NeedTranslate
Перевод "cis-" на русский
Произношение cis- (сис) :
sˈɪs
сис транскрипция – 30 результатов перевода
Not in this instance, okay?
If I was snooping around the death of one of your CIs, you'd what?
I'd listen to you.
Не в этом случае, понимаешь?
И с другой стороны? Если бы я копалась в смерти твоего тайного осведомителя, что бы ты сделал?
- Я бы тебя выслушал.
Скопировать
Yes.
Baltazar and me cannot get CIS approval to marry without I have original documents.
Are you sure that he has them?
- Да.
Мы с Бальтозаром не можем получить разрешение иммиграционной службы без оригиналов моих документов.
Вы уверены, что они у него?
Скопировать
- So what's your secret, man?
Keeping so many CIs.
Never make them testify, and you never lie to them.
- Так в чём твой секрет, мужик? - Какой?
У тебя столько информаторов.
Никогда не заставляй их давать показания и никогда не лги им.
Скопировать
- Go ahead.
I saw your file as one of Voight's CIs.
[Sighs] Did he turn you out?
-Давай
Я видел твое дело в отделе Войта.
Это он вытащил тебя?
Скопировать
Lot of wine.
See, the thing about CIs is it's always about being in control.
Little Dip understands I'm the only thing standing between him and prison.
Много вина.
Смотри, технологии безопасности - они всегда о контроле.
Маленький засранец понимает, что я единственный, кто стоит между ним и тюрьмой.
Скопировать
Find a sync point and use cross-field validation
To find... but I can't scrub for expression patterns When the vit-c is all... well, is there a Chrominance
Yeah, attached to the back porch.
Найти точку синхронизации и использовать перекрестную сверку данных
Чтобы найти... но я не могу прогнать по базе лиц когда канал ц весь в таком.... ну, там вообще есть цветовой субноситель?
Да, привязавшись к задней точке.
Скопировать
How screwed up is that?
Anyway, I asked all of my cis if they had dealings
With a nine-fingered man. Unsolvable case...
Какое безумие, да?
Так или иначе, я опросил всех своих осведомителей, не имели ли они дело с 9-палым человеком.
Нераскрываемое дело...
Скопировать
These are mine.
Okay, look, remember, the red-tabbed files are the CIs that have been paid out, okay?
And you... hey, no.
Эти мои.
Ладно, запомни, файлы с красными вкладками собственность Отдела Расследований, они за них заплатили, ясно?
И ты....эй нет, нет, нет.
Скопировать
It's not like he hasn't been through a lot.
- It's one of my cis.
- Jasmine?
Он и так много пережил.
Один из моих осведомителей.
- Жасмин?
Скопировать
What's "C"?
"C" is for people who show me they know "A" and "B."
Well, since we're quoting Jerry Maguire, all I want is for you to show me the money.
Какая же третья?
А третья только для тех, кто доказал, что знает первые две.
Хорошо, раз уж мы цитируем "Джерри Магуайера", я лишь хочу, чтобы ты показал мне деньги.
Скопировать
Nice.
The spider in sector C is still alive.
Plan your route accordingly and expect delays.
Неплохо.
Паук в секторе "Си" ещё жив.
Планируйте свой маршрут соответственно и ожидайте задержки.
Скопировать
Yeah, you brought him down, huh?
Yeah, I got a tip from one of my CIs.
Gun deal going down on James Island. Well...
Да, ты подстрелил его?
Да, я получил наводку от одного из моих информаторов.
Сделка по оружию проходила на острове Джеймс.
Скопировать
Thought your phone was dead that night.
You said you and Skinner were shaking down Cis near Adrian's school.
I checked around.
Я думал, что той ночью твой телефон разрядился.
Ты сказала, что ты и Скиннер опрашивали информаторов возле школы Адриана.
Я задал кое-кому пару вопросов.
Скопировать
But not so fat where he has to get cut out the house.
C is a masterpiece.
Again, though, I just want me a rich fatty.
Но не был бы таким жирным, чтобы его пришлось вырезать из дома.
Доктор К – это шедевр.
Но повторюсь, я бы хотела богатого толстяка.
Скопировать
Cisgender. It's the politically correct name for people who aren't transgender.
If you identify with the sex you were born with, then you're cis.
But then cisgender is just normal.
кто не трансгендер.
вы - цис.
что цисгендеры - просто нормальные.
Скопировать
Yeah, what's the big idea harassing Erica, Stan?
At this school, it doesn't matter if you're trans or you're cis, right, guys?
- Yeah!
Стэн?
народ?
- Да. Конечно.
Скопировать
- Magenta is the right answer!
APPLAUSE C is for Cyan, which is probably the blue nearest us, as it were, the six o'clock blue.
M for Magenta, Y for Yellow and K is the Black, CMYK.
— Маджента — это правильный ответ!
— Угадала! С — сине-зелёный, что для нас скорее голубой, ближе к концу голубого спектра.
M — маджента, Y — yellow (жёлтый), K — нем. kontur (контур), чёрный.
Скопировать
God... I want to be seeing my mother again.
Two-I-C is saying, small-small we are winning this war.
And then if you are willing, I can be finding her again.
Господи...я хочуувидетьмою маму.
Ту-Ай-Сиговорит,чтопотихоньку мы выиграем эту войну.
И потом, по твоей воле, я снова с ней увижусь.
Скопировать
Sometimes I am.
Two-I-C is dead.
God, bless the man who died On the great battlefront For the sake of the NDF
Иногда.
Ту-Ай-Си мёртв.
Боже, благослови умершего на великом фронте во имя ОНС
Скопировать
Theft, maybe.
Guessing our victim met his CIs here but no sign of break-in.
So you think one turned on him.
Возможно, кража.
Похоже, жертва встречалась с информаторами, никаких следов взлома.
И один из них убил его.
Скопировать
Stanley, do you have a reason for not using the boys' bathroom? I just... two people close to me are having gender identity issues and I'm confused.
He's so cis he wears a jockstrap to bed at night!
You wanted to see me, boss?
почему ты не пошел в мужской туалет? и я теперь тоже запутался.
что надевает суспензорий на ночь!
босс?
Скопировать
I've always rated that young man.
Well, Two-I-C is a formidable soldier.
Over.
Я всегда ценил этого молодого человека.
Ну, Ти-Ай-Си - грозный солдат.
Прием.
Скопировать
But, sir, we know where he's heading.
C is watching everything we do.
We're only handing them more information.
Но, сэр, мы знаем куда он идёт.
С отслеживает каждый наш шаг.
Мы только подарим им информацию.
Скопировать
"Buzz."
"C" is
"Colo-rado."
"Базз".
"К" — это...
"Коло-радо".
Скопировать
The reason I called y'all in here...
C is dying.
[both gasp]
Причина, по которой я вас всех позвал...
Доктор К умирает.
Что?
Скопировать
We walk away now... what do we walk with?
One of Dixon's old CIs tipped us to Amarilla.
Cousin rents a warehouse off 6th.
Если уйдём сейчас... то с чем?
Стукач Диксона навёл нас на Амарилью.
Его кузен арендует склад у шестой.
Скопировать
[MAN B] That's far enough!
[MAN C] Is that any way to act, after Ferrous Corp. made you such a generous offer?
! You'd turn us into slaves on our own land!
Дальше ни шагу!
Значит решили так? После щедрого предложения корпорации? Щедрого?
Стать рабами на своей земле?
Скопировать
And meanwhile, "A" is tying up loose ends and Cyrus is one of them.
Wait, this "C" is a "V."
- Look.
А тем временем "А" зачищает концы и Сайрус - один из них.
Подожди, эта "К" на самом деле "В".
- Посмотри.
Скопировать
La-dee-dee-da and happy day for you.
George, you own that "C"" That "C" is all your fault.
And you better start thinking about how you're gonna raise that grade.
Ла-ди-ди-да и хорошего тебе дня.
Джордж, это твоя "тройка". Эта "тройка" - из-за тебя.
И лучше тебе начать думать о том, как ты собираешься повысит эту отметку.
Скопировать
However we left it, he had some moves.
He knew a few CIs from his narco days.
They knew these parts, put us in touch with some names, people to talk to.
Мы оставили их, у него было пару идей.
Он знал несколько информаторов еще со своих "нарко" времен
Они знали эти края, связали нас с некоторыми людьми, с которыми нужно поговорить.
Скопировать
