NeedTranslate
Перевод "Lazy days" на русский
Произношение Lazy days (лэйзи дэйз) :
lˈeɪzi dˈeɪz
лэйзи дэйз транскрипция – 5 результатов перевода
Yes, we've traveled a long road since the old days, haven't we?
Oh, the lazy days... the warm, still, country twilight... the high, soft Negro laughter from the quarters
Don't look back, Ashley.
С тех пор мы проделали долгий путь.
Эти ленивые тёплые, неспешные деревенские сумерки тихий смех негров в службах спокойная и уверенная жизнь тех дней.
Не оглядывайтесь назад, Эшли.
Скопировать
Blue Bottle buzzing
Lazy days
The sky blue butterfly Sways on a cornflower Lost in the warmth Of the blue heat haze
Синие васильки раскачиваются на ветру.
Тихие дни.
Бабочка небесно-голубого цвета порхает над васильком, теряясь в синей теплоте летнего дня,
Скопировать
Cissy begged me to retire from that, too.
She said I'd earned my relaxing years with long, lazy days full of golf and fishing.
Except the only thing I hate more than golf is fishing.
Сисси упросила меня и это дело бросить.
Сказала, что я заслужил расслабленный отдых на пенсии с долгими ленивыми днями игры в гольф и рыбалки.
Но есть один нюанс - больше гольфа я ненавижу лишь рыбалку.
Скопировать
I would love to, but it seems like the baby really wants me to just keep sitting here and reading In Touch. You know that excuse expires the minute you pop that baby out.
Yeah, but I've got 128 lazy days left.
Hey, why don't you go through the stack of pictures 'cause Rory is looking for one of Lane that she wants to blow up.
Я бы с удовольстием, но кажется что ребенок хочет, чтобы я просто сидела здесь и читала.
Знаешь, это оправдание утратит силу в ту же минуту как ты его родишь.
Ага, но у меня осталось еще 128 дней лени. Эй, почему ты не просмотреть стопки фотографий?
Скопировать
We're not getting any younger, Jess.
Fly-fishing, porch-sitting, lazy days, busy doing nothing.
How does that sound?
Мы не молодеем, Джесс.
Рыбалка нахлыстом, посиделки на крыльце, ленивые дни, занятые ничегонеделанием.
Ну что думаешь?
Скопировать
