NeedTranslate
Перевод "Big girls" на русский
Произношение Big girls (биг горлз) :
bˈɪɡ ɡˈɜːlz
биг горлз транскрипция – 30 результатов перевода
You did some of the same things to your victims.
The big girls that you chose.
Since Debbie Cooper was a big girl, we figured you might have some ideas why she was cut so deeply.
Вы делали нечто похожее со своими жертвами.
Вы выбирали крупных девушек.
Раз Дэбби Купер тоже была крупной девочкой, ... мы подумали, что у вас могут возникнуть идеи, почему она была так сильно изранена.
Скопировать
- We'll talk about it in the morning. - Thanks. Good night.
Didn't take you for a man who goes for the big girls, Easter.
You're just full of surprises, ain't you? I'm fine, Frank.
- Мы еще утром об этом поговорим.
Не знал, что тебе нравятся толстушки, Истер.
Ты полон сюрпризов.
Скопировать
- We'll talk about it in the morning.
Didn't take you for a man who goes for the big girls, Easter.
I'm fine, Frank. How are you?
Эй!
Он считает своим долгом прийти в суд и дать свидетельские показания. Скомпрометировать и запугать можно каждого.
Что вам известно?
Скопировать
Don't cry.
Big girls don't cry at the table.
I'm sorry.
Не плачь.
Ты помнишь - большие девочки не плачут за столом.
Извините.
Скопировать
- No, no, I have to call them.
- They're big girls... ..and THEY can do it!
Atta girl!
Я сама должна позвонить.
Зачем звонить? Они большие девочки и сами справятся!
Молодцы!
Скопировать
So, if you've just arrived, get on your straitjacket, plonk yourself under the nearest electrical socket, and get on down.
Big Girls Don't Cry, The Four Seasons.
- All Kinds of Everything...
Так что если вы только что прибыли, получите свою смирительную рубашку, подключитесь в ближайшей электрической розетке и поехали.
Big Girls Don't Cry, The Four Seasons.
- All Kinds of Everything...
Скопировать
Yes.
Big girls don't cry.
I'm not crying for myself.
Да.
- Большие девочки не плачут.
- Мне не себя жаль.
Скопировать
Now press down.
I always did like big girls! - Water!
- Water!
Теперь придави.
Мне всегда нравились крупные девчонки!
- Вода!
Скопировать
No more than anyone else.
Come, if you like big girls.
You'll get lost in my breasts.
-Не более чем все. -А!
Иди сюда, если любишь больших.
Ты заблудишься в моих грудях.
Скопировать
MAMA.
THE BIG GIRLS IN ONE BED, REN￩ WITH SOPHIE.
YOU CAN'T WET THE BED WHEN THERE'S A GIRL WITH YOU.
Мама!
Кладём двух старших вместе, а Рене с Софи. Вдвоём?
Не написаешь, а? Раз девочка в твоей постели, будь начеку.
Скопировать
MUSIC: Big Girls Don't Cry by Frankie Valli and the Four Seasons
♪ Big girls don't cry... ♪
And Alan goes...
Frankie Valli and the Four Seasons — Big Girls Don't Cry
"Большие девочки не плачут, большие девочки не плачут."
Алан.
Скопировать
Oh, God. Not answering.
♪ Big girls... ♪ - The big end.
- Yes!
Не отвечай.
— Тупой.
— Да!
Скопировать
Let's do this.
♪ Big girls ♪
The faster we walk, the sooner he stops. ♪ Don't cry ♪
Давайте сделаем это.
Шутите что ли?
Чем быстрее мы пойдем, тем раньше он закончит.
Скопировать
Clean up all this mess, girls. Yes, the cards.
You're big girls.
In kindergarten, you're going to learn how to write and draw.
Сложите все на место, девочки.
Вы уже большие.
В садике вы будете учиться писать, рисовать...
Скопировать
Your first day of school is September 1.
Now you're big girls.
Since we're big girls, knock before coming in our rooms!
1 сентября вы пойдете в большую школу.
Вы уже большие!
Раз мы большие, не входите в нашу комнату без стука!
Скопировать
Now you're big girls.
Since we're big girls, knock before coming in our rooms!
The principal asked for their birth certificate.
Вы уже большие!
Раз мы большие, не входите в нашу комнату без стука!
Нужны свидетельства о рождении.
Скопировать
And you are traveling with one little girl and two...
- Big girls.
- Ha-ha-ha. Of course.
С вами маленькая девочка и две...
Большие девочки.
Конечно.
Скопировать
Sorry, I didn't mean that.
Like the big girls.
How does he seem to you?
Ой, прости, вырвалось само.
Но все равно от них будет много хлопот, как от наших дочерей.
Как он тебе?
Скопировать
- Suck it up.
- Big girls don't cry.
- Whore.
– Терпи.
- Большие девочки не плачут.
- Шлюха.
Скопировать
It's a fact that little girls dream of big white weddings.
Of course, the exact same thing can be said for big girls, some of whom can get incredibly anxious waiting
Watch it, Susie.
Ни для кого не секрет, что маленькие девочки мечтают о большой пышной свадьбе.
Тоже можно сказать и о больших девочках, некоторые из которых с нетерпением ждут, когда в их жизни появятся мальчики, которые осуществят эти заветные мечты.
Осторожней, Сюзи.
Скопировать
It's okay.
We're big girls now.
And if the ecstasy happens to turn erotic, so what?
- чем это закончится?
- Все в порядке.
А если это будет эротический экстаз?
Скопировать
I got...
Big girls, Black girls,
Big Black girls...
У меня есть...
Большие тёлки, черные тёлки,
Большие чёрные тёлки...
Скопировать
But he was suffering so much, that he forgot you.
Well, you'll... become big girls...
Beautiful. And you'll fall in love.
Я знаю, тебя он и просто боготворил.
что будет с нами?
Ну, вы... вырастите и станете большими... и красивыми.
Скопировать
I was just wondering, when you were working in your old job, with the girls, if things ever got on top of you, what would you do to... relax?
We'd have a big girls' night out. I'd love that actually.
A big girly night out!
Я просто хотел узнать, когда ты работала на старой работе, с девчонками, если разные штуки брали верх над тобой, как ты... расслаблялась?
Мы делали большой девичник.
Девичник!
Скопировать
Uh-huh.
In this latest round of killings, our big girls had traces of heavy tranquilizers in their blood.
Yeah, but our Demon's strong enough to make fat Betty do whatever he wants to, right?
Ага.
В последних убийствах в крови у наших пышек следы транквилизатора.
Да, но у нашего демона хватит силёнок заставить толстух плясать под свою дудку, так?
Скопировать
♪ It's time to be a big girl now ♪
♪ And big girls don't cry ♪
♪ But it's time for me to go home ♪
*Пора становиться взрослой девочкой*
*А большие девочки не плачут*
*Но вот, мне уже пора домой*
Скопировать
♪ It's time to be a big girl now ♪
♪ And big girls don't cry. ♪
Rehearsing for prom?
*Пора становиться взрослой девочкой*
*А большие девочки не плачут*
Репетиция для выпускного?
Скопировать
It's Scottie and Alex.
Big girls now.
Yeah.
- Это Скотти и Алекс.
- Уже большие девочки.
- Ага.
Скопировать
Hey.
Big girls don't throw food.
Trust me, I can change.
Эй.
Большие девочки не кидаются едой.
Поверь, я могу измениться.
Скопировать
I appreciate the thought.
But... we're big girls.
We can handle ourselves.
Я ценю твою заботу.
Но... мы большие девочки.
Справимся сами.
Скопировать
