NeedTranslate
Перевод "seekers" на русский
Произношение seekers (сикоз) :
sˈiːkəz
сикоз транскрипция – 30 результатов перевода
Maybe for you.
JOB SEEKERS
Look.
Может для тебя.
[ Поиск работы ]
Смотри.
Скопировать
– No.
♪ Rest yourselves on the rugs, seekers of happiness. ♪
♪ You're on the threshold of the land of blissful calm. ♪
– Нет.
♪ Опуститесь на ковры, искатели счастья. ♪
♪ Здесь преддверие блаженной страны покоя. ♪
Скопировать
The Orthodox people!
Truth-seekers and Christians!
For how long are you going to torture the villain?
Православные!
Правдолюбцы да христиане!
Долго будете мучить злодея?
Скопировать
Some alien encounters are hoaxes perpetrated by your government to manipulate the public.
Some of these hoaxes are intentionally revealed to manipulate the truth-seekers who become discredited
Similar things are said about the men in black.
Некоторые встречи с пришельцами разыграны вашим правительством.
Другие разыгрываются преднамеренно для тех, кто ищет правду чтобы дискредитировать их, предоставив ложную информацию.
Такое же говорят о людях в черном.
Скопировать
That we are wrong.
That we are irresponsible, individualistic adventure seekers.
Like you were saying earlier.
А мы ошибаемся.
Что мы безответственные, эгоистичные искатели приключений.
Как ты и говорила.
Скопировать
- We have discovered what he is.
The foolish, the meddlers, the officials, the seekers.
My privacy was my own.
- Мы знаем его секрет, капитан.
Если вас отпустить, сюда сразу слетятся глупцы, любопытствующие, чиновники, исследователи.
Моему спокойствию придет конец.
Скопировать
Shut up!
You seekers of the truth!
Alyosha, he's just a boy.
Замолчи!
Эх вы, правдолюбы!
Алеша, он же мальчишка! Дурак!
Скопировать
I see. The hot and cold technique.
We are simply seekers of the truth and we haven't got much time.
Chancellor Goth has ordered you immediate trial.
Понятно, играете в злого и доброго полицейских.
Мы просто ищем правду, и у нас мало времени.
Канцлер Гот приказал безотлагательно судить вас.
Скопировать
Because I broke up with her because of it.
I hate phony publicity seekers.
Anyway... Saturday night's the big beach party.
Потому что я с ней порвал из-за этого.
Ненавижу людей, гоняющихся за славой.
В субботу вечером будет грандиозная вечеринка на пляже.
Скопировать
-Okay.
-Hi there, fun-seekers.
-Hey there.
-Хорошо.
-Здравствуйте, искатели веселья.
-Привет.
Скопировать
The monks have given their solemn word to ... that they will bury the scrolls in the sea, but instead, they brought them here and hid them.
Over centuries, seekers of destiny have come to the isle, seeking the scrolls and their mystic power,
and that many searchers have ventured into the woods, never to return at all.
Монахи дали их торжественное слово, чтобы... то, что они похоронят перемещается в море, но взамен, они привели их здесь и прятали их.
Над столетиями, искатели судьбы пришли в островок, поиск перемещает и их мистическую мощность,
и это много искателей осмелились заниматься деревьями (лес), никогда, чтобы возвращаться совсем.
Скопировать
Yes.
Then bring in the seekers.
Klorel and Skaara, you can both hear the Triad's ruling?
Да.
Тогда приведите ответчиков.
Клорел и Скаара, вы оба слышите решение Триады?
Скопировать
Other men stay in bed 'til dinner time watching Tots TV thinking about how worthless and pathetic they are.
Good morning, job seekers!
We were thinking yesterday about jobs.
Остальные валяются в постелях до обеда, смотря Телепузиков по ящику думая о том какие они жалкие и никчёмные личности.
Доброе утро, соискатели!
Мы вчера размышляли о профессиях.
Скопировать
On your feet. I need you for this exercise.
Now then, job seekers.
Imagine, if you can, that we're standing on a busy high street.
Ты мне нужен для упражнения.
А теперь, соискатели.
Представьте, если сможете, что мы стоим на оживлённом перекрёстке.
Скопировать
What Leary took down with him was the central illusion of a whole lifestyle... that he helped create.
A generation of permanent cripples... failed seekers... who never understood the essential old-mystic
the desperate assumption that somebody... or at least some force... is tending the light at the end of the tunnel.
То что Лири унёс с собой, было основной иллюзией всего образа жизни... который он помог создать.
Поколение перманентных калек... неудачливых искателей... кто так и не понял основного древне-мистического заблуждения кислотной культуры:
отчаянного предположения, что кто-то... или, по крайней мере, какая-то сила... поддерживает свет в конце туннеля.
Скопировать
We had you locked on.
The heat seekers can't lock, sir.
He's colder than the buildings.
Он же у тебя на мушке.
Сенсоры его не видят.
Оно холоднее зданий.
Скопировать
I've some rather upsetting news.
PAULINE: So, job seekers.
When we think about what skills you've got we can narrow this list ofjob options down to babysitter and bramble-picker.
У меня есть для вас довольно грустные новости.
Итак, соискатели.
Подумав о том, какими навыками вы обладаете я могу предложить вам работу сиделки или сборщика ежевики.
Скопировать
Don't crack your face, will you.
Now then, job seekers.
We're thinking today...
Не криви физиономию.
А теперь, соискатели.
Мы поговорим о...
Скопировать
Right.
Thank you, job seekers.
Now then.
Так.
Спасибо, соискатели.
В этой игре я буду изображать работодателя, и у меня будет собеседование с...
Скопировать
Hokey, cokey, pig in a pokey!
Good morning, job seekers.
Before I begin, I know one of the best pens has gone missing.
Здрасте. детки. свинки в клетке!
Доброе утро, соискатели.
Прежде чем начать, пропала моя лучшая ручка.
Скопировать
Sit down.
Right, job seekers, I want you to take a look at this list...
Just a second.
Сядь на место.
Так, соискатели, взгляните на этот список...
Подождите.
Скопировать
- That's not my responsibility.
My responsibility is to turn you into job seekers.
Where would I be if you all got work before the end of this course?
- Это мне пофигу.
Что меня волнует, так это превращение вас в соискателей.
Что со мной станет, если вы все получите работу, еще до окончания этих курсов?
Скопировать
Okey, cokey, pig in a pokey!
Good morning, job seekers!
Morning, Pauline.
Здрасте, детки, свинки в клетке!
Доброе утро, соискатели!
Доброе утро, Полин.
Скопировать
I know it's been hard getting up at 9 am six weeks in a row, but it was either that or have your benefit stopped.
And let's face it, job seekers, you all need your beer money.
How would you stagger from one giro to the next if you weren't pissed?
Я знаю, было тяжело вставать в 9 утра шесть недель подряд, но иначе вам бы перестали выплачивать пособие!
А ведь вам всем, скажем прямо, нужны деньги на пиво.
Как бы вы протянули от одного чека до другого, если бы не нажирались каждый день?
Скопировать
You've been working and signing on.
And that, job seekers, is a crime.
We lose millions a year to people like Ross.
У тебя есть работа, а ты зарегестрировался как безработный!
А это, соискатели, преступление!
Мы тратим миллионы ежегодно на таких как Росс!
Скопировать
PAULINE: Okey, cokey, pig in a pokey!
Good morning, job seekers!
Now then.
Здрасте, детки, свинки в клетке!
Доброе утро, соискатели!
К делу.
Скопировать
He was screwed from the start.
'Curiosity seekers trampled over the woods, 'leaving foot and bicycle tracks, 'destroying whatever trace
'And the body went to the morgue too quickly, 'before anyone was able to get still photographs of the scene.
Все пошло не так с самого начала.
Любопытные патрульные растоптали весь лес, оставив повсюду следы ног и колес, и разрушив любой след, который мог бы привести к задержанию подозреваемого.
А тело отправили в морг слишком рано, до того, как кто-то смог бы сделать фотографии места убийства.
Скопировать
Usually on your leg.
You take all these heavy breathing fun seekers and you stick them in Wyoming and you let them suck, fuck
You let them blow, chew, sniff, lick, whip, gobble and corn hole each other until their testicles are whistling
Обычно где-то в области ног.
Так что берём этих пыхтящих искателей развлечений и помещаем их в Вайоминг и пускай они сосут, ебут и ласкают.
Пусть рвут, жуют, нюхают, лижут, хлестают, жрут и имеют друг друга в жопу до тех пор пока их яйца не засвистят
Скопировать
- What was it for, The Seachers?
- Seekers, yes.
I'll take the hat and the fish anyway.
Для чего они тебе? Этот клуб, да? "Искателей"?
Да.
Я возьму шляпу и рыбок тогда.
Скопировать
- What do you want it for?
- lt's for the Seekers.
- What are the Seekers?
А для чего он тебе?
- Для клуба "Искатели".
- А что это такое?
Скопировать
