NeedTranslate
Перевод "Jelena" на русский
Произношение Jelena (джэлино) :
dʒɛlˈiːnə
джэлино транскрипция – 19 результатов перевода
My honorable audience, I will now present to you the people who have defeated this evil, and gained back their freedom and health.
Jelena.
- Cheda.
Уважаемая публика, теперь покажу вам людей, поборовших зло алкоголизма и ставших здоровыми и вновь свободными людьми.
Елена.
Чеда.
Скопировать
Jelena!
That can't be Jelena.
Calm down, son.
Елена!
Ну откуда там Елена.
Успокойся, сынок.
Скопировать
Our stepmother..."
- Jelena, that's enough.
And you came to see how we've been cured, and to enjoy in our show.
Тётя Ольга...
Перестань читать...
А вы пришли для того, чтобы посмотреть, как нас вылечили от алкоголя, чтобы насладиться представлением? Представления не будет!
Скопировать
Folks, a woman on the tracks!
Miss Jelena!
Carry on!
Люди, женщина на рельса-а-а-ах!
Люди, поезд идёт! Тётя Елена!
- Люди, мы должны её спасти, а вы как хотите! - Играйте дальше!
Скопировать
- Cheers.
Jelena. I have something important to ask you.
Will you marry me?
- Будем здоровы!
Елена, прошу тебя подумать о том, что собираюсь сказать.
Хочешь стать моей женой?
Скопировать
As if I were a real father.
Jelena...
Let's drop the subject, please.
Даже и не заметишь, что я не их настоящий отец.
- Елена... я...
- Прошу тебя больше не говорить об этом. Прошу тебя.
Скопировать
We'll first hear Jelena's case.
My name is Jelena Rajkovich.
I am 32 years old, although I look much older. Alcohol is the cause.
Послушайте, прежде остальных, случай Елены.
Меня зовут Елена Райкович.
Мне 32 года, несмотря на то, что выгляжу я гораздо старше.
Скопировать
- Everything.
Her name was Jelena.
- Whose? You sister's?
-За все.
-Ее звали Елена.
-Кого, твою сестру?
Скопировать
It's a deer.
Jelena!
That can't be Jelena.
Это олень
Елена!
Ну откуда там Елена.
Скопировать
God, I was terrified.
I was afraid something happened to Jelena.
You don't have to be afraid, my son.
Как я перепугался.
Испугался за Елену.
Не бойся, сынок, не бойся.
Скопировать
Can the boy sit with me?
Miss Jelena, read me Red Riding Hood.
Of course, Dejan.
- Доктор, мальчик может сидеть рядом со мной? - Конечно.
Тетя Елена, будешь читать мне "Красную Шапочку"?
Хочу, Деян.
Скопировать
Where's my boy?
- He went for a walk with Jelena.
One, two, three, four. Flutter, three, four.
- А где малой?
Малой пошёл прогуляться с Еленой.
3,4... 1,2,3,4... 1,2,3,4... 1,2,3,4 1,2,3,4...1,2,3,4... 1, размашистее, 3,4...
Скопировать
One, two, three, four. Flutter, three, four.
Jelena!
Reach for the apples! One, two, three...
3,4... 1,2,3,4... 1,2,3,4... 1,2,3,4 1,2,3,4...1,2,3,4... 1, размашистее, 3,4...
Елена!
- 3,4...1,2,3,4...рвём яблоки...1,2,3,4... 1,2...1,2...1,2...1,2...1,2...давайте, размашистее, как птицы...1,2...1,2...
Скопировать
Like flowers led Red Riding Hood.
Miss Jelena is so nice.
- Yes, she is.
Вот, например, эти цветы - Красную Шапочку.
- Тётя Елена очень хорошая.
- Хорошая, хорошая...
Скопировать
- Take the guests to the canteen.
Can I go with Miss Jelena?
- Yes, you can, but behave.
- Чира, отведи гостей в ресторан!
Сейчас, только закончу ещё это. - А я могу с тётей Еленой?
- Можешь, только веди себя хорошо.
Скопировать
- I can't.
Jelena, I'd like to talk to you.
- Yes, Steve.
Дети должны кушать.
- Елена, я хотел бы поговорить с тобой.
- Хорошо, Стева.
Скопировать
She has lunch plans.
Dva Jelena Restaurant.
You're very welcome.
У неё запланирован ланч.
В ресторане "Два Йелена".
Всегда пожалуйста.
Скопировать
She's from Thailand.
And then we have Silvia, her real name is Jelena Barasova.
She's 19 years old and from Tallinn.
Она из Таиланда.
И последняя, Сильвия, настящее имя Елена Барасова.
19 лет, из Таллина.
Скопировать
What's your name?
Jelena. She's Jelena.
We'll meet again, right?
Кaк тeбя зoвут?
Eлeнa, eё зoвут Eлeнa.
Mьl eщё увидимcя!
Скопировать
