NeedTranslate
Перевод "Суверенитет" на английский
Суверенитет
→
sovereignty
Произношение Суверенитет
Суверенитет – 30 результатов перевода
Может, географически, она и не велика, но не с точки зрения духа и её достижений.
Будьте бдительны, охраняя нашу независимость и суверенитет, за которые пришлось заплатить кровью.
Спасибо!
It can't be great geographically, but... in spirit, and by in its efforts.
And to closely guard our independence, and sovereignty that was paid in blood.
Thank you!
Скопировать
Он - также символ японского народа.
Этот статус высшего суверенитета, основанный на единодушном согласии японского народа."
Сделай, как он скажет, понимаешь?
He is also the symbol of thejapanese people.
This status of supreme sovereignty is based upon the unanimous consent of thejapanese people."
Do as he says, got it?
Скопировать
Вы будете ассимилированы.
Борговский дрон, вы совершили нарушение суверенитета Б'омар.
Выключите двигатели и опустите щиты.
You will be assimilated.
Borg drone, you have committed an infraction against the B'omar Sovereignty.
Cut power to your engines and lower your shields.
Скопировать
Мы должны принять военную помощь 1-го и 9-го королевств,
Мы должны отказаться от суверенитета, либо мы потеряем всё!
Не бросай меня! -Мы здесь чужие. -Нет!
(haunting winds)
(dog barking)
(dramatic music)
Скопировать
Шекспира?
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человека
"Инэйлиен..." Если бы вы могли только слышать.
Shakespeare?
We believe all planets have a sovereign claim to inalienable human rights.
"Inalien..." If you could only hear yourselves.
Скопировать
В его основе лежит взаимное уважение. Что означает соблюдение принципа равенства и независимости.
Находясь рядом и отдавая честь двум национальным флагам оба императора подтверждают тем самым суверенитет
Маньчжоу Го - это не колония, Маньчжоу Го - это Маньчжурия.
This is based on mutual respect... and respect means equality and independence
When the two Emperors stood together... and saluted the two national flags they recognised that Manchukuo had come of age
Manchukuo is not a colony, Manchukuo is Manchuria
Скопировать
Взаимоотношения между нашими странами должны напоминать отношения императоров.
На стремлении сохранить наши древние традиции и на взаимном уважении национального суверенитета!
Мы уже приняли верительные грамоты послов Сальвадора, Коста-Рики, Ватикана.
The relationship between our two countries... is like the relationship between its two Emperors
It is rooted in fraternal trust... in... in the desire to preserve our ancient traditions... and in a mutual respect for national identities
Already we have welcomed the Ambassadors... of E I Salvador Costa Rica, the Vatican
Скопировать
Борьба за общее процветание и счастье всех наций, а также за безопасность и благосостояние наших подданных – это важная обязанность, которая завещана нам нашими императорскими предками.
обеспечить самосохранение Японии и стабилизацию Восточной Азии, и мы были далеки даже от мысли о нарушении суверенитета
Расслабьтесь.
To strive for the security and well-being of our subjects and for the prosperity and happiness of all nations, is a. solemn obligation handed down by our imperial ancestors.
We declared war on the USA and Britain out of a desire to ensure the self-preservation of Japan and the stability of East Asia. To violate the sovereignty of others or to embark on territorial aggrandizement, ...was far from our thoughts.
Relax.
Скопировать
На экран.
Я - Бёркус, депутат-консул Монеанского морского суверенитета.
Вы вторглись в наше пространство.
On screen.
I'm Deputy Consul Burkus of the Monean Maritime Sovereignty.
You violated our space.
Скопировать
Нет.
Мы уважаем суверенитет наших соседей.
Мы рады слышать это.
No.
We respect the sovereignty of our neighbours.
We are pleased to hear that.
Скопировать
Мои мотивы тут не имеют никакого значения.
Траст стал неминуемой угрозой суверенитету этой нации.
Теперь... что вы собираетесь делать?
The truth is, my motives are irrelevant.
The Trust has become an imminent threat to the sovereignty of this nation.
Now... what are you going to do about it?
Скопировать
Он был профессором колледжа, втянутым в эту систему.
Лига собиралась в Париже в 1919-ом, но многие нации распознали в ней угрозу своему суверенитету и отказались
Расстроенные отказом Конгресса США от вступления в Лигу Наций, британские агенты, с помощью семейства Рокфеллера учреждают Совет по Внешним Отношениям в Нью-Йорке в 1921-ом.
He was basically a college professor that was drafted into this whole system.
The League convened in Paris in 1919 but many nations recognized - it as a threat to their sovereignty and refused to join.
Frustrated by the U.S. Congress blocking the League of Nations, - British Intelligence, with the help of the Rockefeller family, - set up the Council on Foreign Relations in New York City in 1921.
Скопировать
Они обсуждают нападение на Иран и как выманить Хьюго Щавеса.
как организовать свой Американский Союз, что должно уничтожить канадский, американский и мексиканский суверенитет
Мы говорим о смерти Канады, и это то, что происходит там именно в этот момент.
They're debating the attack on Iran and how to take out Hugo Chavez.
They're talking about how to get their American Union in, - it destroys Canadian, U.S. and Mexican sovereignty.
We're talking about the death of Canada that's what's happening in there right now.
Скопировать
Мы говорим о смерти Канады, и это то, что происходит там именно в этот момент.
Именно сейчас рождается смерть вашего суверенитета.
Даже Си-Эн-Эн сообщила что эти индивидуумы уже провели стратегическую документацию через Совет по Внешним Отношениям, об этом пишут их академические Белые Книги, об окончании жизни США, Канады и Мексики как государств.
We're talking about the death of Canada that's what's happening in there right now.
The death of your sovereignty is happening in there right now.
CNN has even reported that these individuals have put out the policy reports - through the Council on Foreign Relations that writes their scholarly white papers - to end the United States, to end Canada and to end Mexico. About 10 have come in.
Скопировать
Но то, что они описывают - это полный конец демократии, конец человеческим ценностям, конец пути человека, поэтому это всё и вызывает нетерпимость.
сегодня мы собрались здесь, в Канаде выступить против Билдербергской Группы, пытающейся уничтожить суверенитет
Правда их мирового правительства сегодня раскрыта.
But, what they are describing is the complete end of democracy, - the end of what matters to people, the end of what happens to - the human journey, and for that reason I think this is revolting.
Ladies and gentlemen we're here in Canada today - to stand up against the Bilderberg Group that's attempting to get rid of - the sovereignty of the United States.
The truth of their world government - has now been exposed.
Скопировать
Мы прошлись по центру Оттавы с целью узнать, в курсе ли местные жители о встрече элиты в их городе.
Только хочу сказать, что одна группа только что встретилась здесь, в Канаде, и они пытаются уничтожить суверенитет
И ваши новости не собираются вам говорить об этом.
We went into downtown Ottawa and talked to locals to learn if they were aware of the elite meeting in their city. Hey guys, give me your attention just for a second.
I just need to tell you that a group just met here in Canada - and they're trying to get rid of your sovereignty, - merging you with the U.S. and Mexico. It's not funny, I'm serious.
And your news isn't gonna tell you about this.
Скопировать
Вот и всё. Любому просто легче жить с такой позицией.
Как вы относитесь к потере Канадой суверенитета?
Я хотел бы, чтобы эта страна осталась, как и есть, и чтобы США остались тоже на своём месте.
That's all, it just makes it easier for everyone.
What's you view on losing Canada's sovereignty.
I'd like this country to stay as it is, and I love United States to be there.
Скопировать
Если Билдерберг преуспеет, Америка падёт.
Все страны - жертвы потеряют свой суверенитет.
Билдерберг - не человек и не идея, это - идеал.
If Bilderberg succeeds, America falls.
All the victimized countries lose their sovereignty.
Bilderberg is not a person, it's not an idea - it's an ideal.
Скопировать
Индустриализация Африки, Азии и Латинской Америки могла бы быть блокирована.
Граждане бы более охотно отказывались от своих национальных Суверенитетов, если это было продано им как
Нефтяной кризис - мошенничество, которое также состряпал Институт политики [Римский Клуб] с целью создания искусственного дефицита и настойчивого проталкивания Всеобщего Углеродного Налога, как способа финансирования своего планетарного правительства.
Industrialization of Africa, Asia and Latin America could be blocked.
Citizens would more willingly give up their National Sovereignty - if it were sold as a way to help the planet.
The thinktank [Club of Rome] also concocted the peak-oil fraud - as a way to create artificial scarcity and The Club of Rome - has been aggressively pushing a Global Carbon Tax - as a way to fund their planetary government.
Скопировать
Именно поэтому многие люди в Вашингтоне не придают большого внимания нашим границам.
Они философски рассуждают, что национальный суверенитет не важен.
Это одна из причин, почему я сделал серьёзное предложение, что нам не следует быть частью Объединённых Наций, для нашей же национальной безопасности.
That's why a lot of people in Washington don't care too much about our borders.
They have a philosophic belief that national sovereignty is not important.
It's also the reason I have made very strong suggestion - that we need not be in the United Nations for our national security.
Скопировать
Норвежцы!
Нарушив наш суверенитет, вы ничего не сделали.
Когда они стали минировать нашу береговую линию, чтобы принести войну на Норвежскую землю, вы ничего не сделали.
Norwegians!
When the British, with unheard of brutality, invaded Jossing fjord, violating our sovereignty, you did nothing.
When they then went on to mine our coastline in order to bring the war onto Norwegian soil, you did nothing.
Скопировать
Возможно, пришло время вновь заговорить об Аргентине?
Не о суверенитете.
Островитяне чётко дали понять, что острова принадлежат Британии.
Might there be a time when we talk to the Argentines again?
No. Not on sovereignty.
One thing...the islanders have made it perfectly clear, these islands are British.
Скопировать
"что я принимаю полномочия президента Двенадцати Колоний Кобола... что я принимаю полномочия... что я принимаю полномочия президента Двенадцати Колоний Кобола...
"и что буду охранять и защищать суверенитет Колоний... и что буду охранять и защищать суверенитет Колоний
всеми своими силами.
"that I take the office of the president of the Twelve Colonies of Kobol... that I accept the office of the-- that I accept the office of the president of the Twelve Colonies of Kobol...
"and that I will protect and defend the sovereignty of the Colonies... and that I will protect and defend the sovereignty of the Colonies... with every fiber of my being."
with every fiber of my being.
Скопировать
Дэвид Рокфеллер изложил окончательную цель элиты.
Наднациональный суверенитет интеллектуальной элиты и мировых банков, несомненно, предпочтительнее, чем
Теперь, когда банкиры держали мир в заложниках, они поставили их ультиматум.
David Rockefeller laid out the elites' ultimate goal.
The supranational sovereignty of an intellectual elite and world bankers is surely preferable to the national auto-determination practiced in the last centuries.
Now that the bankers were holding the world hostage, they issued their ultimatum.
Скопировать
Власть - конечный результат.
Основная цель элиты - разрушение национального суверенитета и личной независимости.
Чтобы укрепить свою власть, банкиры-гангстеры создают искусственную задолженность, которую математически невозможно погасить.
Power is the end result.
The elites' main goal is to destroy national sovereignty and individual independence.
To consolidate their grip on power, the banksters create artificial debt bubbles that are mathematically impossible to pay back.
Скопировать
Дэвид Рокфеллер определил Новый мировой порядок как систему мирового правительства, служащего международной банковской элите.
общественность о том, что прямо под их носом создано диктаторское мировое правительство, и что национальный суверенитет
И теперь, после лет опровержения, СМИ и сама элита гордо объявляют, что мало того, что мировое правительство реально, но что это - ответ на финансовый кризис, который они сами тщательно спроектировали.
David Rockefeller defined the New World Order as a system of world government serving the international banking elite.
For decades, the banker-owned media would attack anyone who dared to warn the public that a dictatorial world government was being constructed right under their nose, and that national sovereignty was being deliberately destroyed.
And now, after years of denial, the media and the elite themselves are proudly announcing that not only is world government real, but it is the answer to the financial crisis that they carefully engineered.
Скопировать
по первым выборам решение Госсовета было справедливым
Флорин и Люсьен оставили свою фамилию народный суверенитет выражал себя, но бессистемно
на этот раз у них 93 процента голосов с одними только именами
for the first election, the Council's decision was fair
Florine and Lucien kept their last name
Popular sovereignty was expressed but without a pattern this time they got 93% of the vote
Скопировать
Эта война не может быть оправдана международным правом.
Эта война грубо нарушает суверенитет Туркмении.
Мы не хотим войны!
This war cannot be justified by international law.
This war violates the sovereignty of Turkmenistan.
We don't want war!
Скопировать
Я так же считаю, что с помощью статистики суть войны определяют только либо примитивно мыслящие, либо непроходимые глупцы.
Мне кажется, главное - это понимать, что смысл войны был не в отстаивании чьего-то суверенитета, а в
Поэтому мы должны говорить о "синдроме войны в Заливе" и о постоянном мировом интересе к богатым нефтью регионам.
To define the meaning of the Gulf War by memorizing the statistics and reciting them... It's either very simple-minded or extremely ignorant, that is my opinion.
I believe we need to recognize that the meaning of the war wasn't to hold on the a certain territory. But to fight against those that tried to create chaos in our world.
What we should focus on is the effects Gulf War Syndrome and the world's interest in the oil rich region.
Скопировать
Нет!
Обама продолжает передачу национального суверенитета неизбранным международным организациям, таким как
И самое главное, под прикрытием банковской реформы,
No!
Obama is continuing the transfer of national sovereignty to unelected international bodies like the United Nations and World Trade Organization.
And most important of all, under the cover of banking reform,
Скопировать
