NeedTranslate
Перевод "Maryam" на русский
Произношение Maryam (мээриам) :
mˈeəɹɪˌam
мээриам транскрипция – 13 результатов перевода
She left a daughter.
Taghrid told her, "Maryam, you're dying?"
She said, "The 150 thousand pounds in my pocket,
У неё осталась дочь.
Тахрид спросил её: "Марьям, ты умираешь?"
Она сказала, "150 тысяч фунтов в моём кармане,
Скопировать
I asked her to come in but she was late for her music class
Just look at this cute little Maryam!
Look how nice this place is!
Я попросила ее зайти, но она опаздывала на свои занятия музыкой.
Только посмотри на эту милашку Мариам!
Посмотри, какое красивое место!
Скопировать
Let's go to Kashan with Puran and Pari
We'll go see Roya and Maryam
Disagreements are a part of life
Давай все вместе поедем в Кашан, возьмем Пуран и Пари.
Навестим Рою и Мариам.
Ссоры - часть нашей жизни.
Скопировать
- Be careful, Yusef.
- Don't run, Maryam. Stop!
I bet you can't catch me!
- Осторожнее, Юсеф
- Не беги Мариам, стой!
Спорю, ты меня не догонишь!
Скопировать
I'm telling you to stop, you little rascal!
Stop, Maryam!
Granny, we're coming!
Я тебе говорю - стой, маленькая негодница!
Стой, Мариам!
Бабуля, мы идем!
Скопировать
No, nothing's the matter
I'm going to Kashan with Maryam
- By yourselves?
Нет, ничего.
Я еду в Кашан с Мариам.
- Одна?
Скопировать
What's this get-up?
Where's Maryam?
Maryam's inside.
Что это всё значит?
Где Мариам?
Мариам вошла.
Скопировать
It's the first thing I want to show you
Look at me, Maryam.
I want to take your picture, sweetheart!
Это первое, что я хочу тебе показать.
Посмотри на меня Мариам.
Я хочу тебя сфотографирать, дорогая!
Скопировать
Hit him!
Take this, Maryam
Hit him!
Бросай в него!
Получай, Мариам
Кидай в него!
Скопировать
Present.
Maryam Hedayat.
Present.
Присутствует.
Марьям Хедаят.
Присутствует.
Скопировать
We only hear the sister talk from behind the door.
The sister talks of her own problems, and Maryam talks of her own problems, and it turns out... that
The sister, who is behind the door notices the boy's presence.
Мы только слышим то, что сестра говорит из-за закрытой двери
Сестра говорит о своих проблемах, а Мариам о своих Становится очевидным, что у них у обеих серьёзные проблемы
Сестра, что за дверью, отмечает присутствие юноши
Скопировать
I think this space here should be enough for our story.
This location does not match our main character, Maryam... since she's from a lower class.
We can only recreate the location here so we can get a feel of her situation...
Думаю, здесь достаточно места для нашей истории
Это место не подходит для моей главной героини Мариам, потому что она из низшего класса
Значит нам надо переделать это место, чтобы почувствовать её ситуацию
Скопировать
We hear the end-of-call tone.
Maryam thinks for a moment.
Although she is upset...
Мы слышим сигнал окончания разговора
Мариам недолго думает
Хотя она расстроена...
Скопировать
