NeedTranslate
Перевод "cis-" на русский
Произношение cis- (сис) :
sˈɪs
сис транскрипция – 30 результатов перевода
In the villages along the river Meuse, people speak with reverence... about the days when Doctor van Taeke lived there and swayed the sceptre.
The best story-teller is old Deaf Cis, sitting next to the stove in the cafe.
He'll talk for hours about the Doctor, that peculiar man..."
Так, в деревнях Брабанта расположенных вдоль Мааса, до сих пор с большой почтительностью и небольшой долей фантазии рассказывают люди о временах, когда доктор ван Таеке проживал и работал в нашей округе.
Но никто не расскажет вам об этом лучше Сиза ден Дове, глухого старика, который сидит по вечерам в трактире "Де Снук" у камина.
Часами он может рассказывать о докторе, об этом странном человеке...
Скопировать
Yes, me.
Deaf Cis.
But in those days I spent more time in jail than at home.
Да, да, я
- Сиз ден Дове.
Только в ту пору я проводил больше времени в кутузке за браконьерство, чем дома.
Скопировать
Ruda...
You who command the rain... see that all Ci 's lovers... be impotent.
Make her miss the one who loved her.
Руда!
Ты, кто управляет дождём скажи, что все любовники Си импотенты!
Заставь её скучать по тому, кто любил её.
Скопировать
Well, we've been picking blackberries.
Vitamin C is very good for eunuchs.
Eunuchs?
Ну а мы собирали чернику.
Витамин С очень полезен для евнухов.
Евнухов?
Скопировать
Deleuze: Yep, we've finished My, we're speeding along...
Parnet: .. so we pass on to and "C" is vast...
Deleuze: What is it?
Мы переходим к "С".
"С" – это большая тема.
Да, что например?
Скопировать
and I? You maintain?
m, like stars dance walk their dance to secret, in c? is the circle.
Sometimes one remembers the hungry
И стали звездами
Танцы его тайну танца в окружности.
Но некоторые из них, время от времени, вспомнили о голоде
Скопировать
My wife hands me pills, I swallow them.
Vitamin C. Is it possible I'm taking something called euthanasia?
- Echinacea?
Я не знаю. Моя жена дает мне таблетки, я глотаю их с водой.
Витамин В. Витамин С. Возможно, я принял что-то под названием "эвтаназия"?
- Эхинацея?
Скопировать
- vitamin A, of course, which is good for vitamin B, which we all know is very good for
vitamin C is good for scurvy, isn't it?
There's a lot of scurvy around these days...
Витамин А. Полезен для вашего ... Э. Витамин В. который,как мы знаем, полезен для ...
Витамин С от цинги.
Сейчас конечно же бушует цинга.
Скопировать
First go under Building C.
Building C is where I live.
I got lost. I turned left, I turned right.
Пройди сначала через дом С.
Я не могу пройти через дом С, потому что это мой дом.
Я повернул налево, потом направо.
Скопировать
He tried to run away.
Group C is the worst group in the whole place.
Once you're in it ...
Он пытался сбежать.
Здесь нет ничего хуже, чем группа "С".
Если туда попадёшь...
Скопировать
Enough!
There is cis and not c.
What do you do with the foot pedal?
НУ ВСЕ, ХВАТИТ, ХВАТИТ
ТАМ 'СИ', А НЕ 'ДО', СЫГРАЙ ОДНА, А ТЫ НЕ НАДО
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ С ПЕДАЛЯМИ? НЕ СЛЫШИШЬ КАК ГУДИТ, ЭТО ЖЕ ПИАНИНО, А НЕ КОРОВА
Скопировать
Morning, Doctor.
Hello, Cis.
-Nardje.
Господин доктор.
А, Сиз.
-Привет, Нардье.
Скопировать
You should have shown more restraint.
Well, Deaf Cis, you're fined twenty-five guilders... and your gun is confiscated.
Next case, please.
Вы обязаны были сдержаться.
Ну, Сиз ден Дове, вам назначается штраф в 25 гульденов с конфискацией вашего ружья.
Пристав, давайте следующее дело.
Скопировать
Thijs van Erpen, they're after me.
Where is Deaf Cis?
I saw him chuck his gun away.
Тайс ван Эрпен, они гонятся за мной.
Где ден Дове?
Он бросил своё ружьё за твоим домом.
Скопировать
-There's no point in denying.
I don't know anything about Deaf Cis.
I hardly know him.
-Не отпирайся, ван Эрпен.
Я понятия не имею, где сейчас Сиз ден Дове.
Я едва знаком с ним.
Скопировать
The whole school is fighting against C's.
Every C is a failure for the whole school and a shame for the teacher and for the pupil.
It's bad,
Мы всей школой боремся против двоек.
Каждая двойка это брак для всей школы. и позор для учителя. И для ученика.
Нехорошо,
Скопировать
Yes, sir.
"C" is a hole that empties it at the rate of five gallons a minute.
How long to fill the tub?
Да, сэр.
Теперь из дыры ""С"" вода утекает со скоростью 20 литров в минуту.
Когда заполнится ванна?
Скопировать
# B for the lover she yearns for each night
# C is for Colvile who's gone off his head
# D is for de Trafford who hates being wed... ldina, don't be ridiculous. You were my wife!
"М" - мальчик, к которому она стремится. "К"
- Колвел, у которого не все дома...
Нина, не смеши меня, ты же моя бывшая жена.
Скопировать
# B her beloved she yearns for each night
# C is for Colvile who's gone off his head
By the age of 17, a person should have adopted... the three guiding principles of his life.
"М" - мальчик, к которому она стремится.
"К" - Колвел, у которого не все дома...
К 17 годам человек должен выработать в 3х ведущих принципа своей жизни
Скопировать
Plenty of time.
This is C C. Is Ambassador Delenn present?
- Yes.
У нас масса времени.
Это командный центр. Посол Деленн на месте?
- Да.
Скопировать
LEAVEMEALONE.
IF "F" IS A DIFFERENTIABLE FUNCTION OF "X," AND "C" IS A REAL NUMBER, THEN...
[KNOCKS AT DOOR]
Оставь меня в покое!
Если F - это дифференцированная функция от X, а C - вещественное число, тогда...
Могу я вам помочь, мисс?
Скопировать
- Alright, who's in?
- Frank C. is in.
Frank has bronchitis and is applying for a transfer to warmer climates.
-Ладно, кто в деле?
-Фрэнк К.
У Фрэнка бронхит, и ему нужен другой климат.
Скопировать
Shorts?
Boy, this a/c is incredible.
I better turn on the heater too.
В шортах?
Ух ты, кондиционер просто класс!
Включу-ка я обогреватель тоже.
Скопировать
Only experienced butchers can have this, the grease that accrues down their larynx and oesophagus, coats the vocal chords so that butchers can, you know, if they need to, can hit a top C.
And if you've ever tried to kill a pig, top C is what it hits naturally, and Gene has just always done
Twenty four hours from (high voice) Tulsa.
Только у опытных мясников он есть, жир накапливается у гортани и пищевода и закрывают голосовые связки. Мясник, если захочет, сможет попасть в топ-С.
И, если вы когда-нибудь пробовали убить свинью, вы тоже туда попали, а Джин постоянно в списке.
"24 часа после Талсы" *песня Джина Питни
Скопировать
"Oh, it's shameful,
As c ' is despicable!
"I have never done ça...
Время от времени мы находим какого-нибудь политика, футболиста или актера или как там их называют, в гостиничном номере, окруженными проститутками и кокаином.
А все остальные кричат:"О, какой позор!"
"Как ты посмел? Ты отвратительно ужасен!"
Скопировать
They do not say so, but it's true.
C ' ; is ça I'm là, for être honnête.
Just once, à ça what look like...
Они не говорят об этом, но это так.
По правде, поэтому я здесь.
Только однажды, представьте. Каково бы это было ...
Скопировать
To evaluate the value of a function of X when X equals pi. You want to start by splitting the intregal into two separate intregals.
Now, since the left intregal is a variable of a constant exponent, remember C is a constant, add one
Paris, what did he say?
Чтобы найти значение функции Х, когда Х равен Пи, начните с разложения интеграла на два отдельных интеграла.
Теперь, когда левый интеграл - величина с постоянной степенью, введите константу С, добавьте 1 к показателю степени и разделите на новый показатель степени.
Пэрис, что он сказал?
Скопировать
- Yes.
Okay, and C is that little half a squiggly one, right?
- Yes.
-Да.
"C" это такая изогнутая половинка, верно?
-Да.
Скопировать
- Yes, sir!
Take the CIS team to his father's apartment
Open the lid
- Да, начальник.
Поезжайте с бригадой экспертов в дом его отца.
Откройте крышку.
Скопировать
And now, for the highlight.
On Sublevel C is the plant cafeteria, where I understand the grilled cheese is excellent, but the tuna
I'd love to join you, but I gotta get back to class.
А теперь, в завершение,
На уровне C есть кафетерий, где, по-моему, подают великолепный плавленный сыр, а вот сэндвичи с тунцом не очень.
Хотел бы я присоединиться к вам, но я должен вернуться в группу.
Скопировать
