NeedTranslate
Перевод "Langley" на русский
Произношение Langley (лангли) :
lˈaŋɡli
лангли транскрипция – 30 результатов перевода
Hugs?
In celebrity news, movie star Kevin Bacon was involved in a hit-and-run accident today right here in Langley
What?
ƒавайте обнимемс€?
¬ звЄздных новост€х, кинозвезда евин Ѕэйкон оказалс€ участником дорожного проишестви€, после которого он скрылс€. Ёто произошло сегодн€, пр€мо здесь, в Ћэнгли 'олс.
"то?
Скопировать
And about the throne the thunder rolls.
Live, from CIA headquarters in beautiful Langley, Virginia, it's the first-ever CIA Telethon, with your
Thank you!
И над троном гремит гром.
В прямом эфире, из штаба ЦРУ в прекрасной Лэнгли, Вирджиния, впервые - телемарафон в поддержку ЦРУ, и ведущий, агент Стэн Смит!
Спасибо!
Скопировать
Anyway, you're in for quite a show over the next 12 hours, so give generously.
Let's kick things off with our very own Langley Falls anchor partners,
Greg and Terry, reenacting the volleyball scene from their favorite movie, Top Gun.
Ладно, впереди нас ждет целых 12 часов будет шоу, так что жертвуйте щедро.
Давайте начнём с наших любимых приятелей на пляже Лэнгли,
Грэг и Тэрри сыграют воллейбольную сцену из их любимого фильма, "Лучший стрелок".
Скопировать
What are you talking about?
Live, from CIA Headquarters in Langley, Virginia, it's the first annual CIA Telethon!
A telethon?
О чём ты говоришь?
В прямом эфире, из штаба ЦРУ в Лэнгли, Вирджиния, это первый ежегодный телемарафон в поддержку ЦРУ!
Телемарафон?
Скопировать
One, two, three...
Thank you, Langley!
What?
Раз, два, три...
Спасибо, Лэнгли!
Что?
Скопировать
- Play? What play?
I'm in the Langley Players production of Beautyand the Beast.
I play the teapot.
Какого ещё спектакля?
Я состою в театральном клубе Лэнгли, мы ставим Красавицу и Чудовище.
Я играю чайничек.
Скопировать
Maybe two or three hours.
Just got word from Langley.
He's with Cole and Pavel.
Может, часа два-три.
Получено сообщение от Лэнгли.
Он с Коулом и Павлом.
Скопировать
Oh, there you are.
We just got some new intel from Langley.
- Oh,good. - Yeah, take a look at this.
Вот ты где.
Mы получили новую информацию из Лэнгли.
- Хорошо.
Скопировать
Showtime.
Went to Langley. It's all over.
MAN: Freeze!
Помаши ручкой Лэнгли.
Они все слышали, Бурк.
Ни с места!
Скопировать
Ice 9.
Langley has invented a computer virus that can plug into any electrical receptacle -- that is, the wall
No firewalls, no protection.
-" Лед 9" .
- В Лэнгли изобрели вирус, способный распространяться... ... полюбымэлектрическимсетям,.. ... используясуществующуюпроводку и энергосистему всей страны.
- От него невозможно защититься.
Скопировать
Oh! So close.
You're going to Langley.
Your cover story is that you washed out of the farm, but we love you -- you're a good boy, a patriot -- so we got you a low-level, low-security gig... but your real assignment is to get close to Layla
Почти.
Будешь работать в Лэнгли.
Запоминай легенду. С Фермы тебя выгнали. Но ты нам понравился.
Скопировать
She's working at the Directorate of Science and Technology in Langley.
Well, if she's a new employee in Langley, isn't surveillance on her 24/7?
They've got to find out what she's up to.
Сейчас она работает в Директорате науки и технологий в Лэнгли.
Все новенькие находятся под постоянным наблюдением.
Ее контакты установят.
Скопировать
-I tried to help you, James.
Got you a job at Langley after you washed out of the farm.
But that wasn't good enough for you, was it?
Я решил тебе помочь, Джеймс.
Устроил в Лэнгли, когда тебя выгнали с Фермы.
Но тебе этого было мало.
Скопировать
Layla requested Cryptography, so we gave it to her.
She's working at the Directorate of Science and Technology in Langley.
Well, if she's a new employee in Langley, isn't surveillance on her 24/7?
Лейла захотела заниматься криптографией.
Сейчас она работает в Директорате науки и технологий в Лэнгли.
Все новенькие находятся под постоянным наблюдением.
Скопировать
She can't copy it.
Langley computers don't have disk drives for exactly this reason, and she can't print it out.
There are no printers.
Переписать его она не может.
На компьютерах в Лэнгли нет дисководов. Распечатать - тоже.
Там нет и принтеров. Такова политика Конторы.
Скопировать
Tell me whatyou know.
You need to get ahold of Langley. Have them open up their Balkan terrorist database.
Why the Balkans?
Расскажи, что ты знаешь.
Первым делом вам нужно связаться с Лэнгли пусть там откроют базу данных по балканским террористам.
Почему балканским?
Скопировать
You understand me, Mr. Mimms?
I want Jonathan Cold an empty folder in Langley by noon tomorrow.
-Yes?
Вы меня поняли, мистер Миммс?
Я хочу, чтобы завтра к полудню досье Джонатана Колда в Лэнгли исчезло.
Да?
Скопировать
Scheduled to land at Andrews in an under an hour.
We have a team to escort her to Langley for a debriefing.
We got to assume the Pavlovich brothers - already know the route.
Где-то через час она прилетит на базу Эндрюс.
Наша команда ждёт, чтобы отвезти её в Лэнгли для расследования.
Вероятно, братья Павловичи уже знают маршрут следования.
Скопировать
Bring her here.
Coordinate the adjustment with Langley.
This way.
Везите её сюда.
Согласуй изменения со штаб- квартирой ЦРУ.
- Сюда.
Скопировать
I checked with my sources.
The Bureau, Langley, the White House all said the brief doesn't exist.
You may be the only witness to the fact there is a brief.
Я проверил по своим источникам.
В ФБР, ЦРУ, в Белом доме говорят, что такой версии не существует.
И вы - единственный свидетель того, что это не так.
Скопировать
Where exactly is it?
In Langley.
In Langley?
Где находится?
В Лэнгли.
В Лэнгли?
Скопировать
In Langley?
The one in Virginia, Langley?
Inside CIA headquarters at Langley?
В Лэнгли?
.. Который в Виржинии?
В штаб-квартире ЦРУ?
Скопировать
The one in Virginia, Langley?
Inside CIA headquarters at Langley?
Is he serious?
.. Который в Виржинии?
В штаб-квартире ЦРУ?
Он не шутит?
Скопировать
We thought you were history! You'll have to wait for my video collection.
(Langley) Where were ya?
At DC General, scanning the police frequency when I heard the report of a shooting.
Ты еще не видел моей видеоколлекции, Фрохики.
Мы искали тебя.
Я был на волне полиции Округа Колумбии и прослущал разговор, там сообщалось о стрельбе. - Агент Скалли.
Скопировать
You're cleared on our radar for 0600 hours.
Here's the latest Sat-Int from Langley.
- Stay below 600 feet.
Ты вне действия нашего радара на шесть часов.
Вот последние снимки со спутника.
- Держись ниже шестисот футов.
Скопировать
She's hot!
Her name's Asuka Langley Sohryu, did you know that?
Yeah, she's so cute.
Она очень клёвая!
Ты уже знаешь, что её зовут Сорю Асука Лэнгли?
Да. Она такая симпатичная!
Скопировать
I'm Asuka!
Asuka Langley Sohryu.
I'm the designated pilot of Eva Unit 02.
Я Асука!
Сорю Асука Лэнгли.
Я официальный пилот Евы-02.
Скопировать
In Langley.
In Langley?
The one in Virginia, Langley?
В Лэнгли.
В Лэнгли?
.. Который в Виржинии?
Скопировать
I'll send you more janitors.
. - I need Langley right away.
Yes, sir.
Высылаю еще дворников.
- Мне срочно нужно связаться с Лэнгли.
- Слушаюсь, сэр.
Скопировать
This was in the pouch from New York Center.
HQ at Langley said there's nothing from any other intelligence source to support your theory.
Is this your idea of working on that book?
Вот это пришло в посылке из Нью-Йоркского центра.
В Лэнгли считают, что другие разведданные из сторонних источников не подкрепляют вашу теорию. - Посторонитесь, господа.
- Ты ведь должен работать над книгой?
Скопировать
