NeedTranslate
Перевод "free-diving" на русский
Произношение free-diving (фридайвин) :
fɹˈiːdˈaɪvɪŋ
фридайвин транскрипция – 5 результатов перевода
- And to you, a man who swims with sharks.
- Also starting free diving.
- Really?
- И за тебя, мужчину, плавающего с акулами.
- Ещё я увлёкся фридайвингом.
- Правда?
Скопировать
So I guess we're stuck with each other.
I was once on the island of Ko Ri, free-diving in the Andaman Sea.
I felt terribly ill-- stung by a lionfish.
Что ж, полагаю, мы крепко повязаны.
Я был однажды на острове Ко Ри, погружался в Андаманское море.
Я слёг от болезни... укушенный рыбой-львом.
Скопировать
But the crew's problems were nothing compared to those faced daily by the sulphur miners.
In the Sulu Sea off Borneo, cameraman Simon Enderby filmed a remarkable free-diving fisherman called
SIMON: Here I was with the latest in scuba gear, and he was swimming in a pair of underpants and wooden goggles.
Но проблемы съёмочной группы оказались не сравнимы с теми, которые ежедневно вставали перед добытчиками серы.
В море Сулу, на Борнео, оператор Саймон Эндерби снимал удивительного подводного рыбака по имени Сулбин.
На мне был самый современный акваланг, а на нём - только шорты и деревянная защитная маска.
Скопировать
We really made for a bizarre dive duo.
To capture the perfect hunt, I had to match my scuba-dive skills with those of Sulbin's free-diving.
Our buoyancy, our swimming, our search for food, and, finally, his successful capture of a fish, all had to evolve together.
Из нас получился странный дуэт ныряльщиков.
Чтобы снять идеальную охоту, мне пришлось подстраивать свои навыки ныряния с аквалангом под фридайвинг Сулбина.
Наша плавучесть, наши навыки плавания, наши поиски еды, и, наконец, его удачная ловля рыбы, всё это должно было развиваться совместно.
Скопировать
The oxygen in the building...
Yeah, lucky for me, I enjoy free diving.
Come on. Rise and shine, lazy bones.
Кислород в здании...
К счастью для меня, я занимаюсь подводным плаваньем.
Давай же, проснись и пой, лентяйка.
Скопировать
