NeedTranslate
Перевод "No. I- - I" на русский
Произношение No. I- - I (ноу ай ай) :
nˈəʊ aɪ ˈaɪ
ноу ай ай транскрипция – 30 результатов перевода
Am I mistaken or are you new here?
No, I... I was just hired by Mendez.
Strange.
Я не ошибаюсь, вы тут новый?
- Нет, я просто работаю на Мендеза.
- Странно.
Скопировать
Are you ill?
No, I... I don't think so.
- Did you hear something?
Заболел?
Нет, я... я так не думаю.
- Слышал что-то? - Что?
Скопировать
Do you wanna try?
No, I... I don't.
I had a drink with Terry and took her bags upstairs.
Ну, может все-таки попытаешься?
Нет,... думаю я не смогу.
Я только немного выпил с Терри и отнёс её вещи наверх.
Скопировать
I mean, we couldn't have every Tom, Dick, and Harry going around doing it, could we?
Uh, no, I-I understand that, but, uh -
I won't conceal the... dangers from your mind.
Нельзя, чтоб каждый желающий смог этим заниматься.
Я все понимаю, но...
Должен сказать, это довольно опасно.
Скопировать
- I know what you must think of me. - No, you don't know.
No, I... I feel so cheap.
Mr. Brand, there is no reason for you to feel guilty. - It was okay.
У неё всё получится.
Всё... получится.
Конечно... она проводит слишком много времени в студии с Тедом.
Скопировать
- Have a banana.
- No, no. I... I lost my good teeth at home.
Let me see the market.
- Дать банан. - Нет, нет.
Я оставил свои зубы дома.
Дай взгляну, что там на бирже.
Скопировать
- Don't worry about it.
- No, I- - I like being here.
It's good to see you, Mike.
- лгм амгсувеис ци ауто.
- л аяесеи ма еилаи еды.
ваияолаи поу се бкепы, лаий.
Скопировать
You one of his students?
Oh, no, no, no, no. I- - I wasn't inside.
- You know him from hunting then, huh?
лахгтгс тоу еисаи;
ови, дем глоум стг стемг.
- ап то йумгци том неяеис;
Скопировать
I understand that.
No, I... I don't think you do...
The whole time I was married to Kate I never even looked at another woman.
Я понимаю...
Нет, боюсь, что - не понимаешь.
Когда я был с Кейт, то никогда даже не смотрел на других женщин.
Скопировать
Hey, listen, Doc. I understand.
No, I-I do.
I'm a cop. I
Послушай, Док, я понимаю.
Правда.
Я же сам полицейский.
Скопировать
Rockhound had to take me into Taipei for Tampax... and then he had to show me how to use 'em, Harry. I ju
- No, I-I told her how to use it.
I didn't show her, Harry. I was playing with titanium depth gauges when I should've been playing with dolls.
Рокхаунду пришлось отвезти меня в Тайбей за Тампаксом... а потом показать мне, как ими пользоваться, Гарри.
Нет, я рассказал ей как это делать. Я не показывал ей, Гарри.
Я играла с титановыми приборами, в то время как должна была... играть с куклами.
Скопировать
No, don't worry.
No, I-I, I won't be coming home.
Don't worry.
Нет, не волнуйся...
Я.. не возвращаюсь домой.
Не волнуйся.
Скопировать
You know about this, Rockhound?
No, I-I had no idea.
Where's Harry?
Ты знаешь об этом, Рокхаунд? Ты знал.
Нет, понятия не имел.
Где Гарри? Гарри!
Скопировать
I think we both need a little more time.
No, I... I don't need any more time.
Me feelings for you are the same as when we first met and we first fell in love.
Думаю, нам нужно время... и тебе, и мне...
Нет, мне не нужно!
Мои чувства к тебе не изменились тех пор, как мы впервые встретились и полюбили друг друга.
Скопировать
Sign it and you can overrule him.
No, I-I won't do that.
The United States does not negotiate with terrorists.
- Подписывай, и ты главная.
- Нет, я не могу этого сделать.
США с террористами не сотрудничают.
Скопировать
Do you wanna end this Gerry because I am...
Yes, I, I, I mean no. I, I mean, no, I, I don't want
Of course we're still going.
Ты хочешь порвать, я...
Да, то есть, нет.
Конечно, мы едем.
Скопировать
Not at all.
No, I - I make it a point to know these things.
And if I'm correct, many Klingon families traditionally serve blood pie on the Day of Honor.
Ни в коем случае.
Нет, я... я считаю обязательным знать такие вещи.
И если я прав, во многих клингонских семьях традиционно подают Кровавый пирог ко Дню Чести.
Скопировать
I'm going to go out of my mind. Well, if you want, you can go see Dr. Bashir and have him...
No, no, I... I want to have this baby the traditional Bajoran way.
We're a hundred percent behind you, Nerys.
Ну, если хочешь, можешь пойти к доктору Баширу, и он...
Нет, нет, я... я хочу родить ребёнка в соответствии с баджорскими традициями.
Мы поддерживаем тебя на 100%, Нерис. Верно, Майлз?
Скопировать
What? We should go to Quark's and sing it for everybody.
Oh, no. I-I-I think we should switch to synthale.
No, no, this isn't... a synthale kind of night.
Мы должны пойти к Кварку и спеть это для всех.
Я думаю, что мы должны переключиться на синтэль.
Нет, это не... синтэль как ночь.
Скопировать
It's all right. Never mind.
No, no, no, no, I-I-I mean, I'd love to.
It's just that, uh...
Забудь.
Нет, нет, я бы с удовольствием.
Просто дело в том, что...
Скопировать
It was nothing.
No, I... I really mean it.
So, erm... are you free tonight?
Да не за что.
Нет, я серьезно.
Так, это.. свободен сегодня вечером?
Скопировать
- I'll help you.
- No, I-I don't need-
I can't play, guys!
Я могу помочь.
Не надо.
Я не буду играть, парни!
Скопировать
No!
No, I.... I can't.
- I don't know where he is, I swear.
Нет!
Я...я...я.. не могу...
- Я..я..я не знаю, где он. Я клянусь.
Скопировать
No!
No, i-i-
It's kind of embarrassing.
Нет!
Нет, я...
Мне немного стыдно.
Скопировать
You lie down, I do now.
Oh, no, I, I have this see, I have to be in court in a half an hour.
Just take minutes.
Вы ляжете, я все сделаю.
Мне надо быть в суде уже через полчаса.
Подождите минуточку.
Скопировать
No.
No, I, I, I can't.
I Oh God.
Нет.
Я не могу.
О боже.
Скопировать
Look, I'm sick and tired of people turning to God for the answer, just because they've turned thirty.
No, I, I am not looking for answers.
I, I just
Слушай, мне надоели люди, которые приходят к богу за ответом только потому, что им исполняется тридцать.
Нет, я не ищу ответа.
Я просто...
Скопировать
Make really beautiful.
No, no, I, I, I don't want Well, they do look really great there.
Are you nuts?
Сделать по-настоящему красивыми.
Нет, не хочу. Хотя там они выглядят очень здорово.
Вы спятили?
Скопировать
No?
No, I... I had to work at it.
As a kid, while kids were out playing, I'd be in my room practicing kissing.
Нет?
Нет, я... я работал над этим.
Пацаном, пока другие дети играли на улице, я в своей комнате практиковался в поцелуях.
Скопировать
No reporters.
[ Sighs ] No. I- - I-
Oh, okay.
Никакой прессы.
Нет, я имею в виду только Фландерсы.
Хорошо.
Скопировать
