NeedTranslate
Перевод "Lassiter Lassiter" на русский
Произношение Lassiter Lassiter (ласите ласите) :
lˈasɪtə lˈasɪtə
ласите ласите транскрипция – 31 результат перевода
- No, no, Lassiter!
Lassiter, Lassiter!
No, no, no, no!
- Нет, нет, Лесситер!
Лесситер, Лесситер!
Нет, нет, нет!
Скопировать
An antiquity of unspeakable value.
The Lassiter.
The original hand-held laser pistol.
Предмет невообразимой цены.
"Лэсситер".
Первый ручной лазерный пистолет.
Скопировать
Okay. Not that you need it, but good...
Is that Chase Lassiter?
- He's straight, right?
Не то чтоб ты в ней нуждался, но...
Боже, это Чейз Лесситер?
- Он ведь нормальный, правда?
Скопировать
Good point.
Getting in the door and putting our hands on the Lassiter is easy.
Getting ous the tricky part.
Хороший вопрос.
Зайти внутрь и наложить руки на "Лэсситер" легко.
Выбраться - самое сложное.
Скопировать
This isn't what it looks like.
Unless it looks like we're stealing your priceless Lassiter, because thas what we're doing.
Don't ask about the gun though, thas new.
Это не то, что ты думаешь.
Если ты не думаешь, что мы крадем твой бесценный "Лэсситер", потому что именно это мы и делаем.
Про пушку не спрашивай, сам не знал.
Скопировать
- We know.
Look, Detective Lassiter can be a little insensitive, and also, he's wrong.
I think that the parking lot cameras picked up Z, so I believe he went right.
- Мы в курсе.
Послушайте, детектив Ласситер может быть немного черствым, и также, он неправ.
Думаю, камеры на автостоянке засняли Z, так что он пошел направо.
Скопировать
Or maybe Curt decided for him.
Harold Lassiter.
Taught at Manor Hill Academy for over 30 years.
Или Курт решил за него.
Гарольд Ласситер.
Преподавал в Академии Мэнор Хилл в течение 30 лет.
Скопировать
We do.
Lassiter wasn't an isolated predator.
We're looking at three decades of sexual abuse, a dozen victims and counting.
Должны.
Ласситер был не единственным насильником.
Это дело о насилии на протяжении 30 лет, где фигурируют десяток жертв.
Скопировать
Okay, back up.
Lassiter hanged himself.
Are any of the others still working?
Вернёмся к делу.
Ласситер повесился.
Остальные всё ещё работают?
Скопировать
So you didn't know about other teachers?
Lassiter, Morton,
- Strepek, Mercer.
Так вы не знали о других учителях?
Ласситер, Мортон,
Стрепек, Мерцер.
Скопировать
Sweetie.
Lassiter!
How did she get past you?
Дорогая.
Лэсситер!
Как она прошла мимо тебя?
Скопировать
We're all counting on you.
Officer Lassiter, you delivered.
I was betting against ya because it's satisfying.
Мы все в тебя верим.
Офицер Ласситер, вы пришли.
Я был настроен против вас, ибо это забавляло.
Скопировать
Search the carriage house and any outbuildings or sheds.
Lassiter, check the servants' quarters, and send two men up to check on the attic!
- Right you are, sir.
Обыщите каретный двор и любые служебные постройки.
Ласситер, проверьте комнаты слуг, и отправьте двоих людей проверить чердак.
- Так точно, сэр.
Скопировать
Crap.
Lassiter,
I want to see you in my office first thing in the morning.
Черт.
Лэсситер,
Завтра утром первым делом приходи в мой офис.
Скопировать
- Who are you?
I'm Detective Carlton Lassiter.
- Yeah, well, so what? - Whoa, whoa, whoa.
- А ты кто?
Я детектив Карлтон Лэсситер.
Ну и что с того?
Скопировать
Grow up.
So why are you so on fire to help Lassiter with this case?
It's not just Lassie, Jules.
Повзрослей.
Почему ты так стараешься помочь Лэсситеру с этим делом?
Это не просто Лэсси, Джулс.
Скопировать
All right.
Lassiter.
Chief Lassiter.
Хорошо.
Лэсситер.
Шеф Лэсситер.
Скопировать
Lassiter.
Chief Lassiter.
All right, all right.
Лэсситер.
Шеф Лэсситер.
Хорошо, хорошо.
Скопировать
- Old friends. - Hm.
Officer Lassiter, arrest this man for interfering with a police investigation.
We're kidding.
Давние друзья.
Офицер Ласситер, арестуйте этого человека за препятствии полицейскому расследованию.
Мы шутим.
Скопировать
And you mark them well.
I, Carlton Jedediah Lassiter, will go out in a hailstorm of bullets if that's what it takes to catch
I will leave this perfectly-flawed planet, my body littered with lead, my heart bleeding blue upon the asphalt of the city I love so much, because this is my house.
И хорошенько запомните.
Я, Карлтон Джедедайя Ласситер, пойду под под град пуль, если это потребуется для поимки этого подонка.
Я покину эту отлично-сфабрикованную планету, моё тело будет изрешечено свинцом, а из сердца будет струиться голубая кровь на асфальт города, который я так сильно люблю. Потому, что это мой дом.
Скопировать
- 'Scuse me, chief.
- Lassiter.
Does this look like a good time to you?
- Простите, шеф.
- Ласситер.
Думаешь, это хорошее время для тебя?
Скопировать
- Who are you, man?
You are Carlton Skip-the-Middle-Name Lassiter.
And you need to stone up.
- Кто ты, чувак?
Ты - Карлтон пропутим-второе-имя Ласситер.
Подбрось камень.
Скопировать
- That's right, pal.
Because I'm Carlton "Danger" Lassiter.
You wanna draw against me?
- Да, приятель.
Потому, что я - Карлтон "Опасность" Ласситер.
Ты собираешься играть против меня?
Скопировать
So?
What the hell is your problem, Lassiter?
You have some nerve barging in on me like this.
И что?
В чем твоя проблема, Лэсситер?
Ты испытываешь судьбу, так сюда врываясь.
Скопировать
For that, I'm... well, just color me grateful.
Please, Detective Lassiter, have some lemon water.
Thank you, sir.
За что я... в общем, я благодарен.
Пожалуйста, детектив Лэсситер, угощайся лимонной водой.
Благодарю, сэр.
Скопировать
Who cares?
You can't get to Paris from Lassiter.
♪
Кого это волнует?
Ты не можешь добраться до Парижа из Ласситера.
♪
Скопировать
Hey, Dobson, you know how to tend bar, right?
Marlowe Lassiter.
- Come on, girl!
Эй, Добсон, ты знаешь как присмотреть за баром, да?
Просто подумай, меньше чем через 29 часов ты станешь миссис Марлоу Лэсситер.
- Давай, девочка!
Скопировать
Then that cop from Santa Barbara that looks like Mr. Bean got him.
Lassiter?
What the hell's that goon doing up in Santa Ynez?
А потом тот коп из Санта Барбары, который похож на мистера Бина, его забрал.
Лэсситер?
Какого черта этот болван забыл в Санта Инез?
Скопировать
I won't be able to stop thinking about it, and I certainly won't be able to Wang Chung until we clear it up.
Lassiter said you had a vision of Herb with Michael Damian, but you had this receipt, so you knew Herb
Maybe the best things... the richest things aren't supposed to come easily, and that sometimes the moments that make the most sense happen when everything else doesn't.
Я не могу закончить думать об этом, и я уж точно не смогу Ванг Чангать пока мы это не проясним.
Лэсситер сказал, что у тебя было видение, что Херб у Майкла Дамиана, но у тебя была эта квитанция, так что ты знал, что Херб там будет, да?
Может лучшее, ценное, не приходит так легко, и иногда моменты, имеющие наибольший смысл случаются тогда, когда все другое - нет.
Скопировать
Yeah, hi. This is Henry Spencer.
Could you put me through to Detective Lassiter?
Yeah, I'll hold.
Это Генри Спенсер.
Соедините меня с детективом Лэсситером.
Да, я подожду.
Скопировать
No! [Gunshots]
It was you, as Bob, who called in to Gus's radio show, which is why Lassiter traced the call back to
And it was you, as Bob, who attacked Juliet, tried to turn her into the other sister.
Нет!
Это была ты, в образе Боба, кто позвонил в шоу Гаса, вот почему Лэсситер отследил звонок до этого места.
И это была ты, как Боб, кто напал на Джулиет, пытаясь сделать из нее еще одну сестренку.
Скопировать
