NeedTranslate
Перевод "Mrs" на русский
Произношение Mrs (мисиз) :
mˈɪsɪz
мисиз транскрипция – 30 результатов перевода
I am gonna find a way to make this all work. And you just get better.
- Oh, Mrs. McCluskey, perfect timing.
Make sure you have your cell phone.
Я справлюсь и все будет в порядке, а ты просто поправляйся.
Мисис МакКласски. Как раз во время.
Эй, и не забудь свой мобильный.
Скопировать
I'm sorry, I'm confused.
And Mrs. Preston.
Honey, you'll be waiting a long time.
Извините, мне очень неудобно.
Я жду мистера и миссис Престон.
Милый, ты будешь ждать очень долго.
Скопировать
Please? - I will be right there.
Oh, my God, Mrs. Scavo, I am so sorry.
- Don't cry.
-Мис, прошу вас...
О, Боже!
Мисис Скаво, простите.
Скопировать
Is mrs. Soprano there?
Yes, this is mrs. Soprano.
I'm here with your husband.
Миссис Сопрано дома?
Да, это я.
Я тут с вашим мужем.
Скопировать
- This is a friend of mine.
- Lovely to meet you, Mrs. Jones.
Tish!
- Это мой друг.
- Рад знакомству, миссис Джонс.
Тиш!
Скопировать
Abroad i bet?
Just down the road from your house, Mrs. MacKintosh.
Next to the "loch".
Из заграницы, я думаю?
Через дорогу от вашего дома, миссис Макинтош.
Сразу после озера.
Скопировать
So, for Mr. Briggs,
And Mrs. Bryant,
And all the bigots out there, no matter how hard you try, you can never erase those words from the Declaration of Independence!
Итак, касательно Мр. Бригса,
и Миссис Брайант, и всех остальных фанатиков,
можете лезть из кожи вон, вам никогда не стереть слов из декларации незовисимости.
Скопировать
Hey, Effie.
Happy anniversary, Mrs. Rollins.
- Hey.
Привет, Эффи.
Счастливой годовщины, миссис Роллинз.
- Привет.
Скопировать
Then you'll get a new bed.
- Hi, Mrs. Kim.
- Lorelai. - How's business?
А если они не подойдут к кровати?
Значит купите себе новую кровать.
- Привет, миссис Ким
Скопировать
It is not reasonable for Lane to think that she will raise my grandchildren as heathens while I stand by and do nothing.
I understand, Mrs. Kim.
It's a really sensitive subject. No, you don't. Your daughter doesn't reject everything you stand for.
Возле них летают мухи, разносящие инфекционные заболевания. Никаких зараженных пони, хорошо. Но песочницы?
Вы должны быть разумной.
Не разумно Лейн полагать что она вырастит моих внуков как язычников, пока я буду стоять рядом и ничего не делать.
Скопировать
- Here.
- Hi, Mrs. Kim. What's this?
Open it.
Вот.
Здравствуйте, м-с Ким.
Что это? Открой
Скопировать
One day, after the blue, he bit me.
And I knew that my dad would have him put down, so I said that I was bitten by Mrs.
They came and took the bulldog away and...
однажды он укусил меня.
И я знала, что мой папа усыпит его, поэтому сказала, что меня укусил бульдог Мисс Морган, которого она купила, взамен погибшего кота, вообщем...
Они пришли и увели бульдога прочь и...
Скопировать
A Square!
- Mrs. B!
Are you okay?
А-Квадрат!
- Госпожа Бэ!
Вы в порядке?
Скопировать
I'm protecting clark.
Mrs. Luthor, we needto take him to surgery now.
Captain, lex luthor's porsche was parkedat the tunnel entrance.
Я защищаю Кларка.
Миссис Лютор, нам срочно нужно отвезти его в операционную.
Капитан, порш Лекса Лютора припаркован у входа в туннели.
Скопировать
Oh my God.
Do you think they could have hidden a nuclear device up Mrs. Clinton's...
Mr. Thompson, that kid who called in the warning was right!
О, я вам скажу! О, мой Бог.
Вы думаете, они могли спрятать ядерное устройство в м-с Клинтоновской..
М-р Томпсон, тот ребёнок, который звонил с предупреждением был прав!
Скопировать
They will cover that bar in cheesy blue carpeting, white statues and gold curtain rods to the point that you will want to puke.
Mrs. Garrison, get out of here.
Well, here's to some great times at this place.
Вы видели, как Персы украшают? Они покроют этот бар дрянным синим (+..) ковровым покрытием, белые статуи и золотые карнизы, так что вы захотите блевануть.
- Миссис Гаррисон, проваливайте отсюда.
- Ну, выпьем за те великие дела в этом баре.
Скопировать
-Oh, try and stop them.
Barbara said Trevor learnt things from Mrs Luckhurst that would be illegal in some parts of Wales.
Good girl.
- О, попробуй их остановить.
Барбара сказала, что Тревор научился у миссис Лакхерст вещам, Которые в некоторых частях Уэльса незаконны.
Хорошая девочка.
Скопировать
-Who is it?
-Mrs Edith Williams.
She says her daughter's gone missing.
- Кто она?
- Миссис Эдит Уильямс.
Она говорит, что ее дочь пропала.
Скопировать
-I wouldn't bother you otherwise.
-It's no bother, Mrs Williams.
Then I read about the dead girl in the paper and that maybe you'd arrested the wrong man all them years ago.
- Иначе я бы не побеспокоила вас.
- Никакого беспокойства, миссис Уильямс.
Позже я прочитала о погибшей девушке в газете, И что, возможно, несколько лет назад вы арестовали не того человека.
Скопировать
Falling in love isn't allowed, I'm afraid.
Er... that's Mrs Luckhurst.
Your friend's never going to see life in quite the same way again.
Боюсь, влюбляться не разрешается.
Это миссис Лакхерст.
Твой друг уже никогда не будет прежним.
Скопировать
You took your time, copper.
How did it go with Mrs Luckhurst?
Cartwright, you did well today.
А ты не очень спешил, коп.
Как все прошло с миссис Лакхерст?
Картрайт, ты сегодня была на высоте.
Скопировать
- I'm glad you could come.
Sir, our chief guest for the day, Mrs Lalitha Lajmi.
Teacher, painter, my guru.
- Я рад, что Вы смогли прийти.
Сэр, а это наш особый гость, Лалита Ладжми.
Учитель, художник, моя гуру.
Скопировать
What do we do? What do we do?
Mrs Lajmi was in a big dilemma.
After much contemplation, she has finally come to a decision.
И что же мы сделали?
Миссис Ладжми выбрала картину.
После долгих раздумий она пришла к решению.
Скопировать
About four or five days ago.
I am sorry to bother you, Mrs Witham.
You wrote to CID last year.
Примерно четыре или пять дней назад.
Простите, что беспокою вас, миссис Уизам.
Вы написали в Отдел уголовного розыска в прошлом году.
Скопировать
All you can do is take solace in the fact that no one is getting any.
Billbury and Mrs. Shelton both will be having a round of penicillin for their what?
That's right!
Все, что ты можешь сделать - это смириться с тем фактом, что никто ничего не получает.
Результаты тестов пришли, и наши друзья Мр Биллберри и Мис.Шелтон оба будут получать пеницилин из-за их чего?
Именно!
Скопировать
Someone set you up, and I just might know who did it.
That telephone lineyou have for mrs. Luthor?
Turns out, you weren't the onlyone who's been dialing it.
Кто-то подставил тебя и мне кажется, я знаю кто.
Ты звонил по этой линии мисс Лютор?
Оказывается, не ты один звонил.
Скопировать
He doesn't even have any laughter in his eyes, like, at all!
Uhm, Mrs. Sheldon,
Mr. Billbury,
У него нет смеха в глазах, как у меня!
Хм, Мис. Шелдон,
Мр. Биллбури,
Скопировать
Relax, I already told'em both.
And Mrs. Sheldon and Mr. Billbury have been doing a little talking.
Turns out after bridge, every sunday night, Mrs. Sheldon has been shtooping
Расслабься, я уже обоим сказала.
И Мис. Шелдон с Мр. Биллбури немного поговорили.
После бриджа, каждую субботнюю ночь, Мис. Шелдон валялась
Скопировать
I'll be in the garden.
Mrs. Luthor.
-Senator
Я буду в саду
-Миссис Лютер
-Сенатор
Скопировать
Apu?
Mrs. Homer.
How nice to see you in the Realms.
- Апу?
- О, миссис Гомер!
Рад видеть вас в Королевствах!
Скопировать
