NeedTranslate
Перевод "Million.%20-%20Million" на русский
Произношение Million.%20-%20Million (милион дотпосэнт тyэнти посэнт тyэнти милион) :
mˈɪliən dˌɒtpəsˈɛnt twˈɛnti pəsˈɛnt twˈɛnti mˈɪliən
милион дотпосэнт тyэнти посэнт тyэнти милион транскрипция – 30 результатов перевода
Bombay, 2006
Jamal Malik is one question away from winning 20 million rupees.
How did he do it?
Мумбаи, 2006 год
Один вопрос отделяет Джамаля Малика от выигрыша в 20 миллионов рупий.
Как ему это удалось?
Скопировать
Jamal Malik, the call assistant worker from Mumbay, has already won 10 million.
pocket or make the biggest gamble in television history. to go for the final question and a staggering 20
Are you ready for that question?
Джамаль Малик, ассистент контактного центра в Мумбаи, уже выиграл 10 миллионов.
Он может забрать свой выигрыш или сорвать самый большой куш в истории телевидения, ответив последний вопрос на 20 миллионов рупий.
Ты готов к этому вопросу?
Скопировать
You really are on your own now, Jamal.
Your final answer for 20 million rupees.
A.
Теперь всё точно зависит только от тебя, Джамаль.
Твой окончательный ответ на 20 миллионов рупий.
А.
Скопировать
Well done.
For 20 million rupees.
No.
Отлично!
Готов ли ты к последнему вопросу на 20 миллионов рупий?
Нет.
Скопировать
and estimated 90 million people watching us tonight
to see if he will make a one stage further to 20 million rupees.
Where is everyone?
и, как ожидается, 90 миллионов человек будут смотреть сегодня вечером,
сможет ли он пройти ещё один шаг к 20 миллионам.
Где все?
Скопировать
She could be the third musketeer.
Final question for 20 million rupees, and he is smiling.
I guess you know the answer.
Она могла бы быть третьим мушкетёром.
Последний вопрос на 20 миллионов рупий, и он улыбается!
Я догадываюсь, что ты знаешь ответ.
Скопировать
And let's be clear about this.
20 million rupees right on your answer, you have 30 seconds.
Jamal, please read out the question to Latika now.
И давайте уточним.
20 миллионов рупий зависят от вашего ответа. У вас 30 секунд.
Джамаль, пожалуйста прочитай Латике вопрос.
Скопировать
Boss Dragon what did the cop tell you?
The $1 20 million which I'm keeping
That means it's the inside man?
Босс Дракон, что полицейский тебе сказал?
Он упомянул... $120 миллионов за которыми я присматриваю.
Значит речь идет про своего человека?
Скопировать
Your tip-off assures that Barillo is out of the picture while the battle ensues.
ln the aftermath of this very healthy revolution I will calmly waltz away with the 20 million pesos that
-You want me to go with you?
Твоя наводка гарантирует что когда разразится бой, Барийо не будет на горизонте.
В отзвуках этой очень полезной революции я, валь сируя, выйду из дворца с 20 миллионами песо которые Барийо приготовил, как плату Маркезу за переворот.
- Хочешь, чтобы я пошла с тобой?
Скопировать
How much?
20 million
I've got two more things to do Kill Vogel, and take the money away
- Сколько? - 20 миллионов.
И мне осталось две вещи:
Убить Фогеля и свалить с деньгами.
Скопировать
In the hotel? Oh, Jeepers, I'm cursed.
Every time a woman finds out I've got $20 million and bad health... she falls in love with me.
The butterflies were easy to brush off, sir, but this one's a black widow.
О, Джиперс, будь я проклят!
С тех пор, как стало известно, что у меня есть 20 миллионов долларов и плохое здоровье, каждая женщина готова влюбиться в меня.
Лекго избавляться от бабочек, но это же паук! "Черная вдова"!
Скопировать
John, do you know what first attracted me to you?
Yeah, well, I guess you had 20 million reasons, eh, Mrs. Marko?
You're the only one in the whole world who believes in me.
Джон, вы знаете почему меня сразу потянуло к вам?
Ну, у вас на это было 20 миллионов причин. не так ли миссис Марко?
Вы единственный на всем свете, кто верит в меня.
Скопировать
You must have a figure in mind Please say it. One officer told me...
It's at least 20 million won in a case like this
As I just said, he's gone beyond forgiveness this time
Как я только что сказал, ему уже нет прощения, после того, что он сделал
Да, это правда, что он - мой брат, но я вынужден буду отказаться от него
Это может быть звучит жёстко, но я считаю, что общество должно быть ограждено от таких, как он А вы не знаете, что ваша сестра говорит?
Скопировать
But Mosier's job is always affected by the budget.
The last one was 20 million bucks. Jay and Bob Strike Back.
And he was happy as a pig in shit.
Вот последний фильм -
- Jay and Silent Bob Strike Back -- стоил двадцать миллионов, и он радовался, как свинтус в говне.
Я, бывало, подойду:
Скопировать
Now, each of our gun companies has already ponied up $4 million into this Sportsman's Legacy Fund.
Now that may not seem like a hell of a lot of money where you come from but we think $20 million ought
How about 30,000?
Потому что этого все только и ждут. Один выигрыш.
Один прецедент. И тогда по всей стране будут подавать иски и выкачивать из вас те два миллиарда долларов, которые вы, господа, ежегодно выручаете от продажи оружия и боеприпасов.
Два миллиарда долларов!
Скопировать
Rugged remote inhospitable and dangerous.
Home to 20 million kangaroos.
But there is one who is more elusive and clever than all the rest.
"Суровая..." "...обширная..." "...негостеприимная и опасная."
"Родина 20 миллионов кенгуру"
"Но один из них всё же самый неуловимый и смекалистый."
Скопировать
Then we asked too little.
Ask for 20 million lire more, at least.
I'm sorry. I'm sorry.
Значит, мы попросили слишком мало.
Попроси на 20 миллионов лир больше.
Простите.
Скопировать
You are not the first patient to give such proposal
I'm the first who owns 20 million You can have a look at my files.
But I must be the richest
Вы не первый больной, который мне это предлагает.
Но я первый, укравший 20 миллионов.
Может, я и не самый большой псих, зато я самый богатый.
Скопировать
My new team
I brought 20 million yen It's in the car.
Be my partner
Моя новая команда.
Я привез 20 миллионов иен. Они в машине.
Будь моим партнером.
Скопировать
All right!
I buy your machine for 20 million yen
Stop!
Хорошо!
Я покупаю твою машину за 20 миллионов иен.
Стоять!
Скопировать
Oh, all right
There's 20 million here
You want it, right?
Вот и ладно.
Здесь 20 миллионов.
Ты же хочешь их?
Скопировать
No wonder they set up the Eastern bloc, for a buffer zone.
About 20 million Nazi Germans died but they did start it.
So it was that. And Southern France collaborated with the Germans, embarrassing, so since then they've been kind of spiky and kind of French.
Неудивительно, что они создали Восточный блок, как буферную зону. Нечестно, но так устроен мир.
Погибло порядка 20 миллионов немцев, но они первые начали.
А Франция всех ненавидела, потому что частично сотрудничала с немцами, такой позор, поэтому они с тех пор ершистые и...
Скопировать
A total of 12 million more. Now, each of our gun companies has already ponied up $4 million into this Sportsman's Legacy Fund.
Now that may not seem like a hell of a lot of money where you come from but we think $20 million ought
How about 30,000?
Каждая из компаний нашей оружейной корпорации уже перечислила в Фонд "Рыболов-охотник" по 4 миллиона долларов.
Возможно, там, откуда вы родом, это небольшие деньги. Но мы считаем, что за 20 миллионов можно купить присяжных даже в Народной Республике Беркли, Калифорния а здесь и подавно. Как насчет тридцати тысяч?
Тридцать тысяч?
Скопировать
I'm afraid that there has been a change in the price.
It is now 20 million lire more expensive.
Why?
К сожалению, цена изменилась.
Она выросла на 20 миллионов лир.
Почему?
Скопировать
He really makes me mad!
Stole 20 million from me then ask for 100,000 more!
He'll give me an answer tomorrow
Взорвался.
Украл у меня 20 миллионов и требует денег.
Он даст ответ завтра.
Скопировать
Mr. President, I'm not saying we wouldn't get our hair mussed.
But I do say no more than 10 to 20 million killed.
Tops!
Мистер президент, я осознаю весь ужас происходящего.
Но я действительно говорю не больше, чем о 10-20 миллионах погибших.
Максимум!
Скопировать
An inquiry in the Parliament.
Garin got 20 million pounds from a bank!
The "Arizona" yacht is crossing the Pacific!
Запрос в парламенте.
Гарин получил в банке 20 миллионов фунтов стерлингов!
Яхта " Аризона" пересекает Тихий океан!
Скопировать
The building's yours.
Lend it to me for 20 million
- Payment?
Здание будет твоё.
Но ты сдашь его мне за 20 миллионов.
— В каком виде?
Скопировать
- Even a greater pleasure.
How about lending us $20 million, skinflint?
- That's a lot of money.
- Это радует нас еще больше.
Одолжите нам 20 миллионов долларов, старый скряга.
- Это большая сумма.
Скопировать
You're still sticking to your penny novelette spy story.
There are 20 million women in this island, and I'm chained to you.
Listen, once more. I'm telling you the truth.
Снова эти ваши россказни про шпионов?
В этой стране двадцать миллионов женщин, а меня приковали к вам.
Послушайте, наконец, я говорю правду.
Скопировать
