NeedTranslate
Перевод "Shoko" на русский
Произношение Shoko (шоукоу) :
ʃˈəʊkəʊ
шоукоу транскрипция – 30 результатов перевода
Keiko KOYANAGI as the Head Nurse Miki HAYASHI as Nurse A
Shoko KIDOWAKI as Nurse B Makiko SAEGUSA as Nurse C
Kyoko YOYOI as Nurse D Michiko SAKAMOTO as the Young Girl
Keiko KOYANAGI as the Head Nurse Miki HAYASHI as Nurse A
Shoko KIDOWAKI as Nurse B Makiko SAEGUSA as Nurse C
Kyoko YOYOI as Nurse D Michiko SAKAMOTO as the Young Girl
Скопировать
It's OK.
Shoko. .
Don't cry.
Всё нормально.
Сёко...
Не плачь.
Скопировать
I'm Kishida Mutsuki.
Kayama Shoko
The cakes are quite good, even though they don't look like much.
Я Кисида Муцуки.
Каяма Сёко.
Пирожные очень неплохие, хотя... Выглядят они не очень.
Скопировать
Please, try some.
Shoko, your work involves Italian?
Yes, she works in translation.
Пожалуйста, попробуйте.
Сёко, ваша работа сявзана с Италией?
Да, она занимается переводами.
Скопировать
I won't.
Nothing will happen between me and Shoko.
Anyway. Shoko need friends.
Нет.
Между мной и Сёко ничего из-за этого не начнётся.
В общем, Сёко нужны друзья.
Скопировать
Nothing will happen between me and Shoko.
Shoko need friends.
Man or woman, it's okay.
Между мной и Сёко ничего из-за этого не начнётся.
В общем, Сёко нужны друзья.
Мужчина, или женщина. Без разницы.
Скопировать
I see
But If Shoko find herself a new lover...
A Lover?
Понятно.
Но если Сёко найдёт нового любовника...
Любовника?
Скопировать
Settle down.
Shoko!
I can't understand you if you are crying.
Успокойся.
Сёко!
Я не понимаю, плачешь ты, или нет?
Скопировать
I'm home.
What time will Shoko be back?
I didn't ask her...
Я дома.
Когда вернётся Сёко?
Я не спрашивал...
Скопировать
I'm an alcoholic.
That's enough, Shoko.
Why are you all blaming Mutsuki!
Я алкоголичка.
Довольно, Сёко.
Почему вы обвиняете Муцуки?
Скопировать
Maybe I should get close to her...
I don't want to hurt Shoko any more.
Shoko needs me.
Может, мне сблизиться с ней.
Я больше не хочу обижать Сёко.
Я нужен... Сёко.
Скопировать
I don't want to hurt Shoko any more.
Shoko needs me.
Tell me one thing...
Я больше не хочу обижать Сёко.
Я нужен... Сёко.
Скажи мне одну вещь.
Скопировать
Now you're just memories.
... for Shoko and for me.
What's going on here?
Теперь ты - лишь воспоминания.
И для Сёко и для меня.
Что тут происходит?
Скопировать
Oh, don't be like that!
But Shoko...
It's OK.
О, не надо так говорить!
Но Сёко...
Ничего страшного.
Скопировать
This is like real work!
Shoko...
Uh... you're doing great.
Это как настоящая работа.
Сёко...
Э-э... у тебя отлично получается.
Скопировать
If her parents found out may ask you two to divorce.
You're also robbing Shoko of a greatest joy
So what do you suggest?
Если её родители узнают... Они могут попросить вас развестись.
Кроме того, ты лишаешь Сёко величайшей радости.
И что ты предлагаешь?
Скопировать
I've been thinking...
Shoko knew the truth, but she still married you.
That makes her all the more precious.
Я всё думала...
Сёко знала правду, но всё равно вышла за тебя.
Это делает её ещё ценнее в наших глаза.
Скопировать
But... can it help?
Shoko is working too hard.
Need to have a break sometime.
Но... поможет ли это?
Сёко слишком много работает.
Нужно иногда и отдыхать.
Скопировать
Let's party!
Shoko...
You shouldn't work so hard!
Давай веселиться!
Сёко...
Нельзя так много работать!
Скопировать
The truth, that's all.
Shoko, this gone far enough!
You haven't got a clue!
Это правда, вот и всё.
Сёко, это зашло слишком далеко!
Да ты понятия не имеешь!
Скопировать
You're losing him!
Shoko... hello?
I'm back.
Ты теряешь его!
Сёко... алло?
Я вернулся.
Скопировать
Say something!
It was fun, Shoko.
I'll slap you if you say you've choosen to live alone!
Скажи что-нибудь!
Было весело, Сёко.
Я тебя ударю, если скажешь, что решил жить один.
Скопировать
A song called 'Eternity'
Shoko, would it be OK for me to play it?
He made Wabi, Japanese-style fireworks
Называется "Вечность".
Сёко, можно я сыграю?
Он занимался Ваби, японскими фейерверками.
Скопировать
If they had been together,
Shoko would've been happier when she died
Anybody home?
Если бы они были вместе,
Сёко умерла бы счастливой.
Прошу прощения!
Скопировать
Sorry to barge in
It's me, Shoko
What the hell are you saying?
Извини за вторжение.
Я Сёко.
Ты что несёшь?
Скопировать
What do you know?
Shoko...
Shoko's dead
Да что ты знаешь?
Сёко...
Сёко мертва!
Скопировать
No, I don't have an ear for music
When I saw how Shoko practiced I knew it was impossible for me
Shoko was like a different person when she played the piano
Нет, у меня нет музыкального слуха.
Когда я смотрела, как она играет, я знала, что для меня это недостижимо.
Сёко отличалась от других, когда садилась за рояль.
Скопировать
When I saw how Shoko practiced I knew it was impossible for me
Shoko was like a different person when she played the piano
I remember this yukata
Когда я смотрела, как она играет, я знала, что для меня это недостижимо.
Сёко отличалась от других, когда садилась за рояль.
Я помню это юката.
Скопировать
May I?
Shoko would be happy if you did
Been 13 years since she died. It's about time
А можно?
Сёко была бы счастлива, если бы ты его надела.
Вот уже 13 лет прошло с тех пор, как её не стало.
Скопировать
Thanks
Shoko, I've finally realized why I'm here in heaven
It was my dream to compose and play my own music
Спасибо.
Сёко, я наконец понял, зачем я здесь.
Моей мечтой было сочинять и исполнять собственную музыку.
Скопировать
