NeedTranslate
Перевод "polka" на русский
polka
→
полька
Произношение polka (поулко) :
pˈəʊlkə
поулко транскрипция – 30 результатов перевода
Yes. There's a woman.
She's wearing a polka-dot dress.
Her face is careworn.
Так, тут женщина.
На ней полотняное платье с передником.
У нее серьезное лицо.
Скопировать
I seen a front porch swing heard a diamond ring
I seen a polka-dot railroad tie
But I be done seen 'bout ever'thing When I see a elephant fly...
Я видел, как пляшет крыльцо. Слышал как поет кольцо.
Видел шпалы в горошек.
Но если увижу я в небе слона, значит я все на свете видел.
Скопировать
I find the figure skating to be kinda sexy.
Not ice dancing, which is polka on Valium.
That's not good.
Но как мне кажется, фигурное катание - это очень даже сексуально.
Не танцы на льду - это просто полька под снотворным.
Это нехорошо.
Скопировать
I take it you"ll be playing your traditional polka.
Of course he's playing his polka, in memory of his old man.
Gentlemen, a little respect, please.
Шульце! Я так понял, ты будешь играть традиционную польку.
Конечно, он будет играть польку! В память о своём отце!
Господа, проявите уважение!
Скопировать
A different song?
Not the traditional polka?
I don"t know what your father would say.
другую песню?
Не традиционную польку?
Даже не знаю, что бы сказал твой отец.
Скопировать
- Why not?
Scared they'll send you to the chair because of your polka?
They do it with injections.
- Почему?
Боишься, что сыграешь польку и они посадят тебя на электрический стул?
Они делают укол.
Скопировать
You wanna dance, Ronnie?
I wanna polka.
Come get a taste.
Ты хочешь танцев, Ронни?
Я хочу полечку.
Иди, попробуй.
Скопировать
Aren't we going to dance at last?
I believe the next one's a polka and I just learned it.
I can hardly wait, but first I want to talk to our hostess.
Милая леди, давайте же станцуем.
Кажется, следующий - полька. - Я недавно ее выучил.
- Жду с нетерпением... Но сначала поговорю с нашей хозяйкой.
Скопировать
What music?
The polka tune they were playing when Allan...
Wait.
Какая музыка?
Полька, которую играли, когда Аллен...
Подожди...
Скопировать
"Now, your polka dot tie.
I just adore men with a polka dot tie.
"Those little round dots go right to my heart."
"О, на вас галстук в горошину.
Я просто обожаю мужчин с галстуком в горошину.
"Эти маленькие круглые горошины затрагивают мое сердце."
Скопировать
Can I treat a man the way she treated him?
"Now, your polka dot tie.
I just adore men with a polka dot tie.
Я умею обращаться с мужчинами, как она?
"О, на вас галстук в горошину.
Я просто обожаю мужчин с галстуком в горошину.
Скопировать
Brilliant idea!
A polka for a king.
What's wrong?
Вот это - очень хорошая идея!
Полька для короля.
куда он?
Скопировать
Isn't that a German name?
A polka, Hyacinth!
Look... someone's here.
Это немецкая фамилия?
танцуем польку, Эглантина!
Подожди, кто-то пришел.
Скопировать
And you, Mr. King, yesterday... you were outside with "the others."
Gentlemen, the King's polka.
Brilliant idea!
А Вы, еще вчера... господин король, были с теми, с другими.
Давайте танцевать польку..
Вот это - очень хорошая идея!
Скопировать
Nose to the left, tail to the right -
That's Polka Karabas.
Little bird was dancing polka Because it was happy.
Нос налево, хвост направо -
Это полька Карабас.
Птичка польку танцевала, потому что весела.
Скопировать
Nose to the left, tail to the right
What a merry polka!
Nose to the left, tail to the right
Нос налево, хвост направо
Вот так полечка была.
Нос налево, хвост направо
Скопировать
It's a real Buratino!
Little bird was polka-dancing
On the meadow in the morn.
Живой Буратино!
Птичка польку танцевала
На лужайке в ранний час.
Скопировать
Allow me to introduce myself. Gus Polinski.
Polka King of the Midwest?
The Kenosha Kickers?
Позвольте представиться.
Король польки Среднего Запада.
Группа "Кеноша Кикерс"?
Скопировать
I had a few hits a few years ago.
"Polka, Polka, Polka"?
No? "Twin Lakes Polka"?
Хотя у нас было пара хитов несколько лет назад.
Знаете: "Полька, полька, полька"?
Нет? "Полька озорная"?
Скопировать
That's why I just... "Polka, Polka, Polka"?
"Twin Lakes Polka"?
"Yamahoozie Polka," a.k.a. "Kiss Me Polka"? "Polka Twist"?
Знаете: "Полька, полька, полька"?
Нет? "Полька озорная"?
"Поцелуй меня, Полька"? - "Полька Твист"?
Скопировать
No? "Twin Lakes Polka"?
"Yamahoozie Polka," a.k.a. "Kiss Me Polka"? "Polka Twist"?
These are songs?
Нет? "Полька озорная"?
"Поцелуй меня, Полька"? - "Полька Твист"?
- Это ваши песни?
Скопировать
Oh, thank you.
You don't mind going with polka bums?
No, I'd love to.
Спасибо вам.
Правда, придется ехать с музыкантами-бродягами.
Я в восторге.
Скопировать
[AS FRENCHY] Well, uh, I love a good polka as much as the next man.
[IN NORMAL VOICE] Well, a good polka it is for my good friend Frenchy.
I think some apologies are in order.
Мне нравится хорошая полька и наш следующий исполнитель.
Что ж, вот хорошая полька для моего хорошего друга Французика.
Думаю, извинения будут вполне уместны.
Скопировать
Go, go, go.
That's about as good a polka as you'll ever hear.
No, I don't think that Cronauer is going to be back in the air, sir.
Пошли, пошли...
Такой славной полечки вам еще не доводилось слышать.
Нет, вряд ли Кронауэр вернется в эфир, сэр.
Скопировать
Well, it's her wedding, too.
It's a polka band.
Mom, don't start.
- Это же ее свадьба.
- Оркестр для польки?
Мам, прекрати.
Скопировать
- Alright then.
Play a polka.
- Play a walzl
- Ну, ладно.
Сыграй польку.
- Играй, Имепик. Сыграй вальс.
Скопировать
- Play a walzl
Polka is better.
- Play a Reilender.
- Играй, Имепик. Сыграй вальс.
Полька пучше.
Сыграй рейлендер.
Скопировать
Krisostomus!
Imelik, play a polka, I'll take Tali's bride for a dance.
Let me go!
Криэостомус!
Имепик, а ну-ка, сыграй польку, я пойду танцевать с невестой Тапи.
Не смей, Тоотс, отпусти!
Скопировать
What is strange?
Play a polka. I'll take Tali's bride for a dance.
Get lost!
Что такое Имепик?
Имепик, а ну-ка, сыграй польку, я пойду танцевать с невестой Тали.
Убирайся прочь!
Скопировать
So that's how it is!
Little bird was polka-dancing on the meadow...
Karabas Barabas!
Ах так!
Птичка польку танцевала На лужайке...
Ой! Карабас Барабас!
Скопировать
