NeedTranslate
Перевод "Langley" на русский
Произношение Langley (лангли) :
lˈaŋɡli
лангли транскрипция – 30 результатов перевода
Calder, she's got him.
Do you have any way to run this through the database at Langley?
Already sent it to Joan.
Колдер, она его нашла.
Есть способ прогнать его по базе Лэнгли?
Уже отправил Джоан.
Скопировать
At the CIA, for one thing.
In the wake of the Langley bombing, and the revelations about Carrie Mathison.
Tell the President not to worry.
В ЦРУ, к примеру.
После взрыва в Лэнгли, и откровений о Кэрри Мэтисон.
Передайте президенту, чтобы он не переживал.
Скопировать
His name is Majid Javadi.
The other six make up the network he put together to plan and carry out the attacks on Langley.
Take 'em.
Его зовут Маджид Джавади.
Остальные шестеро замыкают сеть, которую он создал, чтобы исполнять планы по нападениям на Лэнгли.
Устранить их.
Скопировать
Have you seen the paper yet?
CIA officer linked to Langley Bomber.
The case officer in question, she's been diagnosed as bipolar.
Ты уже видела, что написали в газете?
"Офицер ЦРУ связана с подрывником Лэнгли"
У сотрудницы, которая руководила операцией, диагностировали биполярное расстройство.
Скопировать
Because of what I did.
Bombed Langley.
Their heart.
Из-за моего поступка.
Взорвал Лэнгли.
Их сердце.
Скопировать
Excuse me?
You're my new conduit into Langley.
I expect you take milk in first, hmm?
Простите?
Вы мой новый пропуск в Лэнгли.
Думаю, вы сначала нальете молоко, да?
Скопировать
Have you brought my flash drive?
The FBI turned it over to Langley.
Tech Ops is decrypting it now.
Вы принесли мою флеш-карту?
ФБР передало её в Лэнгли.
Технические специалисты её сейчас расшифровывают.
Скопировать
But, yes, I want to know if it's true, please.
What's the consensus at Langley?
- 60/40 in favor of.
Но, да, я хочу знать, если это так.
А как думают в Лэнгли?
- 60 к 40 считают что да.
Скопировать
Listen, we don't have a lot of time.
In a nutshell, Henry has Braithwaite's ear inside Langley, and I'm out of the building.
- That's a big nutshell.
Послушай, у нас не так много времени.
Короче говоря, Генри стал ушами Брайуэйта в Лэнгли, а меня выгнали.
- Это не просто "короче говоря".
Скопировать
Stavros used to work for Henry.
He was a CIA asset until the day Henry was run out of Langley, then every mention of it was wiped from
I'm making a pass at Stavros tonight.
Ставрос работал на Генри.
Он был информатором ЦРУ до того дня, когда Генри оказался не у дел. Затем любое упоминание о нём был удалено из базы.
Я знакомлюсь с ним сегодня.
Скопировать
Well, rip off the band-aid, Auggie, my armor is strong these days.
Henry has moles inside Langley.
Yeah, I know. I saw the file he gave Annie.
Давай, не жалей меня, Огги. Я закалилась за эти дни.
У Генри был свой человек в Лэнгли.
Знаю, я видела досье, что он передал Энни.
Скопировать
When was the last time you were intimate physically with your husband?
talking about a culture that abhors surprises, and what I'm hearing from my sources is that nobody inside Langley
Right now there is no shortage of speculation as to what really motivated the Director of Clandestine Services to step down so suddenly.
Когда в последний раз у вас с мужем была интимная близость?
Мы говорим об организации, питающей ненависть к сюрпризам, а мои источники сообщают, что никто внутри Лэнгли не ожидал этого, в особенности от такого преданного человека, как Артур Кэмпбэл.
В настоящее время люди гадают, что могло спровоцировать директора Тайной Службы на такой внезапный уход.
Скопировать
Yeah.
Does Langley knows I'm here?
What did I just say?
Да.
В Лэнгли знают, что я здесь?
А о чём я говорил только что?
Скопировать
What about my medical records?
Langley in-house services will take care of it in the morning.
Don't worry.
Как насчёт моей медкарты?
Спецслужба Лэнгли позаботится о ней утром.
Не беспокойся.
Скопировать
The doctor took a blood sample after the crash.
And as soon as Langley reviews my records, they will pull me from active field duty.
And you want to go out with a win.
У меня брали кровь на анализ после аварии.
И как только в Лэнгли увидят результаты, меня отстранят от активной работы.
А ты хочешь выйти победительницей.
Скопировать
- Never better.
Look, I get that you're good at your job, but I am surprised that Langley sent you
Langley doesn't know.
- Как никогда.
Я понимаю, что вы хорошо делаете свою работу, но я удивлён, что вас отправили на задание.
В Лэнгли не знают.
Скопировать
Come in.
I wasn't planning on going back to Langley this week.
- Sorry. - Oops.
Входи.
Я не собиралась возвращаться Лэнгли на этой неделе.
Прости.
Скопировать
- Guys, I'm telling you--
Langley got this wrong.
And I'm gonna get it right.
- Ребята, я говорю вам...
Лэнгли ошибается.
И я собираюсь во всём разобраться.
Скопировать
George Peters lived a life of devotion, honor and service to The Company.
When he was brought in to Langley to join our team of analysts, he approached that job with the same
A man of his talents could have made his mark...
Джордж Питерс прожил жизнь, с честью и самоотверженностью служа Управлению.
Когда он пришёл в Лэнгли и присоединился к нашей команде аналитиков, от подошел к этой работе с точно таким же рвением и упорством, какие проявлял в работе оперативником.
Человек его таланта мог бы стать успешным...
Скопировать
I couldn't find him.
Langley couldn't find him, either.
- He never boarded his flight, and they removed his luggage.
Я не смог его найти.
Лэнгли — тоже. Поэтому я проверил.
— Он не сел на рейс, его багаж сняли.
Скопировать
How did he get to bakersfield?
Langley relocated him.
Gave him a new identity.
Как он оказался в Бекерсфилде?
ЦРУ переселило его.
Дало ему новую личность.
Скопировать
We're not going anywhere!
You're not Langley?
U.S. cyber command.
Ќикуда мы не пойдЄм!
- ¬ы не из Ћэнгли?
- иберкомандование —Ўј.
Скопировать
An e-mail you sent to Kate Anderson.
You want better encryption at Langley, hire our people to design it.
We're the best.
С электронной почты ты написал Кейт Андерсон.
Вам в Лэнгли не помешает лучшая система защиты. Наймите наших людей для её разработки.
Мы лучшие.
Скопировать
It's impossible.
I already told the President you're coming back to Langley.
You need to listen to me.
Это невозможно.
Я уже сказал президенту, что ты вернулась в Лэнгли.
Вы должны выслушать меня.
Скопировать
No, I won't do it.
Iran was behind the Langley bombing.
Which they carried out in retaliation for Israeli air strikes on their nuclear facilities.
Нет, я не стану это делать.
За взрывом в Лэнгли стоял Иран.
Которые они нанесли как возмездие за Израильские авиаудары по их ядерным объектам.
Скопировать
Take 'em all.
It's been 58 days since the attack on Langley in which 219 Americans lost their lives.
How can the CIA be expected to protect this country if it can't even - protect itself?
Устранить их всех.
Ранее в сериале.... 58 дней назад в результате атаки на Лэнгли погибли 219 американцев.
Как же ЦРУ сможет защищать эту страну, если они даже не могут защитить себя.
Скопировать
I've made a decision to give the marriage another chance.
So I told him something before you left... about the Langley bomber.
You mean Brody.
Я решила дать нашему браку ещё один шанс.
Перед отлётом он мне кое-что сказал... насчёт подрывника Лэнгли.
Ты о Броуди.
Скопировать
Let's go over your cover story one last time.
After the bombing, Nazir's network left a car near Langley, which I took into the woods on the Canadian
There I stole a boat across the Bay Of Fundy to Nova Scotia, where I met a guy who had ties with Amer El-Maati, who put me in a shipping container to Colombia.
Напоследок повторим твою легенду.
После взрыва, группа Назира оставила машину рядом с Лэнгли, на которой я улизнул до канадской границы, где побрился налысо, и продолжил путь пешком.
Потом на угнанной лодке отправился из залива Фанди в Новую Шотландию, где встретился с парнем, который имеет связи с Амером эль-Маати, который посадил меня в контейнеровоз следующий в Колумбию.
Скопировать
Because of what I did.
Bombed Langley.
_
Из-за моего поступка.
Взорвал Лэнгли.
Ты ему веришь? Что он просит просто убежища.
Скопировать
Alexandria police officially handed Seth Newman's case over to the FBI the second his body was I.D.'d.
Why didn't Langley contain the investigation?
D.C.I. doesn't know Seth was a mole, so he's pushing Feds to follow this down.
Полиция Александрии официально передала ФБР дело Сета Ньюмана сразу же, как его опознали.
Почему Лэнгли не вмешивается в расследование?
Директор не в курсе, что Сет был предателем. Он наседает на федералов, требуя результатов.
Скопировать
