NeedTranslate
Перевод "Linus" на русский
Произношение Linus (линос) :
lˈɪnəs
линос транскрипция – 30 результатов перевода
- Roger Linus?
Roger Linus?
- Yeah.
Роджер Лайнус?
-Роджер Лайнус?
-Да
Скопировать
I learned a ton.
Linus, in my professional opinion, you're not ready.
-Okay. Yeah, I mean--
Я многому нaучилcя.
Лaйнуc, c моей профeccионaльной точки зрeния, ты не готов.
- Хорошо, то eсть--
Скопировать
Just hang on a sec.
Linus.
Right. Thanks.
Погодитe нeмного.
Лaйнуc.
Дa, cпacибо.
Скопировать
-What?
-It's Linus.
ls Rusty here?
- Что?
- Это Лaйнуc.
Pacти c тобой?
Скопировать
I can't.
Think about it, Linus.
For a moment there, I was already forgetting your name.
Я не могу.
Подумaй об этом, Лaйнуc.
Ha мгновениe я успелa зaбыть твое имя.
Скопировать
Now, Sabrina, let's have none of those.
- I'm so ashamed, Linus.
- You have no reason to be.
Сабрина, давай обойдёмся без этого.
Мне так стыдно, Лайнус.
Тебе нечего стыдиться.
Скопировать
Linus Larrabee, wizard of finance, chairman of the board, getting mixed up with his chauffeur's daughter. That's enough, David.
She went after me, but she switched to Linus.
I guess it's because he's got more money.
Лайнус Лэрраби, волшебник финансов, изысканный джентльмен, председатель совета директоров "Лэрраби индастрис", связался с дочерью шофёра!
Хватит, Дэвид. Сначала она бегала за мной, но потом переключилась на Лайнуса.
Думаю, потому что у него больше денег.
Скопировать
Aren't you hungry?
Father, you've driven Linus for so many years.
What do you know about him?
Ты не голодна?
Папа, ты возишь Лайнуса уже очень много лет.
Что ты о нём знаешь?
Скопировать
Nothing. A circle.
. - Yes, Linus?
Can you keep a secret?
Ничего.
- Сабрина...
- Да, Лайнус? Умеешь хранить секреты?
Скопировать
- I'm sorry, Sabrina. - It's very funny.
Say, Linus, while I was lying in that hammock I got a great idea.
He thinks I'm an idiot.
- Прошу прощения, Сабрина.
- Очень забавно. Кстати, Лайнус, пока я лежал в гамаке, меня посетила отличная идея!
Он считает меня идиотом.
Скопировать
- Au revoir, Sabrina.
- Good night, Linus.
He's a little on the dull side, but you can't help liking him.
О'ревуар, Сабрина.
Доброй ночи, Лайнус.
Он достаточно занудный человек, но его нельзя не любить.
Скопировать
It's twenty past eight.
Good evening, Linus.
I guess I should have called you earlier.
Что случилось?
Уже двадцать минут девятого! Добрый вечер, Лайнус.
Я знаю, что опоздала. Наверное, надо было позвонить раньше.
Скопировать
There must be an egg beater somewhere.
Linus!
Why didn't you tell me?
Здесь должна быть взбивалка.
Лайнус!
Лайнус, почему ты мне ничего не сказал?
Скопировать
They'll say I'm too young, there'll be a scandal, and the market will go down.
Linus Larrabee Esquire is taking me to Paris.
Sabrina, I... wasn't going to take you to Paris. I was going to send you.
Все скажут, что я слишком молода для тебя, будет страшный скандал, а на рынке случится обвал!
Лайнус Лэрраби, эсквайр, везёт меня в Париж!
Сабрина, я я не собирался везти тебя в Париж.
Скопировать
- I'm sorry.
Why did you do it, Linus?
High finance.
Мне жаль.
Но почему?
Почему ты так поступил, Лайнус?
Скопировать
- No, we sure wouldn't.
- Linus, do me a favour.
Any time.
Конечно, не хотим.
Лайнус, сделай мне одолжение.
Всегда готов.
Скопировать
- No more false moves now.
- Yes, Linus.
- We don't want any complications.
И не допускай больше ошибок, пока не снимут швы.
Да, Лайнус.
Осложнения нам не нужны, верно?
Скопировать
- I beg your pardon?
- I didn't mean you, Linus! - Thank you.
- How's David?
- С тебя нужно стереть пыль! - Прошу прощения?
- Это я не о вас, Лайнус.
- Спасибо. Как Дэвид?
Скопировать
- I see.
You're very clever, Linus, and very rich.
You can order yourself some rain.
Понятно.
Ты очень умён, Лайнус. И очень богат.
Ты можешь заказать себе дождь.
Скопировать
It must be an awful bore.
But if Linus wants to take you out, be nice about it.
Father will try to cut off my allowance and send me to Larrabee Copper in Butte, Montana.
Я прекрасно понимаю тебя, Сабрина.
Но если Лайнус хочет с тобой поужинать, будь к нему снисходительна.
Пойми, отец попытается урезать моё содержание и услать меня на медные рудники в Бьютт, штат Монтана.
Скопировать
I make it a point to be lucky, too. Come along, Father.
Linus, you won't forget the gardenias?
Tony has a sweet idea.
Я всегда стараюсь сделать так, чтобы мне повезло.
Пойдём, папа. Лайнус, ты не забудешь о гардениях?
Тони подал прекрасную идею:
Скопировать
Not according to the afternoon papers.
It says here that Linus Larrabee, that's you, and Sabrina Fairchild, that's she, have reserved adjacent
All columnists should be beaten to a pulp and converted into paper. Did you plant this?
Нет, если верить дневным газетам.
Здесь сказано, что Лайнус Лэрраби, то есть ты, и Сабрина Фэрчайлд, то есть она, забронировали соседние каюты на судне "Либерте", которое отплывает сегодня.
Этих газетчиков нужно избить до полусмерти, перемолоть и пустить на бумагу!
Скопировать
Excuse me a moment, please.
Linus Larrabie has the most fabulous idea for a party-- undersea.
- We're all going to wear fishnets.
Я на минутку.
У Линуса Ларраби потрясающая идея вечеринки - под водой.
- Мы все наденем рыбацкие сети.
Скопировать
Does she mention David?
Mr Linus is ready to go into town.
- What does she say about David?
Она пишет о Дэвиде?
Это мистер Лайнус, Том.
Он говорит, что готов ехать в город. А как же Дэвид? Что она о нём пишет?
Скопировать
- What are you doing with that gun?
Put that thing away, Linus!
Look at that.
Зачем тебе пистолет?
Господи, убери эту штуку, Лайнус!
Смотри!
Скопировать
Would you demonstrate the weight test to Mr David, please?
- Linus, I believe you.
- Up you go.
Продемонстрируйте мистеру Дэвиду выносливость материала.
Лайнус, я верю на слово.
Забирайся.
Скопировать
See you tonight.
Hello, Linus. I'm back!
It's Sabrina.
До вечера.
Здравствуйте, Лайнус, я вернулась!
Это Сабрина.
Скопировать
- Sit down, David.
- Thank you, Linus.
I have to go.
- Присядь, Дэвид.
- Спасибо, Лайнус.
Слушай, я тороплюсь.
Скопировать
They were known as "mountain men", a new breed.
Men like Jim Bridger, Linus Rawlings more Indian than the Indians in all but blood.
They held to no law but their own drifted free as the clouds, settled nowhere, kept forever on the move.
Это были "люди гор", новая порода.
Такие как Джим Бриджер, Лайнэс Ролингз... Во всем, кроме крови, были точно индейцы.
У них не было законов, кроме своих собственных. Свободные как ветер в поле, они никогда не вели оседлую жизнь.
Скопировать
And keep your hands where we can see 'em.
Name's Linus Rawlings.
I'm hungrier than sin and real peaceful like.
И держи руки на виду.
Лайнэс Ролингс.
Я скорее голоден, чем опасен.
Скопировать
