NeedTranslate
Перевод "Northwests" на русский
Произношение Northwests (носyэстс) :
nɔːθwˈɛsts
носyэстс транскрипция – 6 результатов перевода
- What do you mean?
One hundred and fifty years ago this day, the Northwests asked us lumber folk to build them a mansion
We were told it would be a service to the town, that once a year, they would throw a grand party, and all would share in the bounty.
— Что ты имеешь ввиду?
В этот день, сто пятьдесят лет назад, Нортвесты попросили нас, дровосеков, построить особняк на вершине холма.
Нам сказали, что ответной услугой городу, раз в год, они будут устраивать грандиозную вечеринку, на которой все будут равны.
Скопировать
He gets grabby.
Northwests!
You've got some explaining to do.
Они его нервируют.
Нортвесты!
Вы должны мне кое-что объяснить.
Скопировать
Those aren't for him.
Stupid Northwests.
Making me do their exorcism for them.
Это не для него.
Тупые Нортвесты.
Заставляют прогнать духа за них.
Скопировать
- Dipper.
Dipper, please let me get my vengeance on the Northwests.
You hate them as much as I.
— Диппер.
Диппер, прошу, позволь отомстить Нортвестам.
Ты ненавидишь их не меньше моего.
Скопировать
My heart, once as hard as oak, now grows soft like more of a birch or something.
Pacifica, you are not like the other Northwests.
I feel lumber justice.
Моё сердце, чёрствое как дуб, цветёт нежностью как берёза или что-нибудь такое.
Пацифика, ты не похожа на остальных Нортвестов.
Я чувствую справедливость дровосека.
Скопировать
So wait a minute.
The Northwests knew this haunting was coming, and they tricked me into helping them to avoid ghostly
I'll be right back.
Минуточку.
То есть Нортвесты знали, что проклятие грядёт, и обманом заставили помочь, чтобы избежать возмездия призрака?
Я возвращаюсь.
Скопировать
