NeedTranslate
Перевод "Onegin" на русский
Произношение Onegin (yонджин) :
wˈɒndʒɪn
yонджин транскрипция – 10 результатов перевода
They create, so they say. But we have to fetch nails for their creation.
And here in the steppe, to get a nail, you need more imagination than to write Evgeny Onegin.
So, be so kind as to pull out teeth on a wooden stool as long as there's no chair.
Они, видишь ли, творить желают, а мы для ихнего творчества должны доставать гвозди.
А здесь в степи уж, чтоб достать гвоздь, надо затратить творчества больше, чем сочинить Евгения Онегина.
Вот и вы будьте любезны, пока нет кресла, рвите зубки на деревянной табуреточке.
Скопировать
Yeah, sounds like a good deal for you.
Glad I woke up early for this one, Gin.
Where you going?
Ага, для тебя вполне подходит.
Рада так рано проснуться из-за этого, Джин.
Вы куда собрались?
Скопировать
Do you know, Zosya, every man is subject to the pressure of a column of atmosphere that weights 214 kilos.
Indeed, I'm a typical Eugene Onegin,.. ...and, at the same time, a knight deprived of his heritage.
A fine knight you are!
Вызнаете,Зося, на каждого человека давит атмосферный столб весом 214кило? - Печальный влюбленный.
-Да,я типичный Евгений Онегин, он же рыцарь,лишенный наследства.
- Ну, какой там рыцарь!
Скопировать
Steady, captain.
there are two men and one gin. I'd like to have it.
Rick!
Капитан, вот так-то лучше.
Догадываюсь, что у Вас припасено куча оружия, Я бы хотел заполучить его.
Рик...
Скопировать
Stories about the things the kremlin don't want us to...
Onegin?
Onegin?
Истории о вещах, которые Кремль не хочет нам...
Онегин?
Онегин?
Скопировать
Onegin?
Onegin?
Good God!
Онегин?
Онегин?
Боже милостивый!
Скопировать
So, tell me what happened today at the lab.
One Gin Rickey, please, and for the lady?
No, thank you.
Ну, расскажи мне что случилось сегодня в лаборатории.
Один Джин Рики, пожалуйста, и для леди?
Нет, спасибо.
Скопировать
Hamlet, Othello, Macbeth,
Juliet, Madame Butterfly, Joan of Arc, Yevgeniy Onegin,
Cleopatra, Julius Caesar, Savonarola, Helen of Troy,
Гамлет, Отелло,
Джульетта, Макбет, Мадам Баттерфляй, Жанна д'Арк, Евгений Онегин,
Клеопатра, Юлий Цезарь, Савонарола, Елена Троянская,
Скопировать
All right, ladies.
We got one twister, one blue lagoon, one fallen angel, one stone fence, and one gin-and-tonic.
There you are.
Все в порядке, дамы.
У нас один Твистер, одна голубая Лагуна, один падший ангел, один каменный забор, и один Джин-и-тоник.
Там вы находитесь.
Скопировать
He keeps it hid.
I'll have a Jim and tonic if you're making one, Gin.
~ Do you want one, Katie?
Он его прячет.
Я буду джим и тоник, раз уж ты на раздаче, Джин.
Тебе налить, Кети?
Скопировать
