NeedTranslate
Перевод "Martinis" на русский
Произношение Martinis (матиниз) :
mɑːtˈiːnɪz
матиниз транскрипция – 30 результатов перевода
A limo takes all the girls to the spa for a Margi-Marti-Pedi-Party.
That's Margaritas, Martinis e Pedicures.
Oh, what about a Margi Marti Mani Pedi Party?
Лимузин отвезет девченок в СПА на Марги-Марти-Педи Тусу.
Это "Маргарита", "Мартини" и педикюр.
Oа как насчет Марги Марти Мани Педи Тусу?
Скопировать
You can't get manis!
You need your hands free for the Margaritas and the Martinis.
- Oh, Carla, this rocks!
Ты не можешь делать маникюр!
Тебе нужны руки, что бы держать Маргариту и Мартини.
- O, Карла это круто!
Скопировать
Something tells me you wouldn't have been alone for very long.
- Two apple martinis.
- Coming up.
Что-то мне подсказывает, что долго ты один не бываешь.
-Два яблочных мартини.
-Сейчас будут.
Скопировать
I wanna thank you very much for coming to the official Mitch Martin Freedom Festival.
For those who don't know who Mitch Martin is, he's the very successful, very disease-free gentleman standing
Now, courtesy of Speaker City, which is slashing prices on everything from beepers to DVD players, give a warm Harrison University welcome to my pal and your favorite, Mister Snoop Dogg.
Хочу вас всех поблагодарить, за то что пришли на Официальный Фестиваль Свободы имени Митча Мартина.
Для тех кто не знает кто такой Митч Мартин, это очень успешный, очень удачливый джентльмен стоящий у минибара.
А сейчас, при поддержке Speaker City, где самые низкие цены на все от пейджеров до DVD плееров, горячо поприветствуйте моего приятеля и вашего любимца, Мистер Snoop Dogg.
Скопировать
He's head of RD for Dell.
He's gonna invite you out for martinis.
Before long, you're gonna be working out of Advanced Encrypting in Bethesda.
Он работает в" Делл" .
Пригласит тебя на мартини.
И очень скоро ты окажешься у них, в отделе защиты информации.
Скопировать
Colonel Potter was old when he did Dragnet!
Colonel Potter-- that funny young doctor who used to mix martinis in his tent.
Oh, you're thinking of Hawkeye Yes, that's who I meant.
Полковник Поттер был старым, ещё когда снимался в "Сетях зла".
Полковник Поттер - весёлый молодой врач который часто смешивал мартини в своей палатке.
- Наверное, ты имеешь в виду Ястребиного Глаза.
Скопировать
And, uh, 007?
He drinks martinis, but okay, I got it.
007, yeah.
А... 007?
- Пил мартини, так и быть - изображу.
- 007, да.
Скопировать
Yeah, I can't believe that the tree falls in the forest that wouldn't have something to do with you.
- Hey J., Martinis, vodka or gin?
- Gin, and you, you can tell that friend of yours to go fuck himself.
Да, а я не могу поверить, что если дерево падает в лесу, то это имеет какое то значение для тебя.
Эй, Джей. Мартини, водка или джин?
Джин, а ты, кстати, можешь сказать своему дружку, чтобы он трахнул себя сам.
Скопировать
Well, Ignacio, before he became Ángel, was... is an old school friend.
Martín is my production director.
and maid of all work.
Хорошо, Игнасио, когда еще не был Анхелем, был... моим старым школьным другом.
Мартин - мой продюсер.
И прислуга для любой работы.
Скопировать
- Is it.... - What is he almost best known for?
- (Alan) Martinis. - Yes.
Ian Fleming worked in naval intelligence during the war.
Чем, кстати, он наиболее известен?
Мартини!
Йен Флеминг работал во время войны в военно-морской разведке.
Скопировать
The woman who owns the house.
And I think the real Jessica Martin is in trouble, Jack.
Did-- did Bayback-- did she say anything to you at all, anything?
- Постой, а это кто такая? Хозяйка этого дома.
Думаю, настоящая Джессика Мартин попала в беду.
А эта Бэйбак хоть что-то сказала?
Скопировать
Say, I have an idea.
We have martinis before dinner.
I'll make them double-strength tonight.
Xoтя, y мeня ecть идeя.
Bыпьeм пepeд oбeдoм мapтини.
A eй я нaлью двoйнyю пopцию.
Скопировать
I make you a nice martini. Good?
Two martinis, judge.
Two Manhattans.
Я сделаю вам хороший мартини.
Ладно? Два мартини, судья.
Два манхэттена.
Скопировать
All women are wonders because they reduce all men to the obvious.
And so do martinis.
So nice here, I hate to go.
Все женщины чудесны, они вдохновляют мужчин на подвиги.
Как и мартини.
Так не хочется уезжать.
Скопировать
- Right away.
Keep the martinis dry, I'll be back.
I'm glad you could come, both of you.
- Иду.
Не убирайте мартини, я скоро вернусь.
Я был рад видеть вас обоих.
Скопировать
Mrs. Shellhammer wants to talk to you.
I made the martinis triple-strength, and she feels wonderful.
Here, my pet.
Mиccиc Шeллxaммep xoчeт пoгoвopить c вaми.
я yгocтил eё тpoйным мapтини, и oнa в пpeкpacнoм нacтpoeнии.
Дepжи, дopoгaя.
Скопировать
Two martinis.
- Two martinis.
Harvey, it seems that Veta is having a party this afternoon.
- Два мартини.
- Два мартини.
Харви, похоже, у Виты прием сегодня днем.
Скопировать
- No, later.
Two martinis, please. Very dry.
- One with two olives.
- попозже.
Два мартини пожалуйста, сухого
- Один с двумя маслинами
Скопировать
- It goes...
Waiter, three Martinis dry.
Ves, affection?
- Переезжать...
Гарсон, 3 сухого Мартини.
Понимаешь ли, дорогая?
Скопировать
Where has this evening gone to?
Three martinis, Mr. Cracker.
There's no sign of the Doctor.
- Как быстро бежит время. 4 часа?
3 мартини, мистер Кракер.
Я обыскал этот кабак. Здесь нет доктора.
Скопировать
- I'll have a martini.
- Two martinis, Vincent.
- Yes, Mr. Korvo.
- Я буду мартини.
- Два мартини, Винсент.
- Да, мистер Корво.
Скопировать
Uh, a small accident.
- Clean that up quickly and bring us two more martinis.
- Yes, sir.
Маленькая неприятность.
- Убери здесь всё и принеси ещё два мартини. - Да, сэр.
Сейчас.
Скопировать
No sugar in a martini.
Back home they put sugar in martinis.
- Back home? Where?
Сахар в мартини лучше не добавлять.
У меня дома в мартини добавляют сахар.
- Дома - это где?
Скопировать
Well, Sara's invited us to a cocktail party tonight.
And I wanted you to know him first, so I asked Ron to come early... for a drink, one of your special martinis
Mother, this is no time for martinis.
Сара пригласила нас на вечеринку сегодня.
Но сначала я хотела бы вас познакомить, так что я попросила Рона приехать пораньше. и мы пропустим по стаканчику - один из твоих особых мартини.
Сейчас не время для мартини.
Скопировать
It's been yanked.
Feed her some martinis.
That'll keep her quiet.
Он отключен
Напои её мартини.
Оно её успокоит.
Скопировать
I'll go fix the cocktails.
- Harvey likes my martinis.
- Ned, the martini wizard.
Пойду приготовлю коктейли.
- Харви нравится, как я готовлю мартини.
- Нед - король мартини.
Скопировать
And I wanted you to know him first, so I asked Ron to come early... for a drink, one of your special martinis.
Mother, this is no time for martinis.
Mother, why did you keep this whole affair such a secret?
Но сначала я хотела бы вас познакомить, так что я попросила Рона приехать пораньше. и мы пропустим по стаканчику - один из твоих особых мартини.
Сейчас не время для мартини.
Мама, почему ты держала всё это в секрете?
Скопировать
[Cackling geese]
Martin is back!
Martin!
[гоготание гусей]
Мартин вернулся!
Мартин!
Скопировать
All right.
I'll make the martinis.
Won't you come in, Ron?
Хорошо.
Я сделаю мартини.
Входи, Рон!
Скопировать
- That bar across from Schwab's.
A woman with six martinis can ruin a city.
- What are you smiling about?
-В баре напротив Шваба.
Женщина и шесть бокалов мартини могут разрушить город.
-Чему ты улыбаешься?
Скопировать
