NeedTranslate
Перевод "Jig" на русский
Произношение Jig (джиг) :
dʒˈɪɡ
джиг транскрипция – 30 результатов перевода
Surviving, but only just.
I didn't expect them to be dancing a jig.
- Start making yourself useful.
Живы, но и только.
Ну я и не ждал, что они будут танцевать джигу.
- Займись чем-нибудь полезным.
Скопировать
This jig's got a passport!
Where are you going, jig?
Where's the plane ticket for?
У него и паспорт есть!
Куда едем, ниггер?
Что это за билеты?
Скопировать
Where are the real fighters gonna come from, the pros?
All we got today are jig clowns.
- Clown?
Честно, где настоящие чемпионы?
Профи. Сейчас остались одни клоуны.
- Клоуны?
Скопировать
Come on, Morty.
The jig is up.
- What are you talking about?
Хватит, Морти.
Игра окончена.
- О чём ты говоришь?
Скопировать
Suzanne?
- Now that's a jig!
- Yes, but still no La Valadon.
Сюзанна!
-Ну и пляска!
-Но ни следа Валадон.
Скопировать
- At least he's active.
All my husband does is watch the women's tits jig about.
I don't.
- Ну, по крайней мере,он полон сил.
Все мои мужья только и могли, что наблюдать за тем, как прыгают бабские сиськи.
Я - нет.
Скопировать
YEAH!
[VIOLIN PLAYS JIG]
WHAT THE HELL'S GOIN' ON?
YEAH!
[VIOLIN PLAYS JIG]
Че за фигня?
Скопировать
You've been trying to get me to sleep for an hour.
- The jig is up. - Listen, Paul...
Vincent has a fever, I have to go check on him.
Ты уже час уговариваешь меня лечь спать.
Я разгадал твои планы.
Послушай, Поль, у Винсена температура высокая. Мне нужно к нему сходить.
Скопировать
Mamma! Tell them it isn't fair!
Oh, play a jig, Mary.
No one wants your concertos here.
Мама, скажи им, что так нельзя!
Сыграй джигу, Мэри.
Никто не хочет слушать твои бесконечные этюды.
Скопировать
What will I play?
Play a jig.
- Do I know any jigs?
Что сыграть?
Сыграй джигу.
- Я не умею джигу?
Скопировать
Can't say fruit, can't say faggot, can't say queer, can't say Nancy boy, can't say pansy.
Can't say nigger, boogie, jig, jiggaboo, skinhead, jungle bunny, moolie, moolie yan or schwarz.
Can't say yid, heeb, zeeb, kike, mackie, dego, ginny, wop, ginzo, greaser, greaseball, spick, beaner, oya, tiger, PR, Mick, donkey, turkey, limey,
Нельзя сказать: фрукт, гомик, педик, мальчик-гей, женоподобный...
Нельзя сказать нигер, чучело, обезьяна, скинхед, шоколадный заяц, мулат, или шварц (schwartz = чёрный, перевод с немецкого)
Нельзя сказать жид, еврейская рожа, жидомасон, гой... испашки, итальяшки, черномазые, латиносы,... бобоеды, ой-ей, тигер, PR, инглизы... (сленговые названия нац.меньшинств) осёл, индюк, лайм, жаба, квадратноголовый...
Скопировать
Yoo-hoo, home again.
Home again, home again, jiggidy-jig.
- Good evening, J.F.
Ура, дома.
Дома, дома, снова дома.
- Добрый вечер, Дж. Ф.
Скопировать
That's no way to treat a friend.
Home again, home again, jiggidy-jig.
Good evening, J.F.
Так с друзьями не поступают.
Дома, дома, снова дома.
Добрый вечер, Дж. Ф.
Скопировать
Well?
Looks like the jig is up.
Go ahead, Louie.
Ну?
Похоже, нам придётся рассказать.
Ну, давай, Вилли.
Скопировать
I'd probably dance for joy.
I might even do a jig.
- A jig?
Станцевал бы.
Может, даже джигу.
Джигу?
Скопировать
I might even do a jig.
- A jig?
Terrific.
Может, даже джигу.
Джигу?
Шик.
Скопировать
- A what?
- A jig.
- Eli!
- Что?
- Джигу.
- Илай!
Скопировать
He'll never survive.
- The jig is up.
- And gone.
Он этого не выдержит!
Шутки кончены! И я хиляю!
...
Скопировать
Take him upstairs, Joe.
Give 'em a jig!
Let's have some life!
- Отведи его наверх, Джо.
- Давайте, закатите джигу!
Дайте жизни!
Скопировать
I've got to go to Maria's, I want to be on time.
I am so glad, I could almost dance a jig.
That's nice!
Мне нужно идти к Марии, не хочу опаздывать.
Я так рад, что мог бы сейчас станцевать джигу.
Kaкая прелесть!
Скопировать
Faster!
Professor, the jig is up.
Your Highness.
Быстрее!
Профессор, я задержал Лесли.
Ваше Высочество!
Скопировать
Phyllis, darling.
The jig is up.
- My car!
Филлипсу, дорогая.
Депо провалилось.
- Моя машина!
Скопировать
Signal, pennant four, William.
Jig easy.
Pennant four, William.
Сигнал, вымпел четыре, Уильям.
Быстро.
Вымпел четыре, Уильям.
Скопировать
Pennant four, William.
Jig easy.
On the Searchlight.
Вымпел четыре, Уильям.
Быстро.
На прожектор.
Скопировать
Signal, pennant four, William.
Jig easy.
William.
Сигнал, вымпел четыре, Уильям.
Быстро.
- Уильям.
Скопировать
William.
Jig easy.
Coastal patrol to convoy commander.
- Уильям.
- Быстро.
Береговая охрана командиру конвоя.
Скопировать
Them and the niggers, then we're alright.
Jew's just a jig turned inside out.
- That's enough.
Когда евреи и нигеры не высовываются, все в порядке.
Еврей - это тот же негр, только наизнанку. Ну хватит. Сукин сын!
Получай, скотина!
Скопировать
It's a plant that eats meat.
All that stuff's a jig.
Those are probably just petunia bulbs.
Это растение, которое питается мясом!
Да, это мы уже видели.
Там, наверное, луковичка обычной петуньи.
Скопировать
Jellicle Cats are roly-poly
We know how to dance A gavotte and a jig
Until the Jellicle Moon appears
Лапушки кошки - просто крошки,
Но жигу плясать и гавот мастаки.
Покуда луна не в небесной верхушке,
Скопировать
They might cut your dick in half and serve it to a pig
And though it hurts you'll laugh and dance a dickless jig
But that's the way it goes In war, you're shat upon - I want to be up there la Résistance lives on!
Когда Канада выйдет вон, не будет больше Селин Дион!
Жить станет лучше и веселее, ведь завтра ночью казнят злодеев!
Твой хуй разрежут пополам и скормят свиноматкам, но без хуЯ, назло врагам, ты спляшешь, блядь, вприсядку!
Скопировать
