоб я был большим поклонником Джей-ми, но сколько раз я сам оказывался не в то время не в том месте.
Возможно, это не было просто случайным проявлением насилия.
Скопировать
Yeah.
I put that in the coffee can like everyone else and lost it to J-me.
Do I get it back now?
Да.
Я положила это в банку из-под кофе, как и все остальные, и они ушли к Джей-ми.
Могу я их забрать?
Скопировать
Short story is, I spent most of my teens on drugs, in and out of Juvie and L.A. County Jail.
When I finally was paroled, I wrote this script as a form of therapy, and J-me came along, and he's a
So that's why you cast a former child star from Idaho as a Latino from South Central?
Если коротко, то подростком большую часть времени я сидела на наркоте, в тюрьме для несовершеннолетних, а потом и для взрослых.
Когда меня, наконец-то, выпустили по УДО, я написала сценарий, в качестве своего рода терапии, и Джей-ми согласился, а он был известен.
Именно поэтому вы взяли бывшую юную знаменитость из Айдахо на роль латиноса из Южного Лос-Анджелеса?
Скопировать
The P.A. tells her where J-me's headed, and she sends Crazy Diego to beat him to death.
But if Ana was planning on killing J-me, why would she send someone to film it?
Yeah, I was concerned about his welfare.
Помощник говорит ей, куда направляется Джей-ми и она посылает Бешеного Диего забить его до смерти.
Но, если Ана планировала убить Джей-ми, зачем отправлять кого-то, чтобы это снять?
Да, я беспокоилась о его благополучии.
Скопировать
- With whomever saw this and realized it wasn't just another improvisation.
J-me wasn't killed because he argued with the director or had artistic differences.
He was killed because he knew too much.
– С тем, кто видел это и понял, что это вовсе не импровизация.
Джей-ми был убит не из-за того, что поссорился с режиссером, или из-за профессиональных разногласий.
Его убили, потому что он слишком много знал.
Скопировать
So?
You don't want to talk about J-me and Diego, we could go back to Mateo.
One phone call from us, and J-me's last words on film will play on every news broadcast in the country, and then all that footage will go viral.
И что?
Не хотите говорить о Джей-ми и Диего, можем вернуться к Матео.
Один звонок и последние слова Джей-ми на видео будут транслировать во всех новостях страны, и потом это видео станет очень популярным.
Скопировать
James Martin Elliott?
Better known to a whole generation of teenage girls as "J-me."
This bum was a child star?
Джеймс Мартин Эллиот?
Более известный целому поколению девочек-подростков как "Джей-ми".
Этот бомж был детской звездой?
Скопировать
We're P.A.s, as in production assistants.
Okay, the P.A., A.K.A. gofer, said that J-me blew up on the set, stormed off with one of his drivers
Captain Raydor, this is Ian Sherman, Mr. Elliott's talent manager.
Мы – ПП, то есть, помощники продюсера.
Хорошо, ПП, он же "шестерка", сказал, что Джей-ми сорвал съемку, и злой уехал с одним из водителей на черном внедорожнике, после того как... попИсал на машину режиссера.
Капитан Рэйдор, это Иан Шерман, агент мистера Эллиота.
Скопировать
Hey, did everyone look at the video central just sent?
That has to be the guy who killed J-me.
J-me is dead?
Эй, вы видели запись, которую только что прислало управление?
Должно быть, это тот парень, что убил Джей-ми.
Джей-ми мертв?
Скопировать
Who are you, and why are you in J-me's trailer?
Look, I'm Danny Riggs, I work here, and J-me called this morning and asked me to, uh, secure his valuables
I seriously doubt that.
Кто ты такой и почему ты в трейлере Джей-ми?
Слушайте, я Дэнни Риггс, я здесь работаю, а Джей-ми позвонил мне сегодня утром и попросил присмотреть за его вещичками, пока он в больнице.
Сильно в этом сомневаюсь.
Скопировать
How'd you break your arm, Danny?
Were you following J-me around last night with a camera on Skid Row, huh? !
Sit down!
Как ты руку сломал, Дэнни?
Это ты следил за Джей-ми вчера ночью с камерой на Скид Роу?
Сидеть!
Скопировать
Uh, he and Ana had another one of their typical blow-out fights.
J-me stormed off set, asked me to drive him downtown.
That's where he goes to become Miguel.
Он и Ана устроили еще одну типичную ссору.
Джей-ми умчался в бешенстве, попросил меня подвезти в центр города.
Он ездил туда, чтобы становиться Мигелем.
Скопировать
Well, it may not have been a random act of violence.
It could be that someone wanted J-me dead.
Or they got mad he was, like, some rich boy pretending to be homeless.
Возможно, это не было просто случайным проявлением насилия.
Может оказаться, что кто-то желал смерти Джей-ми.
Или они разозлились, что какой-то богатенький паренек притворяется бездомным.
Скопировать
Now, here's a name that interests me.
Ana is the director of the movie J-me was working on.
Yeah, and she also ordered that same P.A. to follow J-me downtown.
А вот имя, которое меня заинтересовало.
Ана – режиссер фильма, в котором снимался Джей-ми.
Да, и она приказала этому же помощнику ехать за Джей-ми в центр.
Скопировать
I did what I had to do to make the movie.
Did that include dating J-me?
It's not that simple.
Я сделала то, что должна была, чтобы снять фильм.
Включая и отношения с Джей-ми?
Всё не так просто.
Скопировать
It's sad, but it's true.
Uh, this is a picture of the man that we think may have beat J-me to death.
Have you seen him before?
Это грустно, но это правда.
Это фото мужчины, который, по нашему мнению, забил Джей-ми до смерти.
Вы видели его прежде?
Скопировать
No, I'm not giving you that take.
J-me went downtown, and he got his ass kicked for pretending to be broke.
That's the end of the story.
Нет, я не отдам вам эту запись.
Джей-ми уехал в город и ему надрали задницу за то, что притворялся бомжом.
Истории конец.
Скопировать
You cannot make up dialogue!
Why are you telling that story, J-me? !
- Why? !
Ты не можешь просто выдумывать диалоги!
Зачем ты рассказываешь эту историю, Джей-ми?
– Зачем?
Скопировать
Yeah, but without the ivory crucifix that his family said he never took off.
But that would mean Perez was shot when J-me was 9 and living in Boise.
Were the details of the, uh, crucifix ever made public?
Да и без распятия из слоновой кости, которое, по словам его семьи, он никогда не снимал.
Но это означает, что Перез был застрелен, когда Джей-ми было девять, и он жил в Бойсе.
А информация о распятии когда-нибудь обнародовалась?
Скопировать
Okay driving to and from set every day,
J-me talked about how he used to get high, and I would tell him stories of being strung out back in the
He seemed genuinely interested in my life.
Ежедневно приезжая и уезжая со съемок,
Джей-ми трепался о том, как он употреблял, и я рассказывал ему истории, как оттягивался в старые времена.
Казалось, он по-настоящему интересовался моей жизнью.
Скопировать
All flying off the shelves!
J-me is hotter than ever.
So his murder was actually a...
Всё сметают с полок!
Джей-ми популярен как никогда.
Так что его убийство было по сути...
Скопировать
happy holidays.
J-me wanted a comeback.
He moves in strange and mysterious ways...
С наступающим.
Джей-ми хотел возвращения.
Он шёл к этому странными и загадочными путями...
Скопировать
Are you kidding?
It's J-me.
James Martin Elliott?
Вы шутите?
Это Джей-ми.
Джеймс Мартин Эллиот?
Скопировать
