NeedTranslate
Перевод "Luv" на русский
Произношение Luv (лав) :
lˈʌv
лав транскрипция – 30 результатов перевода
I need you in makeup for the next shot.
-Hello, luv.
Nice to see you again.
Ты мне нужна в гримёрной для следующей сцены.
-Привет, милочка.
Рад снова тебя видеть.
Скопировать
Not to worry.
You'll be great, luv.
If you weren't such a disaster with women you might be sneaking off to join her right now.
Не волнуйся.
Ты будешь великолепна, милочка.
Если бы ты не был таким бедствием с женщинами, то мог бы улизнуть сейчас, чтобы присоединиться к ней.
Скопировать
l-- l'm sorry, Todd. I'm just so--
That's all right, luv.
Go again.
Прости, Тодд.
Ничего, милочка.
Попробуй снова.
Скопировать
Fine. I'll hold.
Heather, luv.
How about we discuss this rationally before you throw out several thousand feet of film?
Прекрасно. Я подожду.
Хэзер, душка.
Давай обсудим это рационально прежде, чем ты выбросишь несколько тысяч футов фильма?
Скопировать
No, not much.
Another cup of tea, Vera, luv.
I got you someaught good, seeing as it's Friday night.
Нет.
Еще чашку чая, дорогая.
Решила побаловать вас в пятницу вечером.
Скопировать
That's nice.
What's the time, luv?
It's half past 11:00.
Приятно.
Который час?
Половина двенадцатого.
Скопировать
Thanks.
You're good to me Brenda, luv.
And don't think I don't appreciate it.
Спасибо.
Ты ко мне хорошо относишься, Бренда.
Не думай, что я этого не ценю.
Скопировать
I'm OK now, darling. It's OK.
Bit precoccupied, my luv?
Let's go home.
Всё в порядке, дорогая.
Чем ты озабочена, моя милая?
Давай вернёмся домой.
Скопировать
- I know.
What are you gonna do, luv?
- I don't know.
- Знаю.
- Что будешь делать?
- Не знаю.
Скопировать
'Course, he's only got one eye he lost the sight in the other watching telly day after day.
Ta, luv.
Mind what you're doing, can't you?
Конечно, у него всего один глаз. Второй он потерял. Смотрел телек с утра до ночи.
Спасибо.
Смотри куда идешь!
Скопировать
Wish I'd thought of it.
You will, luv.
-Nice stuff.
- Чтобы я мог так думать.
- Ты будешь, любимый. - Будешь.
- Хорошая идея.
Скопировать
A lot's changed since 1967.
No doubt, luv, but as long as people... are still having promiscuous sex with many anonymous partners
I'll be sound as a pound.
С 67-го года многое изменилось.
Не сомневаюсь, но пока люди... без конца занимаются сексом со многими незнакомыми партнёрами... безо всякой защиты... одновременно экспериментируя с расширяющими сознание наркотиками... не заботясь о последствиях...
Я буду счастлив и доволен. Личные вещи Опасности Пауэрса.
Скопировать
Aren't we talking?
Luv, look, uh... I'm not trying to start anything, I'm not.
I just think that, uh... All things considered, you know, we...
Мы не разговариваем?
Любимая, послушай, я ничего не начинаю, честно.
Я всего лишь беспокоюсь, чтобы всё было в порядке.
Скопировать
You're not going to tell me it's a tomcat.
I don't know, luv.
Not sure I heard anything at all.
Только не говори мне, что это был кот. Не здесь же.
Не знаю.
Я не уверен, что вообще что-нибудь слышал.
Скопировать
We'll see.
How we relish the tast of human flesh, ay, luv?
Neo-cannibals.
Посмотрим.
Как же мы любим вкус человеческой плоти, да, любимая?
Нео-каннибалы.
Скопировать
I put it back in the fridge.
Luv?
Marsh?
Я положила его обратно в морозилку.
Любимая.
- Марша.
Скопировать
It's got mold on it.
Luv?
I wasn't kidding.
На нём плесень.
Любимый.
Я не шучу.
Скопировать
She's completely colour-blind.
Don't whisper, luv, I'm aware of it all.
And I'm not of unsound mind or anything.
Она же полная дальтоничка.
Перестань шептаться, я всё слышу.
Я ещё из ума не выжила.
Скопировать
Stand ground, then.
Who cares, luv?
The title is of no importance.
Так скажи своё слово.
Что ты хочешь, девочкa?
Название - это не самое главное.
Скопировать
A photograph.
"l Luv You." Out of Caracas.
A Panamanian ship.
Фотография.
"Я Тебя Люблю." Приписан к Каракасу.
Панамский фрахт.
Скопировать
But how's Herman, though?
Shall we show him, huh, luv?
Go on then.
Но как себя чувствует Герман?
Покажем ему, милый?
Давай.
Скопировать
I had no proof, but somehow I didn't quite trust him, either.
Why was the "l Luv You" not listed in Ludwig's records?
And if it was, did he know about it?
У меня не было никаких доказательств, но, почему-то, я ему совсем не доверял.
Почему судно "Я Тебя Люблю" не отмечено ни в одной его записи?
И если это так, знал ли он об этом?
Скопировать
! Anyone would think I'd been sick!
-Oh no, it's me too, luv, I need a change.
Alright.
И чем, по-твоему, я больна?
- Нет, я тоже, знаешь. Мне нужно сменить обстановку.
Ладно.
Скопировать
It's Dance Yourself Dizzy.
I'm sorry, luv, I didn't see you sat there.
Don't get up.
Танцуют все!
Извини, красавчик , не заметил, что ты сидишь тут.
Не вставай.
Скопировать
Austin, can I have a word with you?
Of course you may, luv.
I know I'm being neurotic, but I can't shake off... this suspicious feeling about that Italian secretary.
Остин, можно поговорить с тобой?
Конечно, любовь моя.
Послушай, я невротичка, я не могу избавиться... от подозрений, связанных с этой итальянской секретаршей.
Скопировать
I was having a fabulous time last night myself.
Really luv.
You shouldn't let it upset you so.
Я тоже великолепно провела эту ночь.
Мне правда понравилось.
Ты не должна позволять себе так расстраиваться из-за этого.
Скопировать
I've got something even more special in mind.
Get help, luv.
Call Interpol, get me a hacksaw, anything.
Нечто еще лучшее.
Милочка помоги!
Позвони в Интерпол дай мне пилу. Что-нибудь!
Скопировать
- Apu Nahasapeemapetilon.
- Eh, never fit on a marquis, luv.
From now on your name is Apu de Beaumarche.
Апу Нахасапимапетилон.
- Для сцены не пойдет, дорогуша.
С этого дня ваше имя - Апу де Бомарше.
Скопировать
-Where's everyone else?
-Who you looking for, luv?
Everyone.
- А где все остальные?
- А кого ты ищешь?
Всех.
Скопировать
-Moved on to where?
Well, I think you'd have a better idea of that than me, luv, eh?
-Where have you been hiding yourself?
- Свалила куда?
Ну, я думаю, тебе лучше знать?
- Где бы ты пряталась?
Скопировать
