NeedTranslate
Перевод "байт" на английский
Произношение байт
байт – 30 результатов перевода
У нас даже и близко не было того, что Билл продавал им.
Ничего, ни байта.
Разумеется, мы не хотим её продать Вам полностью.
We didn't even remotely own anything like what Bill was selling them.
Nada, zip.
Of course, we don't just wanna sell it to you outright.
Скопировать
Ты же знаешь, как его отключить, не так ли?
Как два байта переслать.
Что бы мы не делали нужно сделать это до того, как Слэйд активирует эту хрень.
You do know how to stop it, dont you?
How hard could it be?
Whatever were gonna do, we should do it before Slade decides to trigger this thing.
Скопировать
Кто сказал что ты можешь с ней выходить?
Гунгу Бай, ты хотела ее усмирить, так?
Ты знаешь как работает Баба Если мне не доверяешь
Who said you could take her out?
Gungu Bai, you want her tamed, right?
You know Baba's style. If you don't trust me... .
Скопировать
Ты...
Чжоу Бай, ты...
Не двигаться.
You...
Zhou Bai, you...
Don't move
Скопировать
Мы даже топтер не повредили.
Наши люди полетят на нем в наши пещеры в Байте.
Это последний сеанс связи.
We didn't even have to damage the thopter.
The men will fly it to our caves at Bight.
That was our last communication.
Скопировать
Наличие стиля.
Skippy Dee Особые движения, которые никто не должен с тебя байтить.
Заниматься своим делом в течение долгого времени.
Having your own style.
Doing your own moves. Don't let nobody else bite your moves.
Doing it for a long time.
Скопировать
Возможно. Сейчас я подхожу к вопросу, последнему из нашей маленькой группы.
Консьерж сказал мне, что они отправились в Байт Джибрин.
Мы проинформируем Вас обо всём за обедом.
Perhaps. I go now to question the last of our little group.
The concierge tells me that they went sightseeing to Bayt Jibrin.
Well, I'll report to you at dinner.
Скопировать
- В их крови микрочипы. Они впитали их, так сказать, с молоком матери.
- Для них байты и килобайты – нечто само собой разумеющееся.
- Этот тип – полный придурок.
Raised on microchips;
bits and bytes are their toys.
This guy's full of shit.
Скопировать
Мне нужна женщина.
Чандра-бай, ты найдешь мне молоденькую?
Позвольте предложить вам юный бутон.
I need a woman.
Chandrabai! Can you get me a young one?
May I entreat you to see a special flower of mine?
Скопировать
Я знаю клинику, где женщинам помогают бесплатно.
Бай там работала волонтёром.
Идём.
I know a women's health clinic where they help you for free.
Vi used to volunteer there.
Come on.
Скопировать
Только аватарки.
Нам нравится говорить, что это была любовь с первого байта.
Уже семь прошло с тех пор.
Only your avatars.
We like to say it was love at first byte. With a "Y."
Seven years and counting.
Скопировать
Я довольно рукаст с техникой.
Полагаю, все до сих пор такое же: меньше дырочки - больше байтов.
- До чего мы там сейчас дошли?
- I'm pretty handy with technology.
I'm assuming it's still the same, smaller holes, more bytes.
- Now what are we up to now, mega? - Tera.
Скопировать
Ее тоже возьмите.
Байты впустую.
Спасибо.
And you can have that too.
Wasting bites.
Thank you.
Скопировать
Виртуально - в виртуальном мире.
Он держится за биты и байты, вот его конек.
Это настоящие деньги, бумага. - вещи.
Digitally-- in the virtual world.
He moves around bits and bytes; that's his thing.
This is real money, paper, things.
Скопировать
Но сделав так, нам придется признаться Пакистану, что у нас неуправляемый беспилотник в их воздушном пространстве.
Мы проверили каждый байт на домашнем компьютере Хейза.
Кроме 2 его мертвых партнеров, никаких признаков соучастника.
But doing so would require us to admit to the Pakistanis that we have a rogue drone in their airspace.
We have gone over every byte on Hayes's home PC and laptop.
Other than his two dead associates, there is no evidence of a coconspirator.
Скопировать
Так и есть.
У нее во рту столько свободного места для гиггити-байтов. Оу!
Черт возьми, ты уже поменял свой статус отношений? Когда ты знаешь, ты знаешь.
She is.
Her mouth has enough storage space for a giggity-byte.
Geez, you changed your relationship status already?
Скопировать
Пробей номер 53699 по списку полицейских Чикаго.
Пробиваю со скоростью передачи байтов.
53699... у меня совпадение!
Run 53699 against a list of Chicago P.D.
Running it as fast as bytes will carry.
53699... I got a hit!
Скопировать
Какого черта прокурор Росвел путает мегабиты и мегабайты?
Говоря по-простому, для хранения вы используете байты, а для измерения скорости - биты.
Все началось с сайта Готфрида "Самые тупые солдаты Америки".
How the hell can prosecutor Roswall mix up megabit and megabyte?
Generally speaking, for storage you use byte and when you measure speed you use bit.
It all started with Gottfrid's site "America's Dumbest Soldiers".
Скопировать
Ты поможешь мне создать веб-сайт?
В гига сколько байт?
Хватит, чтобы сделать сайт.
Hey, you think you can help me set up a website?
Does a giga bite?
Well, not if you pet him nicely.
Скопировать
Он слишком объемный.
Это занимает слишком много байт.
Нужно определять адреса, не сообщая ЦПУ, где их искать. Как в адресной книге-карте.
It's too long.
It takes up too many bytes.
What I need is some way of grabbing the addresses without telling the CPU where to look for them, like an address book that's also a map.
Скопировать
- Да. "Давайте посмотрим чей это дом."
Итак, мы говорили о битах и байтах.
А чем на самом деле является килобайт?
- Yes. "Let's see whose house it is." - "..it is."
Now, we were talking about bits and bytes.
What is a kilobyte, in fact?
Скопировать
А чем на самом деле является килобайт?
Сколько байтов в килобайте?
1,000. 100,000.
What is a kilobyte, in fact?
How many bytes in a kilobyte?
1,000. 100,000.
Скопировать
Но на самом деле, согласно Международной электротехнической комиссии, он сейчас равен 1,000, как вы сказали, и это правильный ответ.
Он равен 1000 байтов, и...
- Значит я уделал всех этих людей?
But actually, according to the International Electrotechnical Commission, it is now 1,000, as you said, is the right answer.
It's 1,000 bytes, and the...
- So I beat all those people, then?
Скопировать
Что это?
32 байта, 011010...
А для непонятливых?
What is it?
32 bytes, 011010--
Okay, translation, please?
Скопировать
Действительно нет, но... мы дадим тебе шанс сделать что-то умное, что поможет тебе спасти свою задницу.
Прямо сейчас наши компьютерные эксперты шерстят каждый байт твоей истории, включая работу на "Атама Секьюрити
Если они найдут хоть малейшую связь между тобой и этим человеком, мне даже думать дурно о последствиях. А мне редко бывает дурно.
You really don't, but... we're gonna give you a chance to do something really smart which may actually save your ass.
Right now, our forensics computer team are about to rip through every byte of your personal history, including that of Atama Security.
They find even the slightest link between you and this man, well, I shudder to think of the consequences, and I seldom shudder.
Скопировать
- Новое слово в шпаргалках?
Байт.
Я отослал уже 2 мегабайта данных.
Is it hi-tech bit?
- Not "bit", "byte".
- Huh? I've sent 2 megabyte of data so far.
Скопировать
Давайте попробуем решить задачу.
. - и размером страницы 256 байт. - Передай это Марку.
Система использует одноуровневые таблицы страниц... которые начинаются с 400-х в 16-ричной системе.
Okay, let's look at a sample problem.
Suppose we're given a computer with a 16-bit virtual address and a page size of 256 bytes.
The system uses one-level page tables that start at address hex 400.
Скопировать
В том компьютере на обложке журнала был 88-ой процессор.
И если вы не доплачивали за лишнюю плату оперативки... вам предлагали всего 256 байт.
Так что, когда я писал бейсик, штука была не в том... чтобы заставить его работать с 4-мя кило оперативки, а в том, чтобы оставить немного памяти и для других программ. Привет.
That kit computer on the cover of that magazine had an 8080 processor in it.
Unless you paid extra for a 1 K memory board, you got 256 bytes.
So the challenge when I wrote BASIC wasn't just to run at 4 k-bytes, but I also had to leave room for the users to run their programs in 4 k-bytes.
Скопировать
- Как ты их называешь?
- Байты. В нескольких байтах.
Прямо как сейчас.
What do you call 'em? - Bytes.
- A few bytes.
Just like that.
Скопировать
Да это вообще произошло за семь лет до твоего рождения!
Тед, как два байта переслать.
Ну, наш корабль пролетел через кротовью нору, или радиационное поле, или ещё что-то.
That happened seven years before you were born.
Ted, baby doll, minor hurdle.
Oh, yeah, our spaceship passed through a wormhole or some gamma rays or something.
Скопировать
