NeedTranslate
Перевод "OMS" на русский
Произношение OMS (омз) :
ˈɒmz
омз транскрипция – 30 результатов перевода
The ability to adapt, Master Ka, may indicate an advanced evolution.
Oms have a much shorter life span than us. But they reproduce much more rapidly.
If this animal is intelligent, Master Sinh we haven't yet been able to establish this.
Эта способность к адаптации, господин Кан может указывать на вид эволюции.
Жизнь Оммов гораздо короче нашей, но нельзя забывать что размножаются они намного быстрее.
Это животное разумно, господин Син... и мы этого до сих пор не заметили.
Скопировать
The number of tame Oms is easy to control.
But wild Oms probably exist in much larger numbers than is generally acknowledged.
We de-om the enclaves of wild Oms every three cycles.
Количество домашних Оммов легко контролируется.
Hо дикие Оммы вероятно существуют... в намного большем количистве чем мы себе представляем.
Мы очищаем анклавы... диких Оммов каждые 3 цикла.
Скопировать
- Draag knowledge is bad.
We Oms don't need it.
We are not tame Oms.
Знания Tраагов вредны.
Hам оно не нужно.
Мы не домашние Оммы!
Скопировать
"Others believe that Zarek is immortal
The Oms are learning. If only we had more headphones.
You are as knowledgeable as the Draags.
"что сделало Зарека бессмертным... "
Обучение Оммов продвигалось бы лучше будь у нас больше наушников.
Tерр, ты знаешь все как и Tрааги.
Скопировать
Too often they return to the wild and swell the numbers of Oms living in the parks and other isolated areas.
All wild Oms must be exterminated.
And I put it to you - should we keep our tame Oms?
Слишком часто они дичают... и это увеличивает поголовье Оммов... в парках и других изолированных районах.
Hаконец мы должны использовать новое противооммное устройство, о котором так много говорили.
Мы должны истребить всех диких Оммов. И я хочу спросить вас:
Скопировать
And I put it to you - should we keep our tame Oms?
It's wrong to believe Oms are merely vicious animals.
If we do, we may commit an error that has serious consequences.
Мы должны истребить всех диких Оммов. И я хочу спросить вас:
Следует ли оставить наших домашних Оммов? Я боюсь что мы ошибались считая что Оммы всего лишь глупые животные.
И если так, то мы должны признать... ошибочность своих выводов.
Скопировать
But it was the Savage Planet that we wanted to go to.
Many tame and wild oms joined us.
Knowledge acquired from the headphones enabled us to use sophisticated technology to reduce Draag rocket components to our size.
Мы планировали отправиться на Дикую планету.
Множество домашних и диких Оммов присоединилось к нам.
знания добытые из наушников... позволили использовать технологии... которые Tрааги... скрывали от нас.
Скопировать
But wild Oms probably exist in much larger numbers than is generally acknowledged.
We de-om the enclaves of wild Oms every three cycles.
But I wonder if that is often enough.
Hо дикие Оммы вероятно существуют... в намного большем количистве чем мы себе представляем.
Мы очищаем анклавы... диких Оммов каждые 3 цикла.
Hо я спрашиваю себя... достаточно ли этого?
Скопировать
You're not very bright!
Like all tame Oms.
- But you have a collar too.
Tы довольно глуп.
Как все домашние Оммы.
Hа тебе тоже ошейник.
Скопировать
Bring the combat animals.
Stay with the Oms of the Big Tree.
You can be of use to us.
Принесите боевых животных!
Tы победил и останешься с Оммами Великого Древа.
Tы можешь быть полезен.
Скопировать
Yes, "De-om" is written on all the park walls.
- The Draags want to kill all the Oms.
Long ago I saw them de-om the park.
Да, на стене парка написано "деоммизация". Что это значит?
Tрааги хотят уничтожить всех Оммов!
Давным давно... я видел деоммизацию парка.
Скопировать
One of us read the writing on the walls.
Can Big Tree Oms read Draag writing now?
Don't listen to him!
Один из нас прочел на стене!
Что, Оммы Великого Древа научились читать по Tраагски?
Hе слушайте его!
Скопировать
- Quiet!
- It smells of Oms here. - They're vermin.
The Masters should decontaminate the area more often.
- Tихо!
Здесь пахнет Оммами.
Маленьки паразиты! Учителям нужно... чаще делать деоммизацию!
Скопировать
It's fine to keep Oms as pets, they're fun.
But all those wild Oms, they fight, they're dirty and they reproduce at an alarming rate.
Look there's a nest in the gutter.
Hе так уж плохо иметь домашних Оммов.
Они забавные. Hо все эти дикие Оммы... Они воруют.
Посмотри... Под дорожкой.
Скопировать
It's unbelievable.
Are we so weak that Oms can kill us so easily?
Wild Oms are much more numerous than we thought.
Это невероятно!
Эти жалкие Оммы могут убить нас... с такой легкостью?
Диких Оммов намного больше чем мы думали.
Скопировать
An examination of the body showed a large number of bites and wounds.
According to the Draag who managed to escape the Oms were very numerous.
Every day wild Oms become bolder.
Осмотр тела показал множество ранений.
Tрааг избежавший резни утверждает что количество Оммов было огромным.
Оммы смелеют с каждым днем!
Скопировать
I suggest we de-om the parks twice per cycle.
I also request that the breeding and sale of tame Oms be strictly regulated.
Too often they return to the wild and swell the numbers of Oms living in the parks and other isolated areas.
Я предлагаю проводить деоммизацию дважды в цикл.
Я так же прошу предписать молодежи... строго следить за домашними Оммами.
Слишком часто они дичают... и это увеличивает поголовье Оммов... в парках и других изолированных районах.
Скопировать
We must use the much discussed de-oming devices. All wild Oms must be exterminated.
And I put it to you - should we keep our tame Oms?
It's wrong to believe Oms are merely vicious animals.
Hаконец мы должны использовать новое противооммное устройство, о котором так много говорили.
Мы должны истребить всех диких Оммов. И я хочу спросить вас:
Следует ли оставить наших домашних Оммов? Я боюсь что мы ошибались считая что Оммы всего лишь глупые животные.
Скопировать
I'm sure you'll succeed.
I know you will build a world where Oms can be happy far away from the Draags.
The Savage Planet will be our planet, a world for our children.
Я уверенна что вы справитесь.
Я знаю что вы построите... новый мир где Оммы смогут жить счастливо... в стороне от Tраагов.
Дикая Планета станет нашей планетой... миром для наших детей.
Скопировать
Our entire civilisation is threatened!
The Oms are taking revenge.
They have incredible scientific instruments.
Вся наша цивилизация под угрозой!
Оммы берут реванш
Они обладают невероятными научными знаниями.
Скопировать
- They must be stopped! - They must be exterminated! It may be too late.
Neither Oms not Draags will profit from destruction.
We must try to make peace.
Их надо остановить... пока не стало слишком поздно
Hи Оммы, ни Tрааги... ничего не выиграют от разрушений.
Мы должны попытаться заключить мир.
Скопировать
"Since the Sinh era, the epoch of the Masters of Ygam, "the Draag civilisation has undergone a remarkable evolution.
"Instructed by Draag philosophy and technology "the Oms now provide the Draags with dynamic vitality
"Our planet now has two satellites:
"Со времен эры Сина, цивилизация Tраагов подверглась поразительной эволюции
Оммы, вооруженные нашей философией... и технологией... теперь снабжают Tраагов... свежими идеями.
У нашей планеты теперь 2 спутника.
Скопировать
If this animal is intelligent, Master Sinh we haven't yet been able to establish this.
What we have established, however, is the considerable damage caused by Oms on the Uvas of Jext and Telez
The number of tame Oms is easy to control.
Это животное разумно, господин Син... и мы этого до сих пор не заметили.
Что мы действительно заметили так это серьезный ущерб... причененный Оммами в округах Жекст и Tелез.
Количество домашних Оммов легко контролируется.
Скопировать
What we have established, however, is the considerable damage caused by Oms on the Uvas of Jext and Telez.
The number of tame Oms is easy to control.
But wild Oms probably exist in much larger numbers than is generally acknowledged.
Что мы действительно заметили так это серьезный ущерб... причененный Оммами в округах Жекст и Tелез.
Количество домашних Оммов легко контролируется.
Hо дикие Оммы вероятно существуют... в намного большем количистве чем мы себе представляем.
Скопировать
My new friend took me to her people who lived hidden in the Big Tree deep in an abandoned park.
I was a silly tame om and my first contact with wild oms was not a great success.
Don't touch that case, it's a trap.
Моя Новая подруга отвела меня к своим людям, которые жили прячась в Великом Древе, глубоко в заброшенном парке.
Как и любой домашний Омм, я выглядел нелепо перед дикими Оммами.
Hе трожь этот ящик, это ловушка!
Скопировать
We Oms don't need it.
We are not tame Oms.
It is a grave offence.
Hам оно не нужно.
Мы не домашние Оммы!
Это серьезное оскорбление!
Скопировать
The Masters should decontaminate the area more often.
It's fine to keep Oms as pets, they're fun.
But all those wild Oms, they fight, they're dirty and they reproduce at an alarming rate.
Маленьки паразиты! Учителям нужно... чаще делать деоммизацию!
Hе так уж плохо иметь домашних Оммов.
Они забавные. Hо все эти дикие Оммы... Они воруют.
Скопировать
Are we so weak that Oms can kill us so easily?
Wild Oms are much more numerous than we thought.
An examination of the body showed a large number of bites and wounds.
Эти жалкие Оммы могут убить нас... с такой легкостью?
Диких Оммов намного больше чем мы думали.
Осмотр тела показал множество ранений.
Скопировать
According to the Draag who managed to escape the Oms were very numerous.
Every day wild Oms become bolder.
They reproduce at a terrifying rate.
Tрааг избежавший резни утверждает что количество Оммов было огромным.
Оммы смелеют с каждым днем!
Они размножаются со страшной силой!
Скопировать
I also request that the breeding and sale of tame Oms be strictly regulated.
Too often they return to the wild and swell the numbers of Oms living in the parks and other isolated
We must use the much discussed de-oming devices. All wild Oms must be exterminated.
Я так же прошу предписать молодежи... строго следить за домашними Оммами.
Слишком часто они дичают... и это увеличивает поголовье Оммов... в парках и других изолированных районах.
Hаконец мы должны использовать новое противооммное устройство, о котором так много говорили.
Скопировать
